Table of Contents
Advertisement
S kerhetsanvisning / Sikkerhetsanvisninger /
Sid / page
Sikkerhedsanvisninger / Turvaohjeet /
2 - 5
Sid / page
M ttskiss / M lskisse / M lskitse / Mittapiirros /
Measurement diagram /
6 - 7
Erfordliga verktyg och f rpackningens inneh ll
Sid / page
N dvendige verkt y og pakkens innehold
8
N dvendigt v rkt j og pakkens indhold
Tarvittavat ty kalut ja pakkauksen sis lt
Necessary tools and contents of package
Monteringsanvisning / Monteringsveiledning /
Sid / page
Monteringsvejledning / Asennusohje /
9-15
Assembly instruction /
Bruksanvisning / Bruksanvisning /
Sid / page
Brugsanvisning / K ytt ohje /
16-18
Sk tselr d / Behandlingsr d /
Sid / page
Reng ring- og vedligeholdelse / Hoito-ohje /
19
Sid / page
Korrekt tervinning av elektroniska produkter
Riktig gjenvinning av elektroniske varer
20
Korrekt genbrug af elektroniske produkter
S hk laitteiden oikea kierr tys
Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN
www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com
N
DK
S
Diana, Venus
230 V, AC 50Hz, IP44
0321-53 30 00, kundtjanst@svedbergs.se, info@svedbergs.se
GB
FI
(1 / 20)
RU
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Svedbergs Diana Series
Summary of Contents for Svedbergs Diana Series
- Page 1 Korrekt genbrug af elektroniske produkter S hk laitteiden oikea kierr tys Correct disposal of Electrical products Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN 0321-53 30 00, kundtjanst@svedbergs.se, info@svedbergs.se www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com (1 / 20)
- Page 2 Handdukstorken r IP44 och f r placeras i omr de 1, endast fast installation. Produkten b r dock inte uts ttas f r vattenbesprutning. D rf r rekommenderar Svedbergs placering i omr de 2 eller oklassat, d.v.s. inte ovanf r ett badkar eller i en dusch.
- Page 3 H ndkl det rreren er IP44 og m placeres i omr de 1, kun som fast installation. Produktet m dog ikke uds ttes for vandp f relse. Derfor anbefaler Svedbergs placering i omr de 2 eller uklassificeret, dvs ikke ovenover et badekar eller i en bruser.
- Page 4 This product shall only be installed and used as described in this manual. All other usage or installation can damage the unit or the user. Svedbergs is not responsible for any faults caused by installation where the assembly instruction has not been followed.
-
Page 5: Safety Instructions
The towel rail is IP44 and may be placed in zone 1, permanent installation only. However, the product may NOT be sprayed with water. Therefore Svedbergs recommends installation in zone 2 or in an unclassified zone, which means not above a bathtub or in a shower. - Page 6 Diana-S 56W - IPx4 - 230V AC 50Hz Stainless Steel Art.no. 58121-S Diana-Q 56W - IPx4 - 230V AC 50Hz Stainless Steel Art.no. 58121-Q (6 / 20)
- Page 7 Venus-S 55W - IPx4 - 230V AC 50Hz Stainless Steel Art.no. 58521-S Venus-Q 55W - IPx4 - 230V AC 50Hz Stainless Steel Art.no. 58521-Q (7 / 20)
- Page 8 2,5 mm 2,5 mm Dold anslutning / Skjult tilkobling / Skjult tilslutning Piiloliit nn ll / Hidden connection / C 2,5 mm (8 / 20)
- Page 9 Byte av str mkabelns ing ngsida Changing power cord input side (9 / 20)
- Page 10 Vid dold anslutning, klipp av sladden (ca 20 cm kvar) och tr den igenom den dolda anslutningen OBS! Elinstallationer skall utf ras av beh rig elektriker Pyyhekuivaimessa, jossa on piiloliittym , leikkaa johto (n. 20 cm:n) pituiseksi ja pujota se piiloliittym n l pi Asennuksen ja s hk liit nn n saa suorittaa vain s hk alan ammattimies At hidden connection, cut the cord (about 20 cm left) and put it...
- Page 11 Borra aldrig h l i v ggen utan att f rst ha kontrollerat m tten p det aktuella exemplaret. l poraa sein ennen kuin olet tarkastanut mitat omasta tuotteestasi. The fitter must check the final positions of where holes are to be drilled with the product itself.
- Page 12 OBS: Alla inf stningar i v tzon 1 och 2 ska t tas mot v ggens eller golvets t tskikt. Material f r t tning ska f sta mot underlaget och vara vattenbest ndigt, m gelresistent och ldringsbest ndigt. Beroende av v ggmaterial, skall metoden f r v ggmontering anpassas (Ev.
- Page 13 Dold anslutning Skjult tilkobling Skjult tilslutning Piiloliit nn ll Hidden connection Alt. Vaiht. Bap. Alt. Vaiht. Bap. (13 / 20)
- Page 14 Skruvinf stningar i v tzon 1 ska g ras i betong eller annan massiv konstruktion, tr reglar, tr kortlingar eller i konstruktion som r provad och godk nd f r inf stning, till exempel skivkonstruktion. Se exempel p godk nda konstruktioner p s kervatten.se. Provad och godk nd skivkonstruktion Borra endast genom ytskikt och t tskikt.
- Page 15 Dold anslutning Skjult tilkobling Skjult tilslutning Piiloliit nn ll Hidden connection Alt. Vaiht. Bap. (15 / 20)
- Page 16 Bruksanvisning On/Off Tryck p knappen 1 g ng, - - visas i displayen Tryck p knappen 1 g ng till, on visas i displayen F r att st nga av tryck p knappen en g ng. Boost Eng ngstimer, st llbar mellan 1-12 timmar. Tryck p knappen en g ng, - - visas i displayen Vrid vredet till nskat antal timmar (1-12) som man vill att handdukstorken ska vara ig ng...
- Page 17 Brugsanvisning On/Off Tryk 1 gang p knappen, -- vises i displayet. Tryk 1 gang til p knappen til "on" vises i displayet. For at slukke tryk 1 gang p knappen. Boost Engangstimer, stilbar mellem 1-12 timer. Tryk 1 gang p knappen, -- vises i displayet Drej knappen til nsket antal timer (1-12), som man vil at h ndkl det rreren skal v re igang.
-
Page 18: Operating Instructions
Operating instructions On/Off Press the button once, -- is shown in the display Press the button once again, on is shown in the display To switch it off, press the button once. Boost One-time timer, adjustable between 1-12 hours. Press the button once, -- is shown in the display. Turn the handle to required hours (1-12) which the towel rail should be on. - Page 19 Sk tselr d Innan du utf r underh ll, st ng alltid av handdukselementet. Reng r produkten med en torr eller fuktig trasa. Anv nd en mycket liten m ngd reng ringsmedel som inte inneh ller l sningsmedel eller slipmedel. Kromade, f rgade, eller metallytor skadas l tt av syra, st lull och reng ringsmedel med ammoniak eller slipmedel.
- Page 20 2002/96/EG samt EU:s direktiv om avfall fr n elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Dessa produkter ska allts kasseras separat i EU-l nderna. Svedbergs uppmanar dig att minimera m jliga effekter av avfall p milj och m nniskors h lsa ven utanf r Europeiska unionen, genom att f lja lokala avfallsbest mmelser och, d det r m jligt, utnyttja s rskild insamling av elektronisk utrustning.
Need help?
Do you have a question about the Diana Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers