Download  Print this page

LG GB190 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

www.lgmobile.com
P/N : MMBB0353109(1.1)
GB190
Sesetengah kandungan dalam manual
ini mungkin berbeza daripada telefon
anda bergantung pada perisian telefon
atau pembekal khidmat anda.
BAHASA MELAYU
简 体 中 文
BAHASA INDONESIA
E N G L I S H

Advertisement

loading

  Also See for LG GB190

  Summary of Contents for LG GB190

  • Page 1 BAHASA MELAYU 简 体 中 文 BAHASA INDONESIA E N G L I S H GB190 Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda. P/N : MMBB0353109(1.1) www.lgmobile.com...
  • Page 2 GB190 Panduan Pengguna - Bahasa Melayu...
  • Page 3: Memasang Kad Sim Dan Bateri Telefon Bimbit

    Memasang kad SIM dan bateri telefon bimbit Memasang Kad SIM › USIM tidak disokong pada telefon ini. Apabila anda melanggan rangkaian Ilustrasi selular, anda disediakan dengan kad Buka penutup bateri SIM plug-in yang dimuatkan dengan Masukkan kad SIM anda butiran langganan anda, seperti PIN Tutup penutup bateri anda, sebarang perkhidmatan pilihan yang tersedia dan banyak lagi.
  • Page 4: Komponen Telefon

    Komponen Telefon Cuping telinga Kekunci lembut (Kekunci lembut kiri/ Kekunci lembut kanan) Skrin paparan Kekunci ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bahagian bawah paparan. Kekunci hantar - Mendail nombor telefon dan Kekunci navigasi menjawab panggilan. Digunakan untuk akses pantas - Dalam mod siap sedia: Papar kepada fungsi telefon.
  • Page 5: Membuat Panggilan

    Menghidupkan dan Mematikan Telefon Anda 1. Tekan dan tahan kekunci Tamat sehingga kuasa kembali hidup. 2. Tekan dan tahan kekunci Tamat sehingga kuasa dimatikan. Membuat Panggilan 1. Masukkan nombor telefon termasuk kod kawasan. 2. Tekan kekunci untuk memanggil nombor. 3. Untuk menamatkan panggilan, tekan kekunci atau kekunci lembut kanan.
  • Page 6: Memilih Fungsi Dan Pilihan

    Memilih fungsi dan pilihan Telefon anda menawarkan set fungsi yang membolehkan anda memperibadikan telefon. Fungsi ini disusun dalam menu dan sub-menu, mengakses melalui dua kekunci lembut ditanda . Setiap menu dan sub-menu membolehkan anda untuk melihat dan menukar tetapan bagi sesetengah fungsi. Peranan kekunci lembut berbeza bergantung kepada konteks semasa;...
  • Page 7: Memasukkan Teks

    Memasukkan Teks Anda boleh memasukkan aksara abjad angka dengan menggunakan pad kekunci telefon. Menukar mod input teks dengan menekan kekunci. Mod T9 Mod input teks ramalan T9 membolehkan anda memasukkan perkataan dengan mudah dengan bilangan penekanan kekunci yang minimum. Semasa anda menekan setiap kekunci, telefon akan mula memaparkan aksara yang ia fikirkan anda menaip mengikut kamus terbina dalam.
  • Page 8 Pengesan Anti Kecurian Mudah Alih(ATMT) Apabila telefon bimbir dicuri, telefon bimbit menghantar SMS kepada nombor yang ditatarajah oleh pemilik sebenar. Untuk mengaktifkan ciri ATMT, anda perlu menetapkan ATMT hidup, dan menatarajah tetapan ATMT dengan nama, telefon utama dan nombor kedua. Kod ATMT lalai ialah “0000”. ATMT SMS akan mengandungi maklumat mengenai telefon IMEI yang dicuri, lokasi semasa (ditangkap sebagai mesej per Siaran Sel) &...
  • Page 9: Pokok Menu

    Pokok Menu Pokok Menu 1. Pelayar 3.5 Tugasan 7. Profil 3.6 Penukar unit 1.1 Laman Utama 7.1 Biasa 3.7 Jam dunia 1.2 Yahoo! 7.2 Senyap 1.3 Penanda Buku 7.3 Luar rumah 4. Multimedia 1.4 Masukkan alamat 7.4 Mod Penerbangan 4.1 Pemain MP3 1.5 Sejarah 4.2 Kamera 8.
  • Page 10: Rujukan Ciri Pantas

    Rujukan ciri pantas Bahagian ini menyediakan penerangan ringkas ciri pada telefon anda. Pelayar Menu 1 Laman utama Menyambung ke halaman utama. Halaman utama ialah tapak yang ditentukan dalam profil aktif. Ia akan di ditentukan oleh pembekal khidmat jika anda belum lagi menentukan ia dalam profil aktif.
  • Page 11 Sejarah panggilan Menu 2 Semua panggilan Anda boleh melihat semua senarai panggilan keluar atau masuk. Panggilan tidak Anda boleh melihat panggilan yang tidak dijawab. dijawab Panggilan didail Anda boleh melihat panggilan keluar(dipanggil atau percubaan). Panggilan Anda boleh melihat panggilan masuk. diterima Tempoh Membenarkan anda melihat tempoh panggilan masuk dan...
  • Page 12 Alat Menu 3 Jam penggera Anda boleh tetapkan jam penggera agar berbunyi pada masa yang ditetapkan. Kalendar Apabila anda masuk ke menu ini, kalendar muncul. Kursor empat persegi terletak pada tarikh semasa. Kalkulator Kalkulator menyediakan fungsi aritmetik asas: tambah, tolak, darab dan bahagi.
  • Page 13: Multimedia Menu

    Multimedia Menu 4 Pemain MP3 Menggunakan pemain MP3 dalam telefon anda, anda boleh menikmati pelbagai muzik dengan mudah. Kamera Anda boleh mengambil foto dengan kamera terbina dalam dan melaraskan tetapannya untuk memenuhi kehendak anda. Kamera video anda boleh merakam klip video melalui kamera terbina dalam. Radio FM Anda boleh mencari stesen radio dan bergembira sambil mendengar radio.
  • Page 14 Pemesejan Menu 5 Mesej baru Menu ini termasuklah fungsi berkaitan SMS (Perkhidmatan Mesej Ringkas) dan MMS (Perkhidmatan Mesej Multimedia) Peti masuk Anda akan diberitahu apabila anda menerima mesej. Ia akan disimpan dalam Peti masuk. Draf Anda boleh menyimpan mesej di dalam Draf untuk sementara. Peti keluar Anda boleh melihat senarai dan kandungan menghantar/ menghantar semula/menunggu/mesej gagal di dalam menu...
  • Page 15 Bahan saya Menu 6 Imej Menunjukkan senarai fail imej seperti JPG, GIF, BMP, dsb. Bunyi Mainkan senarai fail MP3, AMR, MID, IMY di dalam memori Multimedia. Video Paparkan senarai fail video. Lain-lain Fail lain kecuali imej, bunyi disimpan dalam folder ini. Permainan &...
  • Page 16 Kenalan Menu 8 Cari Pilih Carian dan masukkan nama yang hendak anda cari. Kenalan baru Anda boleh mendaftarkan alamat kenalan baru. Anda boleh memasukkan nama, nombor telefon yang berlainan dan alamat e-mel kenalan baru. Dail cepat Anda boleh memperuntukkan sebarang kekunci dari dengan entri senarai Nama.
  • Page 17 Tetapan Menu 9 Tarikh & Masa Anda boleh menetapkan fungsi berdasarkan tarikh dan masa. Bahasa Anda boleh menukar bahasa untuk teks paparan dalam telefon anda. Pertukaran ini juga akan menjejaskan mod Input Bahasa . Paparan Anda boleh menukar tetapan untuk paparan telefon. Pintasan Anda boleh menetapkan fungsi 4 kekunci navigasi untuk digunakan sebagai pintasan dalam mod melahu.
  • Page 18 Tetapan Menu 9 (Bersambung) Keselamatan > Pengesan Anti Kecurian Mudah Alih: Ciri ATMT telefon ini (Bersambung) membekalkan anda dengan kebolehan untuk mengesan sistem dalam tempat untuk telefon anda sekiranya anda hilang atau tersalah letak. > Folder rahsia : Anda boleh menetapkan folder Rahsia dan menukar kod folder rahsia.
  • Page 19 ❏ Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisyen Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya atau tidak sah. Maklumat terperinci lanjut diberi dalam manual ini. Amaran › Demi keselamatan anda, gunakan HANYA bateri dan pengecas ASAL. ›...
  • Page 20 › Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tiket pengangkutan; ia boleh menjejaskan maklumat pada jalur magnetik. Peranti elektronik Semua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi. › Jangan gunakan telefon mudah alih anda berhampiran kelengkapan perubatan tanpa meminta kebenaran.
  • Page 21 Suasana berpotensi letupan Jangan gunakan telefon anda di tempat pengisian minyak. Jangan gunakan berhampiran bahan bakar atau bahan kimia. Di d alam kapal terbang Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat. › Matikan telefon bimbit anda sebelum menaiki sebarang pesawat. Kanak-kanak Pastikan telefon di tempat selamat dan jauh dari jangkauan kanak-kanak.
  • Page 22 Terdedah kepada kuasa frekuensi radio Maklumat pendedahan gelombang radio dan Kadar penyerapan Khusus (SAR) Model telefon GB190 mudah alih ini telah direka untuk mematuhi keperluan keselamatan yang dikenakan untuk pendedahan kepada gelombang radio. Keperluan ini berdasarkan pada garis panduan saintifik yang memasukkan margin keselamatan untuk memastikan keselamatan semua orang, tidak kira umur dan kesihatan.
  • Page 23 SAR dijalankan menggunakan kaedah yang dipiawaikan dengan telefon memancarkan pada aras kuasa diperakui yang tertinggi dalam semua jalur frekuensi. › Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR pelbagai model telefon LG, ia semua direka bentuk untuk memenuhi garis panduan relevan bagi pendedahan kepada gelombang radio. ›...
  • Page 24 ❏ Data Teknikal Umum › Nama produk : GB190 › Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Suhu ambien › Maks. : +55°C (menyahcas) +45°C (mengecas) › Min : -10°C...
  • Page 25 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GB190, GB190b R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/ EN 62209-1:2006...
  • Page 26 GB190 用户指南 用户指南 - 简体中文...
  • Page 27: 安装 Sim 卡和手机电池

    安装 SIM 卡和手机电池 安装 SIM 卡和手机电池 安装 SIM 卡 安装 SIM 卡 说明 说明 打开电池盖 当您预定了手机网络后,您将得到一 个插入式 SIM 卡,该卡上载入了您 插入 SIM 卡 的预定详细信息,如您的 PIN 码、 关闭电池盖 任何可用的可选服务以及其他服务。 充电 重要! 重要! › 插入式 SIM 卡及其内容很容易因刮 擦或弯折而损坏,因此,在处理、 插入或移除卡时,请小心谨慎。 请 将所有 SIM 卡置于儿童无法接触 的地方。...
  • Page 28 手机部件 手机部件 听筒 听筒 软键(左软键/右软键) 软键(左软键/右软键) 这些按键执行显示屏底部所示 显示屏 显示屏 的功能。 发送键 发送键 - 拨打电话或接听来电。 导航键 导航键 - 在待机模式下:显示通话 用于快速访问手机功能。 记录。 结束键 结束键 - 开机/关机(长按) - 结束通话或拒接来电。...
  • Page 29 开机和关机 开机和关机 1. 1. 按住结束键,直到开机。 2. 2. 按住结束键,直到关机。 拨打电话 拨打电话 1. 1. 输入电话号码,包括区号。 2. 2. 按 键呼叫号码。 3. 3. 要结束呼叫,请按 键或右软键。 拨打国际电话 拨打国际电话 1. 1. 长按 键以输入国际前缀。 “+”字符自动选择国际接入码。 2. 2. 输入国家代码、地区代码和电话号码。 3 3 . 按 [发送] 键呼叫号码。 接听电话 接听电话 1. 1. 当接收到电话时,手机响铃并且屏幕上出现闪烁的电话图标。 2.
  • Page 30 选择功能和选项 选择功能和选项 本款手机提供一系列可供您自定义手机的功能。 这些功能位于菜单和子菜单 中,可以通过两个标记为 和 的软键来访问。 每个菜单和子菜单允许 您查看和更改特定功能的设置。 根据当前的操作环境,软键发挥的作用也不同;每个按键上方、屏幕底部一行 的文字指示其当前的作用。 菜单 联系人 按右软键访问可用 按左软键访问可用的 菜单。 联系人。...
  • Page 31 输入文本 输入文本 您可以使用手机键盘输入字母数字字符。 通过按 键更改文本输入模式。 T9 模式 T9 模式 T9 预测性文本输入模式允许您以最少的按键次数输入单词。 当您按每个按键 时,手机开始显示它根据内置词典认为正确的字符。 您还可以在词典中添加新 单词。 当添加新单词时,手机将从词典中选择可能性最大的单词。 ABC 模式 ABC 模式 在此模式中,输入字母时,按标示为所需字母的按键一次、两次、三次或四 次,直到显示该字母。 123 模式(数字模式) 123 模式(数字模式) 以每个数字一次击键的方式输入数字。 符号模式 符号模式 使用符号模式,您可以输入各种符号或特殊字符。 要输入符号,请选择“选 项”→“插入符号”。 使用导航键和数字键选择所需的符号,然后按“确 定”键。...
  • Page 32 防盗手机追踪器 (ATMT) 防盗手机追踪器 (ATMT) 一旦被盗,手机将发送一条短信至真正的手机主人所配置的号码。 要激活 ATMT 功能,您将需要将 ATMT 设置为开,并使用名称、主要电话和辅助号码 来配置 ATMT 设置。 默认防盗追踪密码为“0000”。 ATMT 短信将包含有关被盗手机的相关信息:IMEI 号、目前使用该手机的人 所在的位置(根据小区广播信息获取)和所用的号码。...
  • Page 33 菜单树 菜单树 1. 浏览器 1. 浏览器 4. 多媒体 4. 多媒体 7. 情景模式 7. 情景模式 1.1 主页 4.1 音频播放器 7.1 标准 1.2 Yahoo! 4.2 照相机 7.2 静音 1.3 书签 4.3 摄像机 7.3 户外 1.4 输入网址 4.4 FM 收音机 7.4 飞行模式 1.5 浏览记录 4.5 设定FM 录音时...
  • Page 34 快速功能参考 快速功能参考 本节针对手机上的各功能提供了简短说明。 浏览器 浏览器 菜单 1 主页 主页 连接到主页。 主页为在启动的网络设置中定义的站点。 如 果您未在已启动的网络设置中定义该站点,则将由服务提 供商定义。 Yahoo! Yahoo! 此菜单可使用 Yahoo 服务。 书签 书签 此菜单使您可以存储喜爱网页的 URL 以便以后访问。 输入网址 输入网址 您可以直接连接到所要的站点。 输入特定的 URL 后, 按“确定”键,然后选择“连接”。 浏览记录 浏览记录 此菜单显示最近浏览的页面。 服务收件箱 服务收件箱 本手机可以接收您的服务提供商发送的服务信息。 设置 设置 您可以设置与互联网服务相关的网络设置、缓存、和保安 设置。...
  • Page 35 通话记录 通话记录 菜单 2 所有通话 所有通话 您可以查看所有拨电和来电列表。 未接来电 未接来电 您可以查看未应答的来电。 拨电 拨电 您可以查看拨出电话(已拨出的或尝试拨出的)。 已接来电 已接来电 您可以查看来电。 通话时间 通话时间 可查看来电和去电的通话持续时间长度。 您也可以重置通 话计时器。 通话费用 通话费用 查看拨电的费用,以及所有已接和拨出电话的时长。 GPRS计数器 GPRS计数器 您可以通过 GPRS 资料选项查看在网络上传输的数据量。 此外,您也可以查看自己的在线时间。...
  • Page 36 工具 工具 菜单 3 闹钟 闹钟 您可以将闹钟设为在指定时间响铃。 日历 日历 当进入此菜单时,屏幕上出现日历。 当前日期上有一方形 光标。 计算机 计算机 计算器提供基本的数学运算功能:加、减、乘、除。 备忘录 备忘录 您可以添加新备忘录,查看并更改已保存的备忘录。 任务 任务 您可以查看、编辑和添加要执行的任务。 单位对换算器 单位对换算器 此功能用于将任一度量值转换成所需的单位。 共有 7 种 单位可以转换:币种、面积、长度、重量、温度、体积和 速度。 世界时钟 世界时钟 世界时钟功能提供有关世界各地主要城市的时间信息。...
  • Page 37 多媒体 多媒体 菜单 4 音频播放器 音频播放器 使用手机中的 MP3 播放器,轻松欣赏各种音乐。 照相机 照相机 您可以使用内置相机拍照并根据需要调整设置。 摄像机 摄像机 您可以使用内置相机录制视频剪辑。 FM 收音机 FM 收音机 您可以搜索收音机电台并收听节目。 设定FM 录音时间 设定FM 录音时间 本手机允许您预设定 FM 广播节目。 录音机 录音机 您可以录制语音备忘录。...
  • Page 38 信息 信息 菜单 5 新信息 新信息 此菜单包括与短信(短信服务)和彩信(多媒体信息服务) 有关的功能 收件箱 收件箱 当接收到信息时,您将会收到提示。 这些信息存储在收件 箱中。 草稿箱 草稿箱 您可以将临时信息保存在草稿箱中。 发件箱 发件箱 在此菜单中,您可以查看此功能表中正在发送/正在重新发 送/正在等待/发送失败的列表和内容, 还可以确认发送是否成功。 已发送 已发送 此菜单允许您查看已发送的邮件。 收听语音邮件 收听语音邮件 此菜单提供访问语音邮箱的快速方法(如果网络提供语音 邮箱)。 小区广播 小区广播 小区广播信息是通过网络以文本信息形式发送的。 模板 模板 在该列表中有一些预定义的信息。 您可以查看和编辑模板 信息或创建新的信息。 设置 设置 此菜单允许您设置网络服务提供商的功能。...
  • Page 39 我的文档 我的文档 菜单 6 图像 图像 显示图像文件列表,如 JPG、GIF、BMP 等。 声音 声音 播放多媒体存储器中的 MP3、AMR、MID、IMY 文件列表。 视频 视频 显示视频文件列表。 其它 其它 除图像、声音以外的其它文件都保存在此文件夹中。 游戏和应用程序 游戏和应用程序 手机上提供了很多可供您选择的游戏。 情景模式 情景模式 菜单 7 在“情景模式”中,您可以针对不同事件、环境或群组调整和自定义手机铃 声。手机包括四种预设情景模式:标准、静音、户外和飞行模式。 可对每种情景模式进行自定义(“仅振动”和“静音”除外)。...
  • Page 40 联系人 联系人 菜单 8 搜索 搜索 选择搜索并输入您要搜索的姓名。 新联系人 新联系人 您可以注册新的联系人通讯信息。 您可以输入新联系人的 姓名、不同电话号码和电子邮件地址。 快速拨号 快速拨号 您可以为姓名列表条目分配从 到 的任意按键。 在待机模式下,可按此键直接呼叫。 群组 群组 您可以列出每组的成员。 您可以列出 7 个组的成员。 全部复制 全部复制 您可以在 SIM 卡存储器和内部存储器之间复制条目。 全部删除 全部删除 您可以删除 SIM 卡或手机中的所有条目。 此功能要求提 供安全密码。 设置 设置 您可以设置联系人显示选项。 资料 资料...
  • Page 41 设置 设置 菜单 9 日期和时间 日期和时间 您可以设置与日期和时间相关的功能。 语言 语言 您可以更改手机中显示文本的语言。 此更改还将影响语言 输入模式。 显示 显示 您可以更改手机显示的设置。 快捷键 快捷键 您可以设定 4 个导航键的功能,以在待机模式下用作快 捷键。 呼叫 呼叫 您可以通过在设置功能表中按左软键 [选择] 设定与呼叫相 关的功能表。 保安设置 保安设置 此菜单允许您安全设置手机。 设置 PIN 码: 设置 PIN 码:将手机设置为开机时需要请求 SIM 卡的 PIN > 码。...
  • Page 42 设置 设置 菜单 9(续) 连接 连接 您可以选择自动注册或手动注册的网络。 通常,网络选择 设为自动。 省电 省电 从以下选项中选择,以更改出厂省电设置:关/仅夜间/始 终打开。 重新设置 重新设置 您可以初始化所有出厂默认设置。 要启动此功能,您需要 安全密码。 储存器状态 储存器状态 您可以检查手机、SIM 卡和外部存储卡(如已插入)的可用 空间及内存使用情况。...
  • Page 43 ❏ 关于安全有效使用手机的准则 关于安全有效使用手机的准则 请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。 本手册 中给出了进一步的详细信息。 警告 警告 › 为了您的安全,请仅使用指定的原装电池和充电器。 › 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机,例如,在医院中,因为它可能影响 医疗设备。 › 应按照相关条例处置电池。 产品保养和维护 产品保养和维护 警告! 警告! 仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池、充电器和配件。 使用任 何其它类型可能导致适用于此手机的许可或保修失效,并可能造成危险。 › 不要拆解本机。 当需要维修时,请将手机送往合格的服务技术人员处。 › 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。 › 使用干布清洁手机外壳。 (不要使用任何溶剂。) › 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边,它可能会影响磁条上的信息。...
  • Page 44 电子设备 电子设备 所有手机都可能受到干扰,这种干扰会对性能造成影响。 所有手机都可能受到干扰,这种干扰会对性能造成影响。 › 在未经允许的情况下,不得在医疗装置附近使用手机。 不要将手机放在心 脏起搏点上,如:胸前的口袋内。 行车安全 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。 › 不要在驾驶时使用手持式手机。 › 如果有免提装置,请使用免提装置。 › 如果行驶条件需要,请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。...
  • Page 45 爆破区域 爆破区域 不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关限制,并遵守任何规章或规 定。 易爆环境 易爆环境 不要在加油站内使用手机。 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。 在飞机上 在飞机上 无线设备可能对飞机造成干扰。 无线设备可能对飞机造成干扰。 › 登机前,请关机。 儿童 儿童 将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件, 如果脱落可能导致窒息危险。 紧急电话 紧急电话 并非在所有蜂窝网络中均可使用紧急呼叫。 因此,您不应仅依赖于手机的紧急 呼叫功能。 请向本地的服务提供商核准。...
  • Page 46 电池信息及保养 电池信息及保养 › 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与其它电池系统不同,本机电 池不具有可能影响电池性能的记忆效应。 › 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用 寿命。 › 不要拆解电池组或将其短路。 › 当电池不再提供合乎要求的性能时,请更换电池。 在需要更换之前,电池 组可以反复充电数百次。 › 不要将电池充电器暴露在直射阳光下,也不要在诸如浴室之类的高湿环境中 使用。 › 如果用不适当的电池进行替换,可能会有爆炸危险。 › 请按制造商的说明处置用过的电池。...
  • Page 47 暴露在射频能量之下 暴露在射频能量之下 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 此款 GB190 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。 此要求 基于相关的科学准则,其中包括为确保所有人员(无论年龄和健康状况)安全 而设计的安全裕量。 › 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在所有用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使用标准 化方法执行的。 › 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级,但它们均符合相关的无线电 波暴露准则。 › 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为:每十 (10) 克重的人体组织吸收的能量平均值不超过 2W/kg。 › 由 DASY4 对该型号手机进行的测试,人耳能够承受的 SAR 最大值为 1.23 W/kg(10 克),戴在身体上时,其值为...
  • Page 48 ❏ 技术参数 技术参数 标准 标准 › 产品名称: 产品名称:GB190 › 系统: 系统:GSM 900 / DCS 1800 外部环境 外部环境 › 最高温度: 最高温度: +55°C(放电) +45°C(充电) › 最低温度: 最低温度:-10°C...
  • Page 49 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GB190, GB190b R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/ EN 62209-1:2006...
  • Page 50 GB190 PETUNJUK PENGGUNAAN - Bahasa Indonesia...
  • Page 51: Memasang Kartu Sim Dan Baterai Handset

    Memasang kartu SIM dan baterai handset Memasang Kartu SIM Ilustrasi Buka penutup baterai Bila Anda berlangganan ke jaringan seluler, Anda akan diberikan kartu SIM Masukkan kartu SIM Anda yang telah diisi PIN, layanan opsional Pasang kembali penutup baterai yang tersedia dan banyak lagi. Isi baterai Anda Penting! ›...
  • Page 52: Komponen Ponsel

    Komponen Ponsel Lubang suara Tombol lunak (Tombol lunak kiri/ Tombol lunak kanan) Layar tampilan Tombol ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bagian bawah tampilan. Tombol Kirim - Memanggil nomor telepon Tombol Navigasi dan menjawab panggilan. Pakailah untuk mengakses - Dalam mode siaga: cepat fungsi ponsel.
  • Page 53 Menghidupkan dan Mematikan Ponsel Anda 1. Tekan dan tahan tombol Akhiri hingga hidup. 2. Tekan dan tahan tombol Akhiri hingga mati. Membuat Panggilan 1. Masukkan nomor telepon termasuk kode area. 2. Tekan tombol untuk memanggil nomor tersebut. 3. Untuk mengakhiri panggilan, tekan tombol atau tombol lunak kanan.
  • Page 54: Memilih Fungsi Dan Opsi

    Memilih fungsi dan opsi Ponsel Anda menyediakan serangkaian fungsi yang memungkinkan Anda untuk menyesuaikan ponsel. Fungsi-fungsi ini disusun dalam menu dan sub-menu, yang diakses via dua tombol lunak yang telah ditandai . Masing- masing menu dan sub-menu memungkinkan Anda untuk melihat dan mengubah pengaturan fungsi tertentu.
  • Page 55: Mengisikan Teks

    Mengisikan teks Anda dapat memasukkan karakter alfanumerik dengan memakai keypad ponsel. Ubah mode input teks dengan menekan tombolnya. Mode T9 Mode input teks prediktif T9 memungkinkan Anda untuk mengisikan kata secara mudah dengan penekanan tombol minimal. Saat Anda menekan masing-masing tombol, ponsel mulai menampilkan karakter yang diperkirakan akan Anda ketikkan berdasarkan kamus bawaan.
  • Page 56: Anti Theft Mobile Tracker(Atmt)

    Anti Theft Mobile Tracker(ATMT) Bila handset dicuri, handset akan mengirimkan SMS ke nomor yang telah dikonfigurasi oleh pemilik aslinya. Untuk mengaktifkan fitur ATMT, Anda perlu mengaktifkan ATMT, dan mengkonfigurasi pengaturan ATMT dengan nama, nomor telepon utama dan kedua. Kode ATMT default adalah “0000”. SMS ATMT akan berisi informasi tentang IMEI telepon yang dicuri, lokasi saat ini (tertangkap sebagai per pesan Siaran Seluler) &...
  • Page 57: Susunan Menu

    Susunan menu 1. Jelajah 4. Multimedia 7. Profil 1.1 Rumah 4.1 Pemutar Audio 7.1 Normal 1.2 Yahoo! 4.2 Kamera 7.2 Senyap 1.3 Bookmark 4.3 Kamera video 7.3 Luar ruang 1.4 Ke URL 4.4 Radio FM 7.4 Mode 1.5 Riwayat 4.5 Jadwalkan penerbangan 1.6 Kotak masuk rekaman FM...
  • Page 58: Referensi Fitur Cepat

    Referensi fitur cepat Bagian ini menyediakan penjelasan singkat tentang fitur-fitur pada ponsel Anda. Jelajah Menu 1 Rumah Menghubungkan ke halaman asal. Halaman asal akan berupa situs yang telah ditentukan dalam profil yang diaktifkan. Ia akan ditentukan oleh penyedia layanan jika Anda belum menentukannya dalam profil yang diaktifkan.
  • Page 59 Riwayat panggilan Menu 2 Semua panggilan Anda dapat melihat daftar semua panggilan yang keluar atau yang masuk. Panggilan tak Anda dapat melihat berbagai panggilan yang tak dijawab. dijawab Panggilan keluar Anda dapat melihat berbagai panggilan keluar (yang dipanggil atau yang dicoba). Panggilan masuk Anda dapat melihat berbagai panggilan masuk.
  • Page 60 Piranti Menu 3 Jam alarm Anda dapat mengatur jam alarm agar berbunyi pada waktu yang ditentukan. Kalender Bila Anda masuk ke menu ini, sebuah kalender akan muncul. Terdapat kursor kotak pada tanggal saat ini. Kalkulator Kalkulator menyediakan fungsi perhitungan dasar: penambahan, pengurangan, perkalian dan pembagian.
  • Page 61: Multimedia Menu

    Multimedia Menu 4 Pemutar Audio Dengan memakai pemutar MP3 di ponsel, Anda dengan mudah dapat menikmati beragam musik. Kamera Anda dapat memotret dengan kamera bawaan dan menyesuaikan pengaturannya menurut kebutuhan. Kamera video Anda dapat merekam klip video melalui kamera bawaan. Radio FM Anda dapat mencari stasiun radio dan mendengarkan radio.
  • Page 62 Pesan Menu 5 Pesan baru Menu ini berisi berbagai fungsi yang berhubungan dengan SMS (Short Message Service) dan MMS (Multimedia Message Service) Kotak masuk Anda akan diperingatkan bila Anda telah menerima pesan. Pesan akan disimpan dalam Kotak masuk. Draf Anda dapat menyimpan pesan untuk sementara dalam Draf. Kotak Keluar Anda dapat melihat daftar dan isi pesan yang dikirim/dikirim ulang/menunggu/gagal...
  • Page 63 Milik saya Menu 6 Gambar Menayangkan daftar file gambar seperti halnya JPG, GIF, BMP, dsb. Suara Memainkan daftar file MP3, AMR, dan MID memori Multimedia. Video Menampilkan daftar file video. Lain-lain File selain gambar, dan suara, akan disimpan dalam folder ini. Permainan &...
  • Page 64 Kontak Menu 8 Cari Pilih Cari dan masukkan nama yang ingin Anda cari. Tambah baru Anda dapat mendaftarkan alamat kontak baru. Anda dapat memasukkan nama, nomor telepon berbeda dan alamat email dari kontak baru. Panggil cepat Anda dapat memberikan tombol sampai ke entri Daftar nama.
  • Page 65 Pengaturan Menu 9 Tanggal & Waktu Anda dapat mengatur berbagai fungsi yang berhubungan dengan tanggal dan waktu. Bahasa Anda dapat mengubah bahasa untuk teks tampilan dalam ponsel Anda. Perubahan ini juga akan mempengaruhi mode Input Bahasa. Pengaturan Anda dapat mengubah pengaturan untuk tampilan ponsel. Pintasan Anda dapat mengatur 4 fungsi tombol navigasi untuk dipakai sebagai pintasan dalam mode siaga.
  • Page 66 Pengaturan Menu 9 (Sambungan) Keamanan > Anti Theft Mobile Tracker: Fitur ATMT pada ponsel ini (Sambungan) memberi Anda kemampuan sistem pelacak dalam ponsel seandainya ponsel Anda hilang atau salah menaruhnya. > Folder rahasia: Anda dapat mengatur Folder rahasia dan mengubah kode folder rahasia. >...
  • Page 67 ❏ Pedoman untuk pemakaian yang aman dan efisien Harap baca pedoman singkat ini. Tidak mengikuti pedoman ini dapat membahayakan atau melanggar hukum. Informasi lebih rinci telah diberikan dalam manual ini. Peringatan › Demi keselamatan Anda, HANYA pakailah baterai dan pengisi daya yang ASLI. ›...
  • Page 68: Perangkat Elektronik

    Perangkat elektronik Semua ponsel dapat menerima interferensi, yang dapat mempengaruhi kinerjanya. › Jangan memakai ponsel Anda dekat peralatan medis tanpa meminta izin. Hindari meletakkan ponsel di atas alat pacu jantung, mis. di saku baju Anda. Keselamatan di jalan raya Perhatikan hukum dan peraturan tentang pemakaian ponsel di daerah tempat Anda mengemudi.
  • Page 69: Panggilan Darurat

    Area peledakan Jangan pakai di tempat peledakan sedang berlangsung. Perhatikan tanda larangan dan ikuti semua regulasi atau peraturan. Udara yang berpotensi ledakan Jangan pakai ponsel di SPBU. Jangan memakai ponsel di dekat bahan bakar atau bahan kimia. Di pesawat terbang Perangkat nirkabel dapat menyebabkan interferensi di dalam pesawat terbang.
  • Page 70 Anda tidak perlu mengosongkan baterai Anda sebelum mengisi ulang. Tidak seperti sistem baterai lain, tidak ada efek memori yang dapat mempengaruhi kinerja baterai. › Pakailah hanya baterai dan pengisi daya LG. Pengisi daya LG dirancang untuk memaksimalkan masa pakai baterai. › Jangan membongkar atau menyebabkan arus-pendek pada paket baterai.
  • Page 71 Paparan terhadap energi frekuensi radio Informasi paparan gelombang radio dan Tingkat Penyerapan Spesifik (SAR) Ponsel model GB190 ini dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio. Persyaratan ini didasarkan pada pedoman ilmiah dengan mempertimbangkan margin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang, tidak tergantung usia dan kondisi kesehatannya.
  • Page 72 › Maks. : +55 °C (pemakaian) +45 °C (pengisian) › Min: -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GB190, GB190b R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
  • Page 73 PT. LG ELECTRONICS INDONESIA Kawasan Industri MM2100 Blok G Cikarang Barat, Bekasi, Jawa Barat 17520 INDONESIA...
  • Page 74 GB190 USER GUIDE - English...
  • Page 75: Installing The Sim Card And The Handset Battery

    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card › USIM is not supported in this phone. When you subscribe to a cellular Illustrations network, you are provided with a Open the battery cover plug-in SIM card loaded with your Insert your SIM card subscription details, such as your PIN, Close battery cover...
  • Page 76: Phone Components

    Phone Components Earpiece Soft keys (Left soft key / Right soft key) Display screen These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Send key - Dial a phone number and Navigation key answer a call. Use for quick access to phone - In standby mode: Shows a functions.
  • Page 77: Turning Your Phone On And Off

    Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2.
  • Page 78: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
  • Page 79: Entering Text

    Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. Change the text input mode by pressing the key. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.
  • Page 80 Anti Theft Mobile Tracker(ATMT) When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner. To activate the ATMT feature, you will need to set ATMT on, and configure the ATMT settings with name, primary phone and secondary phone numbers.
  • Page 81 Menu tree 1. Browser 4. Multimedia 7. Profiles 1.1 Home 4.1 MP3 player 7.1 Normal 1.2 Yahoo! 4.2 Camera 7.2 Silent 1.3 Bookmarks 4.3 Video camera 7.3 Outdoor 1.4 Enter address 4.4 FM radio 7.4 Flight Mode 1.5 History 4.5 Schedule FM 8.
  • Page 82: Quick Feature Reference

    Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Browser Menu 1 Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile.
  • Page 83: Call History Menu

    Call history Menu 2 All calls You can view all lists of outgoing or incoming calls or Missed calls. Missed calls You can view the unanswered calls. Dialled calls You can view the outgoing calls(called or attempted). Received calls You can view the received calls. Call duration Allows you to view the duration of your last call, all calls, dialled calls and received calls.You can also reset the call timers...
  • Page 84: Tools Menu

    Tools Menu 3 Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specified time. Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division.
  • Page 85 Multimedia Menu 4 MP3 player Using the MP3 player in your phone, you can easily enjoy various music. Camera You can take photos with the built in camera and adjust it settings to suit your needs. Video camera You can record a video clip through the built-in camera. FM radio You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
  • Page 86: Messaging Menu

    Messaging Menu 5 New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service) Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. Drafts You can save the message temporarily in Drafts. Outbox You can view the list and contents of sending/resending/ waiting/failed messages in this menu and can also verify if the...
  • Page 87: My Stuff Menu

    My stuff Menu 6 Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc. Sounds Plays the list of MP3, AMR, MID, IMY files in Multimedia memory. Videos Displays the list of video files. Others Other files except images, sounds are stored in this folder. Games &...
  • Page 88: Contacts Menu

    Contacts Menu 8 Search Select Search and enter the name that you want to search. New contact You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers and email addresses groups,pictures of a new contact. Speed dials You can assign any of the keys from with a Name...
  • Page 89 Settings Menu 9 Date & Time You can set functions relating to the date and time. Languages You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Display You can change settings for the phone display. Shortcut You can set the functions of 4 navigation keys to use as shortcuts in idle mode.
  • Page 90 Settings Menu 9 (Continued) Security > Secret folder : You can set Secret folder and change secret (Continued) folder code. > Change codes : PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code and ATMT code.
  • Page 91: Product Care And Maintenance

    ❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. ›...
  • Page 92: Electronic Devices

    Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. ›...
  • Page 93: Blasting Area

    Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft.
  • Page 94: Battery Information And Care

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Page 95: Exposure To Radio Frequency Energy

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GB190 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
  • Page 96: Ambient Temperatures

    ❏ Technical Data General › Product name : GB190 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C...
  • Page 97 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GB190, GB190b R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/ EN 62209-1:2006...