Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Floor/Desk Fan
Golv-/Bordsfläkt | Gulv-/bordvifte
Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
18-1503
36-7813
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
FE-23C
FE-23C
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20181204
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CO/Tech FE-23C
Summary of Contents for CO/Tech FE-23C
- Page 1 Art.no Model 18-1503 FE-23C 36-7813 FE-23C Floor/Desk Fan Golv-/Bordsfläkt | Gulv-/bordvifte Lattia-/pöytätuuletin | Fußboden-/Tischventilator Important: Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
- Page 3 Floor/Desk Fan Art.no 18-1503 Model FE-23C 36-7813 FE-23C Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
- Page 4 • Do not use the product if it has been dropped. Do not use the fan if it or the mains lead is damaged in any way. • Only use accessories that are recommended by the manufacturer or retailer. Attempts to use other types of accessories can lead to personal injury or damage to the product.
- Page 5 Description 1. Front safety grille 2. Fan 3. Stand 4. Rubber foot 5. Handle 6. Fan speed selection (0–1–2) 7. Rear safety grille Operating instructions Unpack the fan and place it on a firm, flat surface. 1. Plug the mains lead into a wall socket. 2.
-
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance • Unplug the mains lead before cleaning the product. • Ensure that there is sufficient air circulation to cool the motor. Remove the dust from the back of the motor using a vacuum cleaner. Do NOT disassemble the product before cleaning it. • Never use solvents or abrasive cleaning agents for cleaning the product. •... - Page 7 Golv-/Bordsfläkt Art.nr 18-1503 Modell FE-23C 36-7813 FE-23C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 8 • Använd inte produkten om du tappat den. Använd den inte heller om den eller nätkabeln på något sätt är skadade. • Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället. Att använda andra tillbehör kan leda till personskada eller till att produkten förstörs. •...
- Page 9 Beskrivning 1. Främre skyddsgaller 2. Fläkt 3. Stativ 4. Gummifot 5. Handtag 6. Val av fläkthastighet (0–1–2) 7. Bakre skyddsgaller Användning Packa upp fläkten ur kartongen och placera den på ett plant och stabilt underlag. 1. Anslut stickproppen till ett vägguttag. 2.
-
Page 10: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra ur stickproppen innan rengöring. • Se till att luften kan cirkulera så att motorn kan kylas. Ta bort damm från motorns baksida med dammsugare. Demontera INTE fläkten innan rengöring. • Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel vid rengöring. •... - Page 11 Gulv-/bordvifte Art.nr. 18-1503 Modell FE-23C 36-7813 FE-23C Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 12 • Bruk kun tilbehør som anbefales av produsent eller forhandler. Annet utstyr kan føre til alvorlige personskader eller skader på produktet. • Produktet skal plasseres på et flatt, stabilt underlag hvor det ikke blir utsatt for varme fra ovner eller komfyrer. Viften skal heller ikke utsettes for vedvarende sollys, mye støv eller sterke vibrasjoner.
- Page 13 Beskrivelse 1. Frontgitter 2. Vifteblader 3. Stativ 4. Gummifot 5. Håndtak 6. Valg av viftehastighet (0–1–2) 7. Gitter bak Bruk Pakk ut viften og plasser den på et plant og stabilt underlag. 1. Støpselet kobles til et strømuttak. 2. Skru på viften ved å velge viftehastighet 1 (lav) eller 2 (høy) med bryteren (6).
-
Page 14: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold • Trekk alltid ut støpselet før rengjøring. • Påse at luften kan sirkulere fritt rundt viften. Støv fra baksiden av motoren fjernes med støvsuger. IKKE demonter viften før rengjøring. • Det må ikke brukes løsemidler eller slipende rengjøringsmidler ved rengjøringen. •... - Page 15 Lattia-/pöytätuuletin Tuotenro 18-1503 Malli FE-23C 36-7813 FE-23C Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus • Älä liitä laitteeseen nopeutta muuttavia laitteita, ne saattavat aiheuttaa sähköiskun.
- Page 16 • Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita. Muiden tarvikkeiden käyttäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai laitteen hajoamiseen. • Sijoita laite ainoastaan vakaalle ja tasaiselle pinnalle, jossa se ei altistu lämmönlähteille. Älä altista laitetta myöskään suoralle auringonvalolle, pölylle tai voimakkaalle tärinälle. •...
- Page 17 Kuvaus 1. Etummainen suojaritilä 2. Tuuletin 3. Teline 4. Kumijalka 5. Kahva 6. Tuulettimen nopeuden valitsin (0–1–2) 7. Taaempi suojaritilä Käyttö Poista tuuletin pakkauksesta ja aseta se tasaiselle ja vakaalle alustalle. 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Käynnistä tuuletin valitsemalla nopeus 1 tai 2 kytkimellä...
-
Page 18: Huolto Ja Puhdistaminen
Huolto ja puhdistaminen • Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. • Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti, jotta moottori jäähtyy. Poista moottorin takana oleva pöly pölynimurilla. Älä pura tuuletinta ennen puhdistamista. • Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita. • Varmista, että vesi ja muut nesteet eivät pääse kosketuksiin tuulettimen kanssa. Kierrättäminen Tämä... - Page 19 Fußboden-/Tischventilator Art.Nr. 18-1503 Modell FE-23C 36-7813 FE-23C Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Niemals irgendeine Art von Geschwindigkeitssteuerung an das Gerät anschließen;...
- Page 20 • Das Produkt niemals benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder wenn das Produkt oder das Netzkabel auf irgendeine Weise beschädigt ist. • Nur Zubehör benutzen, das von Hersteller oder Händler empfohlen wird. Fremdes Zubehör kann Personenschäden oder Schäden am Gerät nach sich ziehen. • Das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen Fläche aufstellen, wo es nicht mit Hitze von einer Heizung oder einem Ofen in Kontakt kommen kann.
-
Page 21: Bedienung
Beschreibung 1. Vorderes Schutzgitter 2. Ventilator 3. Halterung 4. Gummifuß 5. Griff 6. Regler zur Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit (0–1–2) 7. Hinteres Schutzgitter Bedienung Das Gerät aus dem Karton nehmen und auf eine ebene und stabile Unterlage stellen. 1. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. -
Page 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Sicherstellen, dass die Luft zur Kühlung des Motors frei zirkulieren kann. Den Staub an der Motorrückseite mit einem Staubsauger entfernen. Das Gerät vor der Reinigung NICHT auseinandernehmen. • Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung benutzen. •... - Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the FE-23C and is the answer not in the manual?
Questions and answers