Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Optimum Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SW-5312
  6. Manual instructions

Optimum SW-5312 Manual Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI .....................................................................
PL
MANUAL INSTRUCTION ...................................................................
UK
BEDIENUNGSANLEITUNG ..............................................................
D
RU
N VOD K OBSLUZE ........................................................................ 15
CZ
SK
N VOD NA OBSLUHU ......................................................................... 18
BG
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ......................................................... 24
RO
UA
.................................................. 12
.................................................................... 21
.................................................................... 27
3
6
9

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SW-5312 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Optimum SW-5312

Summary of Contents for Optimum SW-5312

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............MANUAL INSTRUCTION ..............BEDIENUNGSANLEITUNG ........................ 12 N VOD K OBSLUZE ................ 15 N VOD NA OBSLUHU ................. 18 ..............21 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ............24 ..............27...

  • Page 2: Karta Gwarancyjna

    SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-5312/SW-5318/SW-5220 SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-5312/SW-5318/SW-5220 KARTA GWARANCYJNA NR ....Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu. Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nazwa sprzętu: .
  • Page 3 SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-5312/SW-5318/SW-5220 INSTRUKCJA OBSŁUGI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA: 9. Nie wolno używać suszarki podczas kąpieli! Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. 10. Jeżeli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody należy 1. Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma! natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! 2.
  • Page 4 W urządzeniu zaprojektowano ochronną powłokę wokół Ujemnie naładowane jony wygładzają powierzchnię włosów. skrętek grzejnych. Po podłączeniu przewodu po raz pierwszy, Włosy stają się elastyczne, błyszczące i gładkie. może pojawić się niewielkie chwilowe dymienie wskutek pod- grzania tej powłoki. Nie stanowi to żadnego zagrożenia dla NASADKA SKUPIAJĄCA POWIETRZE użytkownika i nie świadczy o uszkodzeniu urządzenia.

  • Page 5: Dane Techniczne

    SW-5318 SW-5312 z których składa się produkt. Moc: 2000W 1800W 1200W Waga: Napięcie: 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ SW-5312: 300g Częstotliwość: 50Hz 50Hz 50Hz SW-5318: 430g Poziom hałasu: 74dB 74dB 72dB SW-5220: 650g Importer / ystrybutor: Expo-service Sp. z o. o. Adres do korespondencji: Expo-service Sp.

  • Page 6: Manual Instruction

    HAIR DRYER SW-5312/SW-5318/SW-5220 MANUAL INSTRUCTION IMPORTANT SAFEGUARDS 9. To ensure a major security, it is recommended to set up a current Please read these instructions carefully before using the appliance. flight jump 30 mA in the electric circuit that supplies the bathroom.

  • Page 7: Special Attention

    17. The air intake and outgoing openings must never be blocked. HOW TO USE YOUR HAIR DRYER However should the air ventilation get blocked, the safety device will stop the appliance immediately. The latter will restart when it Speed settins Heat settings (SW-5220) Cool shot has cooled down.
  • Page 8 Weight: STORAGE: Unplug appliance, allow to cool, and store in its box or in a SW-5312: 300g dry place. Never store it while it is hot or still plugged in. Never wrap the SW-5318: 430g cord lightly around the appliance.
  • Page 9 HAARTROCKNER SW-5312/SW-5318/SW-5220 BEDIENUNGSANLEITUNG 9. Das Benutzen des Gerätes unter der Dusche oder im Bad ist ver- Wichtige Sicherheitshinweise boten! Vor dem ersten Gebrauch bitte die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. 1. Bedienen Sie den Haartrockner niemals mit feuchten Händen! 10. Wenn das Gerät zufällig ins Wasser fallen sollte, ziehen Sie sofort 2.
  • Page 10 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, richten. Feinen und dünnen Haaren kann man mehr Volumen und Fülle Duschen, Schwimmbädern oder anderen Wasser- verleihen, indem man den Luftstrom in die dem natürlichen Haarwuchs gefäßen. entgegengesetzte Richtung richtet. DIFFUSOR WIE IST DER HAARTROCKNER ZU BEDIENEN? Hebt die Haare, verleiht ihnen mehr Volumen, bildet Locken und kleine...
  • Page 11 Entgegennahme recycelbarer Elektrogeräte bestimmt werden. Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung eventueller negativer Einflüsse auf die Umwelt bei und ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt hergestellt wurde, wieder zu erhal- ten. Gewicht: SW-5312: 300g SW-5318: 430g SW-5220: 650g...
  • Page 12 W-5312/ W-5318/ W-5220 (RCD) –...
  • Page 13 (SW-5220) OUT = IN = (SW-5220) –...
  • Page 14 – SW-5312: 300 SW-5318: 430 SW-5220 SW-5318 SW-5312 SW-5220: 650 220-240 220-240 220-240 2000 1800 1200 – « », 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address:...
  • Page 15 VYSOUŠEČ VLASŮ SW-5312/SW-5318/SW-5220 N VOD K OBSLUZE 9. Ihned po ukončení sušení vlasů vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky. POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI UŽIVATELE 1. Před použitím pečlivě přečtěte si tento návod k obsluze. 10. Za účelem dodatečné ochrany doporučujeme nainstalovat do elek- 2.
  • Page 16 Varování: Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. Jemným a tenkým vlasům je možné dodat objem a plnost tím, že se Varování: Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti van, sprch, proud vzduchu směruje proti jejich přirozenému růstu. bazénů a jiných nádob s vodou. Tvarovací...
  • Page 17 Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá. Hmotnost: SW-5312: 300g SW-5318: 430g 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 SW-5220: 650g tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl...
  • Page 18 VYSOUŠEČ VLASŮ SW-5312/SW-5318/SW-5220 N VOD K OBSLUZE POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVATEĽA: 10. Za účelom dodatočného zabezpečenia odporúčame namontovať do 1. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. elektrického obvodu napájania zásuviek prúdový chránič RCD 2. Sušič na vlasy sa nesmie držať vlhkými rukami! s vybavovacím prúdom, ktorý...
  • Page 19 Upozornenie: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti prameň vlasov počas tvarovania a ukladania kefou na modelovanie vody. alebo hrebeňom. Upozornenie: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti Jemným a tenkým vlasom môže dodať objem a plnosť fúkaním vzduchu vaní, sprchovacích kútov, bazénov a podobných nádrží s vodou. v protismere ich prirodzeného rastu.
  • Page 20 Týmto spôsobom sa každá domácnosť podieľa na mini- malizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený. Hmotnosť: SW-5312: 300g SW-5318: 430g 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81...
  • Page 21 W-5312/ W-5318/ W-5220 , RCD 30 mA. –...
  • Page 22 (SW-5220) OUT = (SW-5220)
  • Page 23 – SW-5220 SW-5318 SW-5312 220-240 220-240 220-240 2000 1800 1200 SW-5312: 300 SW-5318: 430 SW-5220: 650 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11...

  • Page 24: Instrucţiuni De Folosire

    USCĂTOR DE PĂR SW-5312/SW-5318/SW-5220 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA UTILIZATORULUI: 10. În cazul în care aparatul cade accidental în cadă, va trebui să 1. Înainte de a pune uscătorul în funcţiune pentru prima dată, citiţi cu scoateţi imediat fişa din priză! atenţie instrucţiunile de folosire!
  • Page 25 UTILIZAREA USCĂORULUI DE PĂR ACCESORIU DIFUZOR Setarea vitezei Setarea temperaturii Butonul pentru jet Cu ajutorul acestuia părul capătă volum, firele sunt ridicate încă de la aerului (SW-5220) de aer rece rădăcină, se pot obţine onduleuri delicate sau mai pronunţate. 0 = OPRIT 1 = temperatură...
  • Page 26 220-240 V 220-240 V Masa: Frecvenţă: 50 Hz 50 Hz 50 Hz SW-5312: 300g Nivel de zgomot: 74 dB 74 dB 72 dB SW-5318: 430g SW-5220: 650g Ecologia – Protecţia mediului Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe ambalajul aces- tuia se află...
  • Page 27 W-5312/ W-5318/ W-5220 (RCD) –...
  • Page 28 (SW-5220) – (SW-5220) OUT = IN =...
  • Page 29 – „ ”, SW-5312: 300 SW-5318: 430 SW-5220: 650 SW-5220 SW-5318 SW-5312 2000 1800 1200 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 220-240 ~ 220-240 ~ 220-240 ~ tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl "...

This manual is also suitable for:

Sw-5318Sw-5220