AXTON ATC26-DUC Installation Manual

ATC26-DUC FOR FIAT DUCATO
COMPONENT SYSTEM
INSTALAČNÍ NÁVOD / INSTALLATION GUIDE
/ INSTALLATION
INSTALAČNÍ NÁVOD
1
2
3
4
[CZ]
Vhodným nástrojem odstraňte OE plastovou
1
krytku z předních reproduktorů, abyste měli přístup
ke středo/basovému reproduktoru instalovanému
pod ní.
[EN] Pry-off / remove the OE mounted factory
plastic speaker grill covers in the FIAT Ducato front
doors, to gain access to the mid/woofers installed
underneath.
[CZ]
2
Demontujte tři upevňovací šrouby, které
drží plastový kroužek továrních reproduktorů.
[EN] Remove the three mounting screws that
hold the plastic ring out of the factory speakers
in place, to take the OE mid/woofers of the front
doors.
[CZ]
Vyjměte středo/basový reproduktor a
3
odpojte konektor na zadní straně.
[EN] With the mid/woofer removed unplug the
system connector on the backside of the speaker.
[CZ]
Tip: vozidla Fiat Ducato jsou v podstatě
4
užitkovými vozidly. Z tohoto důvodu, přední
dveře nejsou vytlumené. Doporučujeme nalepit
do prostoru za reproduktor tlumící hmotu Zealum
Finish sound control, která pohltí nežádoucí
vibrace materiálů a zlepší zvukový projev.
[EN] Pro Tip: FIAT Ducato vehicles are basically
duty vehicles. For this reason, the front doors
of the vehicle feature close to no damping with
suitable material. The treatment of the door
surface directly behind the mid/woofer will prevent
rattle and vibrations noises and is therefore highly
recommended.