Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. ASTRO APX Q5
  6. Quick reference manual

Motorola ASTRO APX Q5 Quick Reference Manual

Control head mobile radio
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Motorola ASTRO APX Q5

Summary of Contents for Motorola ASTRO APX Q5

  • Page 2 O5CH_QRG.book Page 4 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM...
  • Page 3 O5CH_QRG.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio On/Off Receiving and Transmitting ® Press the Power On/Off button to toggle the power on ASTRO APX™ Take the microphone off hook. or off. O5 Control Head Mobile Radio Select zone/channel. Quick Reference Card Listen for a transmission.

  • Page 4: Menu Navigation

    Direct radio-to-radio communication or communication through a repeater. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used On = Direct under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 5 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Funkgerät ein/aus Empfangen und Senden ® Drücken Sie die Taste Power On/Off, um die ASTRO APX™ Nehmen Sie das Mikrofon von der Halterung. Versorgungsspannung ein- oder auszuschalten. Mobiles Funkgerät O5 Control Wählen Sie die Zone/den Kanal.
  • Page 6 Kommunikation über einen Repeater. Ein = direkt Aus = Repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Deutsch...
  • Page 7 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio Marche/Arrêt Réception et transmission Fiche de référence rapide Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour mettre Décrochez le micro. l’appareil sous tension ou hors tension. Radio mobile à tête Sélectionnez la zone/le canal. de commande Réglage du volume O5 ASTRO®...

  • Page 8: Menu De Navigation

    Marche = Direct Arrêt = Répéteur MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 9 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio On/Off Ricevere e trasmettere ® Premere il pulsante On/Off per accendere o spegnere. ASTRO APX™ Sganciare il microfono. Controllo principale radiomobile 05 Selezionare la zona/il canale Schema di riferimento Regolare il volume Ascoltare per una trasmissione.

  • Page 10: Navigazione Del Menu

    On = Diretto Off = Ripetitore MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Italiano...
  • Page 11 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Encendido y apagado del radio Recepción y transmisión Tarjeta de referencia rápida del Presione el botón de encendido/apagado para encender Quite el micrófono del sujetador. o apagar el dispositivo. terminal de control de radio Seleccione zona/canal.
  • Page 12 Apagado = repetidor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 13 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Ligar/Desligar o Rádio Receção e Transmissão ® ASTRO APX™ Prima o botão Ligar/Desligar para ligar/desligar o rádio. Tire o microfone da base. O5 Comando de Controlo do Selecione a zona/canal. Rádio Móvel Ajustar o Volume Ouça uma transmissão.
  • Page 14 Ligado = Direta Desligado = Repetidor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
  • Page 15 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio aan/uit Ontvangen en uitzenden ® ASTRO APX™ Druk op de knop Power aan/uit om het vermogen aan of uit te Haal de microfoon van de haak. schakelen. O5 regelknop mobiele radio Selecteer zone/kanaal.

  • Page 16: Menu Navigatie

    Aan = direct Uit = repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 17 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio On/Off Sådan modtager og transmitterer du ® ASTRO APX™ Tryk på tænd-/slukknappen for at tænde eller slukke for radioen. Tag mikrofonen af holderen. O5 Betjeningspanel Vælg zone/kanal. til mobil radio Regulering af lydstyrke Lyt efter en transmission.
  • Page 18 On = Direkte Off = Repeater MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
  • Page 19 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Sätta på/stänga av radion Mottagning och sändning ® ASTRO APX™ Tryck på strömknappen för att slå på eller stänga av radion. Ta av mikrofonen av klykan. O5 styrenhet för mobil Välj zon/kanal. kommunikationsradio Ställa in volym Lyssna efter en sändning.
  • Page 20 Till = Direkt Från = Signalförstärkare MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Svenska...
  • Page 21 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio ON/OFF Vastaanottaminen ja lähettäminen ® ASTRO APX™ Paina virtakatkaisinta, ON/OFF, kun haluat käynnistää tai Ota mikrofoni pidikkeestä. katkaista virran. Kannettava O5 Control Head Valitse alue/kanava. Mobile Radio -radiopuhelin Äänenvoimakkuuden säätäminen Kuuntele, löytyykö...
  • Page 22 Suora radiosta radioon -viestintä tai viestintä toistinaseman kautta. On = Suora Off = Toistinasema MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
  • Page 23 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Rádió be/ki Vétel és adás ® ASTRO APX™ Nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék be- és Vegye le a mikrofont a horogról. kikapcsolásához. O5 vezérlőfejes mobil rádió Válassza ki a zónát/csatornát. gyors referenciakártya A hangerő...
  • Page 24 Be = Közvetlen Ki = Ismétlő A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy a tulajdonosa tulajdona. Magyar...
  • Page 25 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Ασύρματος On/Off Λήψη και Μετάδοση Κάρτα γρήγορης αναφοράς σταθμού Πατήστε τα κουμπιά On/Off για εναλλαγή ενεργοποίησης και Σηκώστε το μικρόφωνο. απενεργοποίησης. ελέγχου συστήματος ραδιομετάδοσης Επιλέξτε ζώνη/κανάλι. ASTRO® APX™ O5 Ρύθμιση Έντασης Ήχου Ακούστε...

  • Page 26: Πλοήγηση Στο Μενού

    ή επικοινωνία μέσω επαναλήπτη. On = Απευθείας Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Off = Επαναλήπτης Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
  • Page 27 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio ieslēgšana/izslēgšana Uztveršana un raidīšana ® ASTRO APX™ Piespiediet Ieslēgšanas/Izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu Noņemiet mikrofonu no āķa. vai izslēgtu ierīci. O5 Vadības moduļa Izvēlieties zonu/kanālu. pārnēsājamais radio Skaļuma regulēšana Klausieties raidījumu. Ātrās atsauces karte Pagrieziet ripu Volume (Skaļums) (Skaļums) pulksteņa Grieziet ripu Volume (Skaļums).
  • Page 28 On (Iesl.) = Tieši Off (Izsl.) = Atkārtotājs MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un Stylized M logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder Motorola Trademark Holdings, LLC un ir izmantojamas atbilstoši licencei. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.
  • Page 29 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Radio On/Off (Zap./vyp. vysielačku) Príjem a vysielanie ® Stlačením tlačidla Power On/Off (Zap./vyp.) zapnite alebo ASTRO APX™ Zložte mikrofón z držiaku. vypnite zariadenie. Mobilná vysielačka ovládacej hlavy O5 Vyberte oblasť/kanál. Karta pre rýchlu referenciu Úprava hlasitosti Počúvajte prijaté...
  • Page 30 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami Off (Vyp.) = Opakovacie zariadenie spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Slovenčina...
  • Page 31 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Telsiz Açma/Kapatma Alma ve İletme ® ASTRO APX™ Gücü açmak veya kapatmak için Güç Açma/Kapatma Mikrofonu kaldırın. düğmesine basın. O5 Kontrol Başlı Mobil Telsiz Bölge/kanal seçin. Hızlı Referans Kartı Ses Ayarlama İletim için dinleyin.
  • Page 32 Açık = Doğrudan Kapalı = Yineleyici MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
  • Page 33 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Zapnutí/vypnutí vysílačky Příjem a přenos Stručný návod pro mobilní Stisknutím tlačítka ZAP/VYP je možné zapnout nebo vypnout Sejměte mikrofon z háčku. napájení přístroje. rádiovou vysílačku Zvolte požadovanou zónu / kanál. ® ASTRO APX™...
  • Page 34 VYP = Opakovací zařízení MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Česky...
  • Page 35 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Przycisk Wł./Wył. radiotelefonu Odbieranie i transmitowanie ® ASTRO APX™ Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby włączyć lub wyłączyć zasilanie. Ściągnij mikrofon z widełek. Przenośny radiotelefon Wybierz strefę/kanał. Regulacja głośności z głowicą sterującą O5 Nasłuchuj transmisji.
  • Page 36 Wł. = Bezpośredni Wył. = Wzmacniak MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
  • Page 37 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Pornire/Oprire radio Recepţia şi transmisia ® ASTRO APX™ Apăsaţi butonul Pornire/Oprire pentru pornire şi oprire. Scoateţi microfonul din suport. Radio mobil cu cap de comandă O5 Selectaţi zona sau canalul. Ghid de referinţă rapidă Reglarea volumului sonor Ascultaţi o transmisie.
  • Page 38 Pornit = Direct Oprit = Repetor MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari. Română...
  • Page 39 O5CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM Радио Вкл./Выкл. Прием и передача ASTRO® APX™ O5 Нажмите кнопку Вкл / Выкл (On/Off) для переведения во Снимите микрофон с рычага. Справочная карта включенное или выключенное состояние. мобильной радиостанции Выберите зону/канал. с...
  • Page 40 Прямая связь от радио к радио или связь через ретранслятор. Вкл. = Прям. Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или Выкл. = Ретранслятор зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются...
  • Page 41 .‫ للخروج‬H .‫أسفل إدخال القائمة مباشرة للتحديد‬ ‫ و ت ُ ستخدم بموجب ترخيص. جميع العالمات‬Motorola Trademark Holdings, LLC ‫ النمطي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬M ‫ وشعار‬MOTOROLA SOLUTIONS‫ و‬MOTO‫ و‬MOTOROLA ‫تعد‬ .‫التجارية األخرى ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‬...
  • Page 42 ‫اإلرسال واالستقبال‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل الراديو‬ .‫قم بخلع الميكروفون من الخطاف‬ .‫اضغط على الزر تشغيل/إيقاف التشغيل للتبديل بين التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ASTRO APX™ ‫راديو السيارة‬ ® O5 ‫رأس عنصر التحكم‬ .‫حدد منطقة/قناة‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫البطاقة المرجعية السريعة‬ .‫استمع إلى اإلرسال‬ ‫قم...
  • Page 43 O5CH_QRG.book Page 2 Tuesday, September 3, 2013 12:39 PM...