American Standard Kirkdale 9053.101 Series Owner's Manual

Products Designed Around You
Des produits conçus en fonction de vos besoins
STYLE PERFORMANCE
STYLE
RENDEMENT
TOILETS
American Standard's everyday and
•
premium toilets are glazed with a patented
EverClean ® nish that is easier to clean,
and helps the toilet stay clean longer.
TOILETTES
Tous les jours de American Standard et les
•
toilettes de première sont vernies avec un breveté
Nish EverClean ® qui est plus facile à nettoyer,
et aide à la toilette de rester propre plus longtemps.
SINKS & VANITY TOPS
• Select models feature our permanent
EverClean surface.
®
LAVABOS ET MEUBLES-LAVABOS
• Certains modèles sont dotés de notre
surface permanente EverClean
SHOWERHEADS
• Look for high ef ciency designs that use 40%
less water while providing an invigorating shower.
POMMES DE DOUCHE
• Designs très ef cients qui utilisent 40 % moins
d'eau tout en vous permettant de prendre une
douche stimulante.
KITCHEN FAUCETS
Many functional options available including
•
pull-out sprays, multiple spray functions
and high-arc swivel spouts.
ROBINETS DE CUISINE
• Nombreuses possibilités fonctionnelles disponibles
incluant gigogne pulvérisations, plusieurs fonctions
de pulvérisation et haute-arc pivotant.
BATH FAUCETS
Timeless designs offer a lifetime limited
•
warranty on function and nish.
ROBINETS DE BAIN
• Designs intemporels offrent une durée de vie
limitée garantie sur la fonction et nish.
WHIRLPOOLS & AIR BATHS
Unique EverClean feature protects pipes and
• ®
jets from mold, mildew, and more, for a cleaner
soak.
BAINS TOURBILLONS ET BAINS D'AIR
• La fonction unique EverClean
les jets contre la moisissure, la rouille et plus,
pour un meilleur nett
The Responsible Bathroom
Making the right choice doesn't require sacri ce.
The average family of four can save more than
33,000 gallons a year simply by installing water ef cient
American Standard toilets, showers and faucets.
Learn more with interactive tools and information
at www.responsiblebathroom.com
BASED ON INTERNALLY CONDUCTED LIFECYCLE FLUSH TEST CONTINUOUSLY RUNNING FOR 91,000 FLUSHES(65 DAYS) COMPARING A TOILET WITH EVERCLEAN
3
ANTIMICROBIAL PROPERTIES USING THE SAME WATER SOURCE, NO MEDIA WAS INTRODUCED.
3 BASÉ SUR UN TEST RÉALISÉ EN INTERNE SUR LE CYCLE DE VIE D'UNE CHASSE QUI EFFECTUE EN CONTINU 91 000 CHASSES (65 JOURS) EN COMPARANT UNE TOILETTE À SURFACE EVERCLEAN
ORDINAIRE SANS CARACTÉRISTIQUES ANTIMICROBIENNES UTILISANT LA MÊME SOURCE D'EAU, SANS MATÉRIAU INTRODUIT.
INNOVATION
INNOVATION
FIGHT STAINS WITH
EVERCLEAN
COMBATTEZ LES
TACHES AVEC
EVERCLEAN
91,000 FLUSHES
& STILL CLEAN
TOUJOURS PROPRE
Turbine Technology
FloWise Showerheads
®
Use Less Water
® .
Technologie turbine
FloWise ® qui nécessite
moins d'eau.
SelectFlo provides five
functions to complete
any kitchen task at hand
SelectFlo offre cinq fonctions à
remplir toutes les tâches de
cuisine à portée de main
Fig.
1.
EASY TO INSTALL
SPEED CONNECT
SIMPLER. FASTER. SMARTER.
FACILE À INSTALLER
VITESSE SYSTÈME CONNECT
PLUS SIMPLE. PLUS VITE. PLUS INTELLIGEMMENT.
*Available on select American Standard faucets
*Disponible sur une sélection de robinets, standard américain
Select whirlpools feature
both Deep Soak Max drain
& sleek Clean Jets
disposent la fois
® protège les tuyauxt
profonde tremper
Élégant Jets Clean
oyage.
La Salle de Bain Responsable
Faire le bon choix ne requiert aucun sacri ce. Une famille
moyenne de quatre personnes peut économiser plus de
33 000 gallons d'eau par année uniquement en installant
des toilettes, douches et robinets American Standard ef cients.
Pour en savoir davantage, consultez les outils interactifs
et les renseignements au www.responsiblebathroom.com
SURFACE VERSUS A TOILET WITH AN ORDINARY SURFACE WITHOUT
®
® AVEC UNE TOILETTE À SURFACE
Kirkdale
9053.101 Series
Robinet de lavabo monobloc Kirkdale
OWNERS MANUAL
ORDINARY
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
SURFACE
®
STAINS
TACHES
SUR
SURFACE
®
ORDINAIRE
2.
3.
DONE!
® SYSTEM*
*
®
™
Sélectionnez
tourbillons
drainer Max &
™
Monoblock Faucet
™
I
™
9053.101 Série
THANK YOU
You have purchased a premium American
Standard faucet that meets the Environmental
Protection Agency's WaterSense
saving up to 32% water by using only 1.2 gallons
per minute.
At American Standard we engineer our faucets to
perform as great as they look, with features like
a smoother and more reliable operation. Ceramic
disc valves and a Limited Lifetime Warranty allow
you to enjoy drip-free performance and beauty
for as long as you own your faucet. Welcome to
style that works better
We invite you to visit www.americanstandard.com
and submit a product review. We are eager to
hear what you like about our products and also
how we can improve them.
MERCI
Vous avez acheté un robinet American Standard
de première qualité qui répond aux normes
WaterSense
l'environnement (EPA), et vous permet de réaliser
des économies d'eau pouvant aller jusqu'à 32%
en utilisant seulement 1.2 gallon par minute.
Chez American Standard, nous fabriquons
nos robinets de manière à ce que leur rendement
soit aussi exceptionnel que leur apparence,
pour faciliter l'installation et obtenir un rendement
et plus fiable. Les robinets avec obturateur
à plaques céramique et la garantie à vie litée vous
procurent un rendement antigoutte et une
élégance raffinée tant et aussi longtemps que
vous en êtes propriétaire. Vous pourrez ainsi
joindre le style à l'agréable
Nous vous invitons à visiter www.americanstandard.com
et présenter une revue de produit. Nous sommes
impatients d'entendre ce que vous aimez sur nos
produits et aussi comment nous pouvons
les améliorer.
standards,
®
for you.
™
® de l'Agence de protection de
.
™