Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Optimum Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SW-6112
  6. Manual instruction

Optimum SW-6112 Manual Instruction

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI .....................................................................
PL
MANUAL INSTRUCTION ...................................................................
UK
BEDIENUNGSANLEITUNG ..............................................................
D
RU
N VOD K OBSLUZE ........................................................................ 15
CZ
SK
N VOD NA OBSLUHU ......................................................................... 18
BG
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ......................................................... 24
RO
UA
.................................................. 12
.................................................................... 21
.................................................................... 27
3
6
9

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SW-6112 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Optimum SW-6112

Summary of Contents for Optimum SW-6112

  • Page 1 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............MANUAL INSTRUCTION ..............BEDIENUNGSANLEITUNG ........................ 12 N VOD K OBSLUZE ................ 15 N VOD NA OBSLUHU ................. 18 ..............21 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ............24 ..............27...

  • Page 2: Suszarka Do Włosów

    SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 2 SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-6112/SW-6122 SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-6112/SW-6122 KARTA GWARANCYJNA NR ....Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu. Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
  • Page 3 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 3 SUSZARKA DO WŁOSÓW SW-6112/SW-6122 INSTRUKCJA OBSŁUGI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA: 7. Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub obrażenia 1. Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma! ciała.
  • Page 4 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 4 Ostrzeżenie: Nie używać tego sprzętu w pobliżu NASADKA SKUPIAJĄCA POWIETRZE wody. Nasadkę skupiającą powietrze daje się łatwo mocować do lufy Ostrzeżenie: Nie stosować tego sprzętu w suszarki. Umożliwia ona pojedyncze kierowanie strumienia pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podob- powietrza na mały odcinek włosów w czasie modelowania nych zbiorników z wodą.

  • Page 5: Dane Techniczne

    - zaleca się stosowanie uchwytu do zawieszania będącego na zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków wpływają- wyposażeniu urządzenia. Przed i po użyciu należy rozplątać cych na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać materiały kabel. z których składa się produkt. Waga: SW-6112: 380g DANE TECHNICZNE: SW-6122: 700g SW-6122 SW-6112 Moc: 2200 W 1200 W Napięcie:...

  • Page 6: Manual Instruction

    SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 6 HAIR DRYER SW-6112/SW-6122 MANUAL INSTRUCTION IMPORTANT SAFEGUARDS 8. Never use the appliance outside and always place it in a dry Please read these instructions carefully before using the appliance. environment. 1. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the 9.
  • Page 7 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 7 16. Inevitably the air intake grille becomes hot when using the appli- HOW TO USE YOUR HAIR DRYER ance. Make sure the cord does not come into contact with the air Speed settins Cool shot (SW-6122) intake grille when using the appliance.
  • Page 8 This way, each household helps reduce possible negative effects influ- encing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of. Weight: SW-6112: 380g SW-6122: 700g...
  • Page 9 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 9 HAARTROCKNER SW-6112/SW-6122 BEDIENUNGSANLEITUNG 9. Das Benutzen des Gerätes unter der Dusche oder im Bad ist ver- Wichtige Sicherheitshinweise boten! Vor dem ersten Gebrauch bitte die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. 1. Bedienen Sie den Haartrockner niemals mit feuchten Händen! 10.
  • Page 10 Formen bzw. Frisieren der Haare mit einer Bürste bzw. einem Kamm zu Technische Daten: richten. Feinen und dünnen Haaren kann man mehr Volumen und Fülle SW-6122 SW-6112 verleihen, indem man den Luftstrom in die dem natürlichen Haarwuchs Elektrische Einspeisung: 220-240 V 220-240 V entgegengesetzte Richtung richtet.
  • Page 11 Entgegennahme recycelbarer Elektrogeräte bestimmt werden. Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung eventueller negativer Einflüsse auf die Umwelt bei und ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt hergestellt wurde, wieder zu erhal- ten. Gewicht: SW-6112: 380g SW-6122: 700g...
  • Page 12 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 12 W-6112/ W-6122 4. Данный прибор может быть использован детьми старше 8-ми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным опытом и зна- ниями, только под присмотром или после инструктажа, касающе- гося...
  • Page 13 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 13 (SW-6122) – SW-6122 SW-6112 220-240 ~ 220-240 ~ 2200 1200...
  • Page 14 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 14 – « », SW-6112: 380 SW-6122: 700...
  • Page 15 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 15 VYSOUŠEČ VLASŮ SW-6112/SW-6122 N VOD K OBSLUZE POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI UŽIVATELE 10. Za účelem dodatečné ochrany doporučujeme nainstalovat do elek- 1. Před použitím pečlivě přečtěte si tento návod k obsluze. trického obvodu pro napájení zásuvky RCD pojistku s jmenovitým 2.
  • Page 16 šňůru. knoflík proudění studeného vzduchu *. Technické specifikace: Formovací hubice SW-6122 SW-6112 Formovací hubice se dá snadno připevnit k tělu vysoušeče. Umožňuje Napájení: 220-240 V 220-240 V směrovat proud vzduchu na jednotlivé malé prameny vlasů v době jejich...
  • Page 17 účelem jejich likvidace. Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá. Hmotnost: SW-6112: 380g SW-6122: 700g...
  • Page 18 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 18 VYSOUŠEČ VLASŮ SW-6112/SW-6122 N VOD K OBSLUZE POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVATEĽA: 10. Za účelom dodatočného zabezpečenia odporúčame namontovať do 1. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. elektrického obvodu napájania zásuviek prúdový chránič RCD 2.
  • Page 19 Pred a po použití rozmotajte kábel. 2 na prepínači rýchlosti a podržaním stlačeného tlačidla fúkania stu- deného vzduchu *. Technické údaje SW-6122 SW-6112 N STAVEC NA KONCENTR CIU VZDUCHU Napájacie napätie: 220-240 V 220-240 V Nástavec na koncentráciu vzduchu, ktorý jednoducho pripevníte...
  • Page 20 špeciálnych zberných bodoch, vytvorených špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na utilizáciu lokálnou administratívou verejnej správy. Týmto spôsobom sa každá domácnosť podieľa na mini- malizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený. Hmotnosť: SW-6112: 380g SW-6122: 700g...
  • Page 21 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 21 W-6112/ W-6122 4. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна упот- реба...
  • Page 22 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 22 (SW-6122) – SW-6122 SW-6112 220-240 ~ 220-240 ~ 2200 1200...
  • Page 23 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 23 – „ ” SW-6112: 380 SW-6122: 700 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl : BG 121644736 1784, 7-11 . 02/ 9762 333...

  • Page 24: Instrucţiuni De Folosire

    SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 24 USCĂTOR DE PĂR SW-6112/SW-6122 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA UTILIZATORULUI: 10. În cazul în care aparatul cade accidental în cadă, va trebui să 1. Înainte de a pune uscătorul în funcţiune pentru prima dată, citiţi cu scoateţi imediat fişa din priză!
  • Page 25 Accesoriul ce concentrează jetul de aer este foarte uşor de montat pe PARAMETRI TEHNICI: capul uscătorului. Rolul lui este de a concentra şi direcţiona jetul de aer SW-6122 SW-6112 pe o suprafaţă mai mică a părului în timpul activităţilor de modelare şi Putere: 2200 W 1200 W aranjare pe peria specială...
  • Page 26 înconjurător şi, deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în componenţa produsului respectiv. Masa: SW-6112: 380g SW-6122: 700g 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland tel. (+48 25) 759 18 81, fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl...
  • Page 27 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 27 W-6112/ W-6122 4. Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розу- мовими здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж...
  • Page 28 SW6112_SW6122_IM_201:Layout 1 2014-09-05 13:34 Page 28 (SW-6122)
  • Page 29 – „ ”, 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl " " SW-6112: 380 01103, SW-6122: 700 , 10 01103, 103, . . 18 UA@expo-service.com.pl . 045 2290660...

This manual is also suitable for:

Sw-6122