Related Manuals for TMC Aquarium REEF DC-1200
Summary of Contents for TMC Aquarium REEF DC-1200
- Page 1 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 1 DC Pump DC-1200, DC-2000, DC-3000 and DC-6000 ™...
- Page 2 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 2 Model Input rate Output Watts Qmax (L/H) Hmax (M） Modèle Caractéristiques Sortie Watts nominales d'entrée Modell Eingangsstrom Ausgang Watt Model Invoerspanning Uitvoerspanning Watt Modello Tensione di ingresso Uscita Watt Modelo Alimentación Tensión del motor...
- Page 3 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 3 DC Pump INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Important Safety Information - Please Read Carefully These pumps are carefully inspected and tested to ensure both safety and operating performance. However, failure to follow the instructions and warnings in this manual may result in damage to the pump and/or serious injury.
-
Page 4: Parts List
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 4 PARTS LIST FEATURES • Variable speed control for the precise adjustment of water flow and optimum performance • Integrated feed timer which will shut off the pump for 10 minutes to allow easy feeding •... -
Page 5: Maintenance
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 5 2. Press “Feed” to pause pump operation for 10 minutes. The ”10 min” will be illuminated indicating the operation has been paused and will resume after 10 minutes have elapsed. If you wish to restart the pump before the end of the 10 minute pause, press “Feed”again and the pump will restart. - Page 6 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 6 Pompe CC INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION Informations importantes de sécurité - À lire attentivement Ces pompes sont soigneusement inspectées et testées pour garantir à la fois la sécurité et la performance opérationnelle.
-
Page 7: Liste Des Pièces
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 7 LISTE DES PIÈCES CARACTÉRISTIQUES • Variateur de vitesse pour un réglage précis du débit d'eau et des performances optimales • Minuterie d'alimentation intégrée qui coupe la pompe pendant 10 minutes pour permettre une alimentation facile •... -
Page 8: Entretien
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 8 2. Appuyez sur "Feed" pour interrompre le fonctionnement de la pompe pendant 10 minutes. Le voyant "10 min" s'allume indiquant que le fonctionnement a été suspendu et reprendra une fois que les 10 minutes se seront écoulées. Si vous souhaitez redémarrer la pompe avant la fin de la pause de 10 minutes, appuyez sur "Feed"... - Page 9 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 9 Gleichstrompumpe INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig lesen Diese Pumpen wurden vor der Auslieferung sorgfältig auf Sicherheit und Funktionsfähigkeit geprüft. Die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Pumpen ist jedoch nur gewährleistet, wenn die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise befolgt werden.
-
Page 10: Funktionen Und Merkmale
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 10 TEILELISTE FUNKTIONEN UND MERKMALE • Variabler Drehzahlregler für genaue Einstellung der Durchflussmenge und optimale Leistung • Integrierter Fütterungstimer, der die Pumpe während der Fütterung für 10 min abschaltet • „Soft Start“-Funktion für längere Laufradhaltbarkeit •... -
Page 11: Wartung
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 11 2. Drücken Sie die Taste „Feed“, um den Pumpenbetrieb für 10 min anzuhalten. Solange sich die Pumpe im Fütterungsmodus befindet, leuchtet das Lämpchen „10 min“. Nach 10 min wird die Pumpe automatisch wieder gestartet. Soll der Betrieb vor Ablauf der 10 min wiederaufgenommen werden, drücken Sie erneut die Taste „Feed“. - Page 12 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:53 Page 12 DC Pomp MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijke veiligheidsinformatie - lees deze zorgvuldig Deze pompen zijn zorgvuldig gecontroleerd en getest om veilige en betrouwbare werking te garanderen. Indien de instructies en waarschuwingen echter niet worden opgevolgd, kan dit tot schade aan de pomp en/of tot ernstig letsel leiden.
-
Page 13: Lijst Van Onderdelen
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 13 LIJST VAN ONDERDELEN KENMERKEN • Variabele snelheidsregeling voor het nauwkeurig instellen van de stroomsnelheid en optimale prestaties • Geïntegreerde voertimer die de pomp 10 minuten uitschakelt om voeren mogelijk te maken •... -
Page 14: Problemen Oplossen
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 14 2. Druk op “Feed” om de pomp 10 minuten stop te zetten. Het teken ”10 min” zal oplichten om aan te geven dat de pomp is gestopt en na 10 minuten weer zal aanspringen. Druk nogmaals op "Feed"... - Page 15 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 15 Pompa c.c ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO Informazioni importanti per la sicurezza - Leggere attentamente Queste pompe vengono controllate e collaudate accuratamente per garantirne sia la sicurezza sia le prestazioni operative. Tuttavia, la mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate nel presente manuale può...
- Page 16 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 16 PARTS LIST CARATTERISTICHE • Controllo a velocità variabile per la regolazione precisa del flusso di acqua e prestazioni ottimali • Temporizzatore di erogazione mangime integrato che arresta la pompa per 10 minuti per consentire una facile erogazione del mangime •...
-
Page 17: Manutenzione
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 17 2. Premere “Feed” per sospendere il funzionamento della pompa per 10 minuti. L'indicazione ”10 min” si illuminerà per segnalare che il funzionamento è stato sospeso e sarà ripreso una volta trascorsi 10 minuti. Se si desidera riavviare la pompa prima dello scadere della pausa di 10 minuti, premere nuovamente “Feed”... - Page 18 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 18 Bomba de CC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Información de seguridad importante - Por favor, lea cuidadosamente Estas bombas son inspeccionadas y probadas cuidadosamente para garantizar la seguridad y el rendimiento operativo.
-
Page 19: Lista De Piezas
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 19 LISTA DE PIEZAS CARACTERÍSTICAS • Mando de velocidad variable que ofrece un ajuste preciso del flujo de agua y un rendimiento óptimo. • Temporizador de alimentación integrado que apaga la bomba durante 10 minutos para facilitar la alimentación •... -
Page 20: Mantenimiento
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 20 2. Pulse el botón « Feed » (Alimentación) para detener la bomba durante 10 minutos. La luz « 10 mins » encendida indica que la bomba está en pausa y su funcionamiento se reanudará después de 10 minutos. - Page 21 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 21 Bomba DC INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Informação de segurança importante - Leia atentamente Estas bombas são cuidadosamente inspecionadas e testadas para garantir a segurança e o desempenho da operação. Contudo, o não cumprimento das instruções e avisos neste manual pode resultar em danos na bomba e/ou graves ferimentos.
-
Page 22: Lista De Peças
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 22 LISTA DE PEÇAS CARACTERÍSTICAS • Controlo de velocidade variável para um ajuste preciso do caudal de água e excelente desempenho • Temporizador de alimentação integrado que desliga a bomba durante 10 minutos para permitir uma fácil alimentação •... -
Page 23: Resolução De Problemas
REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 23 2. Prima “Feed” para fazer pausa na operação da bomba durante 10 minutos. Os ”10 min” ficarão acesos indicando que a operação está em pausa e que vai retomar depois de decorridos 10 minutos. - Page 24 REEF-Skim DC Pump Instructions Multilingual v1-2014_Layout 1 21/10/2014 14:54 Page 24 ™ Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX, UK Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2014...