Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TABLE OF CONTENTS
OZZIE
PORTABLE OSCILLATING
™
MONITOR - STYLE 911
INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 8
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 12
中文 (Chinese) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16
Español De América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 20
Pусский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 24
101908
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Akron OZZIE 911
Summary of Contents for Akron OZZIE 911
- Page 1 TABLE OF CONTENTS OZZIE PORTABLE OSCILLATING ™ MONITOR - STYLE 911 INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Français .
- Page 3 OZZIE™ PORTABLE OSCILLATING MONITOR - STYLE 911 INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INTENDED USE: The Ozzie monitor is designed to operate as a portable oscillating water monitor intended to provide efficient trouble-free operation for fire fighting applications. The Ozzie monitor is intended to be deployed for unmanned operation. The following instructions are provided to assist in obtaining the best possible performance from this unit.
- Page 4 WARNING: Ground spikes are sharp and pose a potential drop hazard. Use proper carrying techniques to avoid dropping the unit on the operators foot or leg. WARNING: The Ozzie ground monitor contains moving parts. Keep hand , finger, and objects away from moving parts and never operate without guards.
-
Page 5: After Shutdown
Every six months, grease the threaded portion of the elevation brake knob with Parker-O-Lube or equivalent barium grease. A Field Service Repair kit is available. Contact you local Akron Distributor and ask for Field Service kit Style 9191. WARNING: Maintenance should not be performed while flowing water. Disconnect from water supply prior to maintenance. - Page 6 1/00 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship . Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty . Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass . Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service .
- Page 7 UNE BOUCLE DE TUYAU DE 3 M (10 PI) MINIMUM N° DE STYLE DÉBIT MAXIMUM 375 GMP N° DE SÉRIE PRESSION MAXIMALE 10 BAR/150 PSI AKRON BRASS COMPANY, WOOSTER, OHIO AKRON MANUFACTURING COMPANY 76,2 mm (3 PO) DIAMÈTRE DE TUYAU MAXIMAL AYLMER, ONTARIO 101908...
- Page 8 AVERTISSEMENT : Les pointes au sol sont coupantes et présentent un danger en cas de chute. Utiliser les techniques de transport adéquates pour éviter toute chute de l'appareil sur les pieds ou les jambes de l'opérateur. AVERTISSEMENT : Le moniteur au sol Ozzie contient des pièces mobiles. Ne pas approcher les mains, les doigts ou des objets des pièces mobiles et ne jamais utiliser sans protection.
- Page 9 Tous les six mois, graisser légèrement la partie filetée du bouton de frein d'élévation avec du lubrifiant Parker-O-Lube ou graisse au baryum équivalente. Un kit de réparation sur le terrain est disponible. Contacter votre distributeur Akron local pour lui demander le kit de réparation sur le terrain Modèle 9191.
- Page 10 : 1/00 GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : nous garantissons les produits Akron Brass contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre pour une période de cinq (5) ans après achat . Akron Brass réparera ou remplacera les produits qui ne remplissent pas les conditions prévues par la garantie . Le choix entre une réparation et un remplacement se fera à la seule discrétion d’ A kron Brass . Les produits doivent être renvoyés rapidement à...
- Page 11 OZZIE™ TRAGBARER OSZILLIERENDER WASSERWERFER - MODELL 911 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG VERWENDUNGSZWECK: Der Wasserwerfer Ozzie ist für einen effizienten und reibungslosen Betrieb als tragbarer oszillierender Wasserwerfer in Einsätzen zur Brandbekämpfung konzipiert. Der Wasserwerfer Ozzie eignet sich für den unbemannten Einsatz. Die folgende Anleitung soll dabei behilflich sein, das Gerät bei bestmöglicher Leistung einzusetzen.
- Page 12 Verfahren anzuwenden, um zu vermeiden, dass das Gerät auf den Fuß oder das Bein des Bedieners fällt. WARNUNG: Der Wasserwerfer Ozzie enthält bewegliche Teile. Hände, Finger und Objekte von möglichen Einklemmpunkten fernhalten und das Gerät niemals ohne Schutzvorrichtungen betreiben. WARNUNG: Der Wasserfluss wird nicht über den Monitor gesteuert.
- Page 13 Den Gewindeteil des Höhenbremsdrehknopfes alle sechs Monate mit Parker-O-Lube oder einem gleichwertigen Barium-Schmierfett leicht einschmieren. Es ist ein Reparaturkit für Außeneinsätze verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Akron-Händler und fragen Sie nach einem Reparaturkir für Außeneinsätze, Modell 9191. WARNUNG: Die Wartungsmaßnahmen sollten nicht bei vorhandenem Wasserdurchfluss vorgenommen werden.
- Page 14 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Wir haften für Akron Brass-Produkte für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem Kauf gegen Material- oder Herstellungsfehler . Akron Brass wird Produkte reparieren oder ersetzen, die dieser Garantie nicht entsprechen . Die Reparatur oder der Ersatz liegt im alleinigen Ermessen von Akron Brass . Produkte müssen für Garantieleistungen unverzüglich an Akron Brass zurück gesandt werden .
- Page 15 OZZIE™ 便携式振动 喷水枪 — 911 型 安装、操作和维护说明 预期用途： Ozzie 喷水枪旨在作为便携式振动喷水枪使用，为消防应用提供高效无故障运作。Ozzie 喷水枪旨在部署无人操作。以下 说明用于为此装置获得最好性能提供帮助。使用前，请先阅读并理解此操作说明。 产品额定值： 29.5 磅（13.4 公斤） 质量： 375 加仑/分（1420 升/分） 最大流量： 150 磅/平方英寸（1020 千帕， 10.2 巴） 最大压力： 70 磅/平方英寸（483 千帕， 4.8 巴） 最小压力： 3 英寸（76 毫米） 最大软管直径： 82 分贝（距离 1 米处） 噪音发射：...
- Page 16 警示： 锋利的道钉构成潜在的下落危害。运用适当的搬运技巧，避免装置下落砸到操作员的腿脚。 警示： Ozzie 地面喷水枪含有活动部件。手、手指和其他物体须远离活动部件，千万不要在没有保护的前提下操作。 警示： 水流不受喷水枪控制。远方消防车处会突然发生水流。远离（图 1）所示的危险区域。 警示： 如果水流中断后又恢复，振动将持续进行。 警示： 请勿直接将 2 1/2"（6.35 厘米）的 Ozzie 入口与消防栓出口连接。 危险区域 危险区域 行程控制 KNOB（旋钮） 俯仰把手/防护装置 排出端 （出口） 软管带 振动 ON/OFF KNOB （开关旋钮） 搬运把手 俯仰转螺 最短不低于 10 英尺 （3 米） 活塞杆 电机细节图 图 2 图...
- Page 17 操作 流水 慢慢地给软管管线充水。直到计量器读数达到额定尖口压力，停止增压。最低操作压力必须达到 70 磅/平方英寸。 注：使用中，装置将从振动装置中排出一些水。 改变扫射范围 在调整扫射范围前，通过按压振动 ON/OFF Knob（开关旋钮）停止振动。 将行程控制 knob（旋钮）移动到所需位置。左边的 knob（旋钮）控制右边的行程，右边的 knob （旋钮）控制左边的行程。 轻轻拔出振动 ON/OFF knob（开关旋钮）重启振动功能。 将装置停止在适当的位置，作为非振动喷水枪使用。 当喷嘴到达所需位置时，按压振动 ON/OFF knob（开关旋钮）。 如果垂直放置此装置，推进振动 ON/OFF knob（开关旋钮）停止振动，并调节仰角。 上下振动 确保装置内没有水流入。 按压振动 ON/OFF knob（开关旋钮）。 扭松 elevation knob（俯仰转螺）。 出口笔直朝上。 将出口旋转 90 度。 锁定 elevation knob（俯仰转螺）。 将喷嘴推到行程的任一一端。...
- Page 18 电话：+1.330.264.5678 或 +1.800.228.1161 | 传真：+1.330.264.2944 或 +1.800.531.7335 | akronbrass.com 修订于：1/00 保修和免责声明：Akron Brass 产品在购买后拥有五 (5) 年的保修期，以防材料或工艺存在缺陷。Akron Brass 将会维修或更换不符合质保要求的产品。Akron Brass 可自行决定进行 维修 或更换产品。及时返还给 Akron Brass 以享受保修服务。 对下列情况，我方概不负责：磨损、损耗；不当安装、使用、维修或储存；物主或使用者的疏忽大意；交货后自行维修或修改；损毁；不遵循说明或建议；或者其它任何非我方 所 能控制的情况。除了保证书中所列内容外，我方不作任何明示或默示的保证，并且我方拒绝对任何商品性能或任何特定用途的合理性作默示担保。更进一步说，我方不对由于 任何 原因引起的任何后果、偶然或间接的损害负责（包括但并不限于任何利润损失）。任何人无权更改此保证书。 © Akron Brass Company。2000 版权所有。未经 Akron Brass Company 明确的书面许可，本说明书任何部分均不得复制。 ISO 9001 注册公司...
- Page 19 UN BUCLE DE MANGUERA DE 3 M (10 PIES) DE DIÁMETRO COMO MÍNIMO ESTILO Nro. CAUDAL MÁXIMO DE 1420 LPM (375 GPM) SERIE Nro. 10 BAR/150 PSI DE PRESIÓN MÁXIMA AKRON BRASS COMPANY, WOOSTER, OHIO AKRON MANUFACTURING COMPANY 7,6 CM (3 IN) DE DIÁMETRO MÁXIMO DE LA MANGUERA AYLMER, ONTARIO ADVERTENCIA: Las estacas de piso son afiladas y presentan un riesgo potencial de caída.
- Page 20 técnicas de transporte adecuadas para evitar dejar caer la unidad sobre el pie o la pierna del operador. ADVERTENCIA: El monitor de piso Ozzie contiene partes móviles. Mantenga las manos, dedos y objetos alejados de las partes móviles y nunca lo ponga en funcionamiento sin protección. ADVERTENCIA: El caudal de agua no se controla desde el monitor.
- Page 21 Cada seis meses, engrase la parte de la rosca de la perilla del freno de elevación con Parker-O-Lube o grasa de bario equivalente. Puede adquirir un juego Field Service Repair (Reparación en campo). Comuníquese con su distribuidor Akron local y solicite un juego Estilo Field Service 9191.
- Page 22 GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra . Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía . Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción . Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora .
-
Page 23: Характеристики Изделия
диаметром петли 10 фут. (3 м) ТИП № Максимальный расход 375 гал/мин (1420 л/мин) СЕРИЙНЫЙ № Максимальное давление 150 фунт/кв. дюйм (10 бар) Компания Akron Brass, Вустер, Огайо Максимальный диаметр рукава 3 дюйма (76 мм) Компания Akron Manufacturing, Эйлмер, Онтарио 101908... - Page 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заземляющие штыри острые и представляют собой опасность при падении. Используйте специальные средства переноски, чтобы предотвратить падение блока на ногу операторов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Наземный ствол Ozzie имеет подвижные части. Держите руки, пальцы и прочие предметы подальше от подвижных частей и никогда не работайте без средств защиты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лафетный...
-
Page 25: Плановое Техобслуживание
или аналогичной бариевой консистентной смазкой. В наличии есть набор для технического обслуживания в условиях эксплуатации. Свяжитесь с местным дистрибьютором Akron и запросите комплект для эксплуатационного обслуживания модели 9191. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается проводить техобслуживание при текущей воде. Отсоедините блок от источника воды... - Page 26 РЕДАКЦИЯ: 1/00 ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Мы предоставляем гарантию на изделия компании Akron Brass сроком на 5 (пять) лет со дня приобретения при обнаружении дефектов материалов или изготовления. Компания Akron Brass выполняет ремонт или замену изделия, которое не отвечает условиям данной гарантии. Компания Akron Brass на свое усмотрение...
Need help?
Do you have a question about the OZZIE 911 and is the answer not in the manual?
Questions and answers