1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Water Pump
  5. LKJ-1300SA Series
  6. Original instructions manual

Cocraft LKJ-1300SA Series Original Instructions Manual

Booster pump powerful pump with stainless steel pump housing. water pressure booster pump for irrigation
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

18-3605 ∙ 41-1005
BOOSTER PUMP
HB 1300
POWERFUL PUMP WITH STAINLESS STEEL PUMP HOUSING.
WATER
PRESSURE
BOOSTER
PUMPAUTOMAT
AUTOMATPUMPE
VESIAUTOMAATTI
DRUCKERHÖHUNGSPUMPE
Art.no
Model
18-3605
LKJ-1300SA
41-1005
LKJ-1300SA
1300 W
PUMP
FOR
IRRIGATION
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20160512
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LKJ-1300SA Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cocraft LKJ-1300SA Series

Summary of Contents for Cocraft LKJ-1300SA Series

  • Page 1 18-3605 ∙ 41-1005 Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future BOOSTER PUMP 1300 W reference. Viktig information: HB 1300 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
  • Page 3 Booster Pump 1300 W Art.no 18-3605 Model LKJ1300SA 41-1005 LKJ1300SA Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).
  • Page 4 • The pump must only be used by those who have read the instruction manual. Keep children and animals away from the pump, especially if it is under pressure. • This pump may be used by children aged 8 or over provided they have been instructed in the safe use of the product and that they understand the hazards and risks involved.

  • Page 5: Product Description

    Product description Areas of use • Automatic irrigation of lawns, vegetable gardens and gardens. • Pumping water from springs, wells, water containers, etc. • The booster pump is intended for pumping clean water. Note: The pump cannot be used for corrosive, flammable, or explosive liquids (i.e.

  • Page 6: Mains Connection

    Preparations Placement Preventing water damage. Pre-planning prevents accidents! • Leakage in the pump and hoses may occur through freezing, incorrect installation, pressure surges, etc. The pump should therefore be placed in a waterproof environment approved by your insurance company and your insurance policy. Contact your insurance company if you are unsure.

  • Page 7: Starting The Pump

    Starting the pump 1. Fill the pump housing with water via the filler hole (6). 2. Open all valves and the pressure hose nozzle to let any trapped air in the system to escape. 3. Start the pump by connecting its mains lead to an RCD protected earthed socket designed for personal safety.

  • Page 8: General Use Guidelines

    General use guidelines • Dry running of the pump should be avoided because it increases wear. • Pull the plug not the lead when unplugging the pump from the mains. • Never lift or carry the pump by its power lead. • Sand and other abrasive substances in the liquid that is pumped will increase wear and tear and reduce the pump’s capacity.

  • Page 9: Responsible Disposal

    Max. suction head exceeded. Check suction head (max. 8 m). capacity, Max. pressure head exceeded. Check pressure head (max. 48 m). pressure. The suction hose’s foot valve is Move it so that it is below above water level. the water level. Dirt in the pump.
  • Page 10 Pumpautomat 1300 W Art.nr 18-3605 Modell LKJ1300SA 41-1005 LKJ1300SA Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 11 • Pumpautomaten får endast repareras med originaldelar, av behörig elektriker. • Pumpen får inte köras torr, eftersom inga garantier då gäller. • Pumpautomaten får endast användas av person som har läst bruksanvisningen. Håll barn och obehöriga på behörigt avstånd från pumpen, särskilt från en pumpautomat som är trycksatt.
  • Page 12 Produktbeskrivning Användningsområde • Automatisk bevattning av gräsmattor, odlingar och trädgårdar. • Pumpa vatten från källor, brunnar, regnvattenbehållare etc. • Pumpautomaten är avsedd till att pumpa rent vatten. Obs! Pumpautomaten får inte användas till korrosiva (frätande), brännbara eller explosiva ämnen (t.ex. bensin, fotogen eller förtunning), fetter, oljor, saltvatten, bräckt vatten, urin eller avloppsvatten från toalett.
  • Page 13 Förberedelser Placering Förebygg vattenskada, tänk efter innan det händer! • Läckor i pump och ledningar kan uppstå genom sönderfrysning, felaktig installation, tryckstötar etc. Pumpen skall därför placeras i en våtrumsmiljö som ditt försäkringsbolag godkänner i försäkringsvillkoren. Kontakta ditt försäkringsbolag om du är osäker. • Ställ pumpautomaten på ett fast och hårt underlag väl skyddad från vattensprut. Elanslutning •...
  • Page 14 Starta pumpen 1. Fyll pumphuset med vatten genom påfyllningshålet (6). 2. Öppna alla ventiler, kranar och munstycken på tryckslangen från pumpen så att eventuell luft i systemet kan försvinna. 3. Starta pumpautomaten genom att ansluta pumpautomaten till ett jordat vägguttag som är skyddat med en jordfelsbrytare avsedd för personskydd.
  • Page 15 Användningsråd • Torrkörning av pumpautomaten ska absolut undvikas då det leder till snabb förslitning. • Drag i stickproppen och inte i kabeln när anslutningskabeln ska tas ur vägguttaget. • Lyft eller bär aldrig pumpautomaten i dess anslutningskabel. • Sand eller annat slipande material i vätskan som pumpas ger ökat slitage och reducerad kapacitet.
  • Page 16 Pumpen Max. sughöjd överskriden. Kontrollera sughöjden (max 8 m). har dålig Max. tryckhöjd överskriden. Kontrollera tryckhöjd (max 48 m). kapacitet, Sugslangens bottenventil ligger Byt placering så att den kommer lågt tryck. över vattenytan. under ytan. Smuts har fastnat i pumpdelen. Ta bort ev. föroreningar eller beläggningar.
  • Page 17 Automatpumpe 1300 W Art.nr. 18-3605 Modell LKJ1300SA 41-1005 LKJ1300SA Les igjennom bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
  • Page 18 • Automatpumpen skal ikke kjøres tørr, da gjelder ikke garantien. • Automatpumpen må kun brukes av voksne personer som har lest bruksanvisningen. Hold barn og andre uvedkommende vekk fra pumpen, særlig fra en automatpumpe som er trykksatt. • Automatpumpen kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått instruksjon i hvordan den fungerer og hvilke farer som er forbundet med dette.
  • Page 19 Produktbeskrivelse Bruksområde • Automatisk vanning av gressplener, grønnsaker og blomsterbed. • Pumpe vann fra kilder, brønner, regnvannbeholdere etc. • Automatpumpen er beregnet til pumping av rent vann. Obs! Automatpumpen må ikke benyttes til etsende, brennbare eller eksplosive væsker (f.eks. bensin, parafin eller fortynning), fete væsker, oljer, saltvann, brakkvann, urin eller avløpsvann fra toaletter.
  • Page 20 Forberedelser Plassering Forebygg vannskade, tenk deg om før det skjer. • Lekkasjer i pumpe og ledninger kan oppstå ved frost, feil installasjon, trykkskader etc. Pumpen skal derfor plasseres i et våtromsmiljø som forsikringsselskapet godkjenner i forsikringsvilkårene. Kontakt forsikringsselskapet hvis du er i tvil. • Plasser automatpumpen på et fast og hardt underlag, godt beskyttet mot vannsprut.
  • Page 21 Starte pumpen 1. Fyll pumpen med vann gjennom påfyllingshullet (6). 2. Åpne alle ventiler, kraner og munnstykker på trykkslangen fra pumpen slik at eventuell luft i systemet luftes ut. 3. Start automatpumpen ved å koble den til et jordet strømuttak som er beskyttet med en jordfeilsbryter for personvern.
  • Page 22 Brukstips • Tørrkjøring må unngås da dette fører til stor slitasje. • Dra i støpslet og ikke i kabelen når tilslutningskabelen skal tas ut fra strømuttaket. • Ikke løft eller bær pumpen i strømkabelen. • Sand eller annet slipende materiale i væsken som pumpes gir økt slitasje og redusert kapasitet.
  • Page 23 Automat- Maks. sugehøyde overskredet. Kontroller sugehøyden (maks 8 m). pumpen Maks. trykkhøyde overskredet. Kontroller trykkhøyden (maks 48 m). har dårlig Bunnventilen til sugeslangen Flytt pumpen slik at den kapasitet, ligger over vanntaket. kommer lavere. lavt trykk. Smuss har festet seg Fjern forurensning og belegg.
  • Page 24 Vesiautomaatti 1300 W Tuotenro 18-3605 Malli LKJ-1300SA 41-1005 LKJ1300SA Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
  • Page 25 • Takuu raukeaa, mikäli pumppua käytetään kuivana. • Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeisiin perehtynyt henkilö. Pidä lapset ja asiattomat pois vesiautomaatin ulottuvilta, etenkin jos laite on paineenalainen. • Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää hiustenkuivainta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.

  • Page 26: Laitteen Osat

    Tuotekuvaus Käyttöalueet • Nurmikoiden, viljelmien ja puutarhojen automaattiseen kasteluun. • Veden pumppaamiseen lähteestä, kaivosta, sadevesitynnyristä tms. • Vesiautomaatti on suunniteltu puhtaan veden pumppaukseen. Huom.! Laitetta ei saa käyttää syövyttävien, palavien tai räjähdysalttiiden aineiden (esim. polttoaineiden, fotogeenin, ohenteiden), rasvojen, öljyn, suolaveden, murtoveden, virtsan tai WC:n viemärijätteen pumppaamiseen. •...
  • Page 27 Esivalmistelut Sijoitus Estä vesivahingot ja suunnittele asiat huolellisesti etukäteen! • Jäätyminen, vääränlainen asennus ja paineenvaihtelut saattavat aiheuttaa vuotoja pumpussa tai letkuissa/putkissa. Pumppu tulee tämän vuoksi sijoittaa vakuutusyhtiön hyväksymiin märkätiloihin. Kysy neuvoa vakuutusyhtiöltäsi, jos olet epävarma. • Aseta vesiautomaatti kiinteälle alustalle paikkaan, jossa se on suojattu vesisuihkeilta. Sähköliitäntä...
  • Page 28 Pumpun käynnistäminen 1. Täytä pumppu vedellä täyttöreiän (6) kautta. 2. Avaa kaikki pumpusta tulevan paineletkun venttiilit, hanat ja suuttimet, jotta mahdollinen ilma poistuisi järjestelmästä. 3. Käynnistä vesiautomaatti liittämällä se vikavirtasuojakytkimellä varustettuun maadoitettuun pistorasiaan. 4. Painekorkeudesta ja imupuolen ilmamäärästä riippuen voi kestää jopa kuusi minuuttia, että laite tyhjenee ilmasta ja toimii moitteettomasti. Jos laitteessa on ilmaa, sitä...
  • Page 29 Käyttövinkkejä • Vesiautomaatin käyttö kuivana on ehdottomasti kielletty. Kuivakäyttö kuluttaa laitetta nopeasti. • Irrota johto pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. • Älä nosta tai kanna laitetta sen virtajohdosta. • Hiekka ja muut hiovat hiukkaset kuluttavat pumppua ja vähentävät sen suorituskykyä. • Varmista, että imukorkeus ei ole suositeltua suurempi (8 m). •...

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    Vesiautomaatti Hana tai letku vuotaa. Tarkista, tiivistä. ei pysähdy. Automaatti Hana tai letku vuotaa. Tarkista, tiivistä. käynnistyy ja Painekalvo pumpussa Vaihda painekalvo ja täytä ilmalla. pysähtyy usein. on rikki. Ilmanpaine tankissa on Tarkista ja täytä 1,5 baariin. liian matala. Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan.
  • Page 31 Hauswasserwerk 1300 W Art.Nr. 18-3605 Modell LKJ1300SA 41-1005 LKJ1300SA Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
  • Page 32 • Reparaturen sind ausschließlich von einem Elektriker mit Originalzubehör durchzuführen. • Pumpe nicht trocken laufen lassen, da sonst die Garantie verfällt. • Das Hauswasserwerk darf nur von Erwachsenen benutzt werden, die die Bedienungsanleitung gelesen haben. Kinder und unbeteiligte Personen müssen ausreichend Abstand vom Hauswasserwerk halten, da es unter Druck steht.

  • Page 33: Bezeichnung Der Teile

    Produktbeschreibung Einsatzbereich • Automatische Bewässerung von Rasenflächen, Anbauflächen und Gärten. • Abpumpen von Wasser aus Kellern, Brunnen, Regenwasserbehältern usw. • Das Hauswasserwerk ist nur für sauberes Wasser ausgelegt. Hinweis: Es dürfen keine korrosiven (ätzenden), brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Kerosin oder Lösungsmittel), Fette, Öle, Salzwasser, Brackwasser, Urin oder Abwässer von Toiletten abgepumpt werden.
  • Page 34 Vorbereitungen Aufstellung Wasserschäden durch Aufmerksamkeit vorbeugen. • Lecks in Pumpe und Leitungen können durch Frost, fehlerhafte Installation, Druckstoß usw. auftreten. Die Pumpe muss daher in einem Feuchtraum installiert werden, der den Anforderungen der Versicherung entspricht. Ggf. Versicherung zuvor befragen. • Das Hauswasserwerk auf eine harte, ebene Unterlage, geschützt vor Wasserspritzern, stellen.

  • Page 35: Starten Der Pumpe

    Starten der Pumpe 1. Pumpengehäuse durch die Einfüllöffnung (6) mit Wasser füllen. 2. Alle Ventile, Hähne und Mundstück am Druckschlauch der Pumpe öffnen, sodass ggf. Luft aus dem System entweichen kann. 3. Das Hauswasserwerk einschalten. Dazu den Stecker des Anschlusskabels in eine Steckdose mit Erdung und vorgelagerter Fehlerstrom-Schutzeinrichtung zum Schutz vor Personenschäden stecken.

  • Page 36: Fehlersuche

    Bedienungshinweise • Das Hauswasserwerk möglichst nicht trocken laufen lassen, da dies Verschleiß fördert. • Beim Ziehen des Steckers aus der Steckdose an diesem und nicht am Kabel ziehen. • Das Hauswasserwerk nicht am Anschlusskabel anheben oder tragen. • Abrasives Material (Sand usw.) im zu pumpenden Wasser erhöhen den Verschleiß und senken die Leistungsfähigkeit.

  • Page 37: Hinweise Zur Entsorgung

    Max. Saughöhe überschritten. Saughöhe überprüfen (max. 8 m). Fördermenge Max. Förderhöhe überschritten. Förderhöhe überprüfen (max. 48 m). der Pumpe Das Bodenventil des Lage so ändern, dass es unter ist gering, Saugschlauchs befindet sich Wasser liegt. der Druck über der Wasseroberfläche. niedrig.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt PRESSURE BOOSTER PUMP Cocraft 41-1005 / 18-3605 LKJ-1300SA EMC Directive Low Voltage Directive...
  • Page 40 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

This manual is also suitable for:

Hb 1300

Table of Contents