Download
Share
Print this page
LENCO LS-40 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Turntable
  5. LS-40
  6. User manual

LENCO LS-40 User Manual

Turntable with built-in speakers
Hide thumbs Also See for LS-40:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Model No: LS-40
User Manual – Turntable with built-in speakers
Gebruikershandleiding – Platenspeler met
ingebouwde luidsprekers
Benutzerhandbuch – Turntable mit eingebauten Lautsprechern
Mode d'emploi - Tourne-disque avec haut-parleurs intégrés
Manual del usuario – Tocadiscos con altavoces integrados
1

Advertisement

loading

Related Manuals for LENCO LS-40

Summary of Contents for LENCO LS-40

  • Page 1 Model No: LS-40 User Manual – Turntable with built-in speakers Gebruikershandleiding – Platenspeler met ingebouwde luidsprekers Benutzerhandbuch – Turntable mit eingebauten Lautsprechern Mode d’emploi - Tourne-disque avec haut-parleurs intégrés Manual del usuario – Tocadiscos con altavoces integrados...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index ENGLISH ................................3 NEDERLANDS ..............................10 DEUTSCH ................................17 FRANÇAIS ................................24 ESPAÑOL ................................31 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    ENGLISH LS-40 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 30. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided. 31. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus. 32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.
  • Page 5 1. TURNTABLE PARTS: 1. Lift Lever 2. Power On/Off and Volume Control Switch 3. Turntable Arm 4. Phono Stylus Cartridge 5. Speakers 6. Turntable Platter 7. Removable Dust Cover 8. Hinge 9. Auto Stop Control Switch 10. RCA Output Jack 11.
  • Page 6 3. Place a record on the turntable platter and set the player speed to match the record speed. Note: When playing a single (a 45 rpm record) and/or records with large centre holes, use the 45 rpm adaptor. 4. Remove the needle cartridge protective cover and unlock the tone arm from the tone arm rest. 5.
  • Page 7 An external (auxiliary) audio source (i.e. personal CD/MP3 Player/Mobile phone or computer) can be connected to Your Lenco LS-40. Plug a 3.5mm aux cable (not provided) into the AUX IN socket at the rear panel of the Lenco LS-40. (Note: The platter will stop turning when the 3.5mm jack is inserted) 1.
  • Page 8 Use only the power supply listed in the user instructions. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
  • Page 9 Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of the European Community. Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential requirements.

  • Page 10: Nederlands

    NEDERLANDS LS-40 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
  • Page 11 26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 27. *Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.
  • Page 12 1. ONDERDELEN VAN DE PLATENSPELER: 1. Hendel 2. Aan-/uitschakelaar en volumeregelaar 3. Toonarm 4. Naaldelement 5. Luidsprekers 6. Draaitafelplateau 7. Verwijderbare stofkap 8. Scharnier 9. Aan/uitschakelaar automatisch stoppen 10. RCA-uitgang 11. 3,5 mm Aux-in-aansluiting 12. Voedingsaansluiting 13. Snelheidskeuzeschakelaar 2. Naar een plaat luisteren 1.
  • Page 13 3. Leg een plaat op de draaitafel en stel de snelheid in overeenkomstig de snelheid die op de plaat staat aangegeven. Opmerking: Bij het afspelen van een single (een 45-toerenplaat) en/of platen met een groot gat in het midden, gebruikt u de 45-toerenadapter. 4.
  • Page 14 Een externe (hulp) audiobron (bijvoorbeeld een persoonlijke CD/MP3-speler/mobiele telefoon of computer) kan op uw Lenco LS-40 worden aangesloten. Sluit een 3,5 mm aux-kabel (niet meegeleverd) aan op de AUX IN-aansluiting aan de achterzijde van de Lenco LS-40. (Opmerking: De draaitafel stopt met draaien wanneer de 3,5 mm-stekker is aangesloten) 1.
  • Page 15 Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
  • Page 16 Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen.

  • Page 17: Deutsch

    DEUTSCH LS-40 ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 18 26. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden. 27. *Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
  • Page 19 1. PLATTENSPIELERBESTANDTEILE: 1. Hebel Tonarmlift 2. Ein-/Ausschalten und Lautstärkeregelungsschalter 3. Tonarm 4. Tonkopf mit Tonnadel 5. Lautsprecher 6. Plattenteller 7. Abnehmbarer Staubschutz 8. Scharnier 9. Schalter automatische Abschaltsteuerung 10. Cinch-Ausgänge 11. 3,5mm Aux-in-Buchse 12. Netzadapterbuchse 13. Drehzahlwahlschalter 2. Eine Schallplatte anhören 1.
  • Page 20 3. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Stellen Sie die für die Schallplatte passende Plattenteller- Drehzahl ein. Hinweis: Wenn Sie Singles (45-U/min-Schallplatten) und/oder Schallplatten mit großem Mittelloch wiedergeben möchten, dann verwenden Sie einen Puck (45-U/min-Adapter). 4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Nadepatrone und lösen Sie den Tonarm von der Tonarmstütze. 5.
  • Page 21 3. Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Knopf, um die Lautstärke einzustellen. Hinweis: Dieses Gerät erfüllt die ERP2 Regelung. Daher schaltet der Lenco LS-40 auf Standby-Betrieb, wenn während 20 Minuten kein Audio-Signal (Schallplatte oder Bluetooth) abgegeben wird. Schalten Sie das Gerät ein, um es erneut zu starten.
  • Page 22 Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Page 23 Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben Kommission Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@lenco.com Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com...

  • Page 24: Français

    FRANÇAIS LS-40 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 25 26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil. 27. *Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur.
  • Page 26 1. PIÈCES DU TOURNE-DISQUE : 1. Levier de levage 2. Bouton marche/arrêt et de réglage de volume 3. Bras du tourne-disque 4. Photocapteur 5. Haut-parleurs 6. Diamètre de disque 7. Couvercle poussière amovible 8. Charnière 9. Interrupteur de commande d'arrêt automatique 10.
  • Page 27 2. Écouter un disque 1. Soulevez le couvercle poussière. 2. Tournez le bouton marche/arrêt et de réglage de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil. 3. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et réglez la vitesse du lecteur afin qu’elle corresponde à celle du disque.
  • Page 28 à votre Lenco LS-40. Branchez un cordon auxiliaire de 3,5 mm (non fourni) dans la prise AUX située sur le panneau arrière du Lenco LS- 40. (Remarque : Le plateau cessera de tourner lorsque la prise 3,5 mm est insérée) 1.
  • Page 29 Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi. Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 30 Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales.

  • Page 31: Español

    ESPAÑOL LS-40 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 32 26. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato. 27. *Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato.
  • Page 33 1. PIEZAS DEL TOCADISCOS: 1. Palanca de izado 2. Interruptor de encendido/apagado y control de volumen 3. Brazo del tocadiscos 4. Cartucho de aguja fonocaptora 5. Altavoces 6. Plato de tocadiscos 7. Sobrecubierta extraíble 8. Bisagra 9. Interruptor de control de parada automática 10.
  • Page 34 3. Coloque un disco sobre el plato del tocadiscos y ajuste la velocidad para que coincida con la velocidad del disco. Nota: Para reproducir un single (disco de 45 rpm) y/o discos con agujeros centrales grandes utilice el adaptador de 45 rpm.
  • Page 35 Es posible conectar una fuente de audio externa (auxiliar) (p. ej. reproductor personal CD/MP3, teléfono móvil u ordenador) a su Lenco LS-40. Conecte un cable auxiliar de 3,5 mm (no proporcionado) en la entrada AUX del panel trasero del Lenco LS-40. (Nota: El plato dejará de girar cuando introduzca la clavija de 3,5 mm) 1.
  • Page 36 Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 37 Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales.