Advertisement
REINIGUNG/CLEANING/PULIZIA/ENTRETIEN/LIMPIEZA/REINIGEN/TEMİZLİĞİ
6
M AC H INE C LEA NING
Disconnect the power cord, then remove the
brushes (see picture 5.a changing of brushes).
On completion of any carpet cleaning, remo-
ve the remainig compound and dirt with the
cleaning brush. After any hardfloor cleaning,
clean the machine with pure water.
EN T RET IE N DE LA MACHIN E
Débranchez le cable électrique. Retirez les
brosses (reportez-vous à l'image 5.a change-
ment des brosses).
Une fois votre moquette nettoyée, enlevez les
résidus d'éponges et de saletés avec la brosse
nettoyante. Apres le nettoyage d'un sol dur,
nettoyez la machine à l'eau claire.
H ET R E INI GE N VA N D E MAC HI NE
Stekker uit stopcontact! Borstels uitnemen
(zie afb. 5.a borstelverwisseling).
Na tapijt reiniging de granulaat resten en al
het vuil van de machine met een borsteltje af-
nemen. Na het reinigen van harde vloeren de
machine reinigen met schoon water.
14/20
M ASC HI N E N R E I N I G U NG
Netzstecker ziehen! Bürsten herausnehmen
(siehe Pkt. 5a Bürstenwechsel).
Nach der Teppichbodenreinigung, Granulat-
rückstände und Schmutz mit der Reinigungs-
bürste entfernen. Nach der Hartbodenreini-
gung mit klarem Wasser säubern.
P UL I Z I A D E LLA M AC C H I N A
Togliere il cavo dalla presa della corrente. To-
gliere le spazzole (vedi figura 5.a cambio delle
spazzole).
Dopo aver usato la macchina sulla moquette,
rimuovere le microspugne rimaste e lo sporco
con un pennello. Dopo averla usata su un pa-
vimento duro, pulirla con acqua pura.
L I M P I EZA D E LA M ÁQ UI N A
Retire el cable de la máquina y quítele los
cepillos (ver imagen 5.a cambio de cepillos).
Si estuvo limpiando una alfombra, utilizar la
brocha limpiadora para retirar cualquier resi-
duo de compound y polvo. Si hubiere estado
limpiando pisos únicamente utilice agua para
la limpieza.
M AK İ N E T E M İ Z LİĞ İ
Elektrik fişini çekin! Fırçaları çıkarın (Bkz. 5.a
maddesi, fırça değiştirme).
Halı temizlendikten sonra granül kalıntılarını
ve kiri temizleme fırçasıyla temizleyin. Sert
zemin temizliğinden sonra temiz suyla yıkayın.
Advertisement
