Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

410-00362
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik.
1. BESCHRIJVING
De draadloze tweekanaalszender is geschikt voor inbouw en mag enkel worden gebruikt om draadloze ontvangers te bedienen die werken volgens het Easywave
protocol. De zender moet gevoed worden met een 230V-aansluiting. Er kunnen 2 schakelaars of drukknoppen op worden aangesloten.
Met behulp van deze draadloze tweekanaalszender kun je de schakelfuncties van bestaande schakelaars of drukknoppen uitbreiden via een ontvanger.
De tweekanaalszender controleert of een schakelaar/drukknop onder spanning staat en stuurt de overeenkomstige code (A, B, C of D) naar de draadloze
ontvanger, die op zijn beurt de verbruiker schakelt.
Het product werkt volgens het Easywave protocol, een installatietechniek zonder bedrading tussen de drukknoppen (bedieningspunten) en de te bedienen
verbruikers. Het systeem is modulair opgebouwd met zenders en ontvangers. Eén zender kan een onbeperkt aantal ontvangers tegelijkertijd bedienen, terwijl
één ontvanger kan worden bediend door maximaal 32 zenders.
De tweekanaalszender doet een signaaloverdracht via radiogolven op de frequentie 868,3 MHz.
Fig. 1
Op deze frequentie zijn uitsluitend producten toegelaten die niet continu uitzenden, d.w.z.
1 % per uur of 36 seconden. Hierdoor is de kans op storing minimaal. Daarom leent
dit draadloze systeem zich uitstekend voor specifieke toepassingen zoals renovatie van
Programmeerknop
geklasseerde interieurs, uitbreidingen in bestaande elektrische installaties (waar kap- of
breekwerk uitgesloten is), gebruik in bureaus met verplaatsbare wanden of installaties waar
een ingewikkelde bekabeling moet worden vermeden.
Jumper (J)
2. INSTALLATIE
2.1. Montage
Houd rekening met de lokale omstandigheden en de omgeving wanneer je de tweekanaalszender monteert.
Zorg ervoor dat de draadloze signaaloverdracht tussen ontvanger en tweekanaalszender niet gehinderd wordt. Plaats de ontvanger zo dicht mogelijk bij de
tweekanaalszender.
Aanwezigheid van metaal of vocht in de muren kan een negatieve invloed hebben op het bereik van de draadloze signalen (zie § 2.2). Plaats de tweekanaalszender
daarom nooit:
• in een metalen schakelkast, behuizing of vlechtwerk.
• in de buurt van grote metalen objecten.
• op of vlak bij de grond.
De tweekanaalszender is geschikt voor montage in haast alle gangbare inbouwdozen.
2.2. Reikwijdte tussen de zenders en ontvangers volgens het Easywave protocol
De werking van toestellen met een afstandsbediening zoals een tv of video- en audioapparatuur wordt niet verstoord door een draadloze zender. Je hoeft de
zender niet optisch te richten naar de draadloze ontvanger. De reikwijdte binnenshuis bedraagt ongeveer 30 m. In open veld wordt een reikwijdte van 100 m
gehaald. Het bereik van de zender is afhankelijk van de gebruikte materialen in de woning. Je kunt een diagnosetoestel (05-370) gebruiken om de draadloze
signaalsterkte in een omgeving te bepalen. Het toestel herkent alle 868,3 MHz-signalen. Aan de hand van negen indicatieleds wordt de ontvangstkwaliteit van
het zendsignaal of de sterkte van de aanwezige stoorsignalen weergegeven. Zo kun je vaststellen of het bereik van de zender toereikend is. De tekeningen
hieronder tonen het kwaliteitsverlies van het zendbereik afhankelijk het gebruikte materiaal. Je kunt een draadloze repeater volgens het Easywave protocol
(05-535) gebruiken in installaties met onvoldoende reikwijdte.
Fig.2
baksteen, beton
houten wanden en gipswanden
gewapend beton
afgesloten metalen ruimte
verlies: 20-40 %
verlies: 5-20 %
verlies: 40-90 %
verlies: 90-100 %
NL
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Niko 410-00362

  • Page 1 410-00362 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikneming. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik. 1. BESCHRIJVING De draadloze tweekanaalszender is geschikt voor inbouw en mag enkel worden gebruikt om draadloze ontvangers te bedienen die werken volgens het Easywave protocol.
  • Page 2 410-00362 2.3. Aansluiting Gevaar: Installeer de tweekanaalszender niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de netspanning. 1. Schakel de spanning uit. 2. Monteer de tweekanaalszender in de inbouwdoos. 3. Selecteer de gewenste werkingsmode door de jumper tussen klemmen L en F te plaatsen. De tweekanaalszender wordt standaard geleverd met schakelfunctie (jumper J geplaatst).
  • Page 3: Technische Gegevens

    6. NIKO SUPPORT Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst: • België: +32 3 778 90 80 •...
  • Page 4: Installation

    410-00362 Veuillez lire le manuel entièrement avant l’installation et la mise en service. Veuillez conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. 1. DESCRIPTION L’émetteur sans fil à deux canaux pour encastrement. Il peut être utilisé exclusivement pour commander des récepteurs sans fil qui fonctionnent d’après le protocole Easywave.
  • Page 5 410-00362 2.3. Connexion Danger : n’installez pas l’émetteur à deux canaux sous tension. Ne raccordez l’appareil à la tension réseau que lorsque l’installation est terminée. 1. Coupez l’alimentation en courant. 2. Montez l’émetteur à deux canaux dans la boîte d’encastrement.
  • Page 6 6. SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko: • Belgique: +32 3 778 90 80 •...
  • Page 7 410-00362 Lesen Sie dieses Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf. 1. BESCHREIBUNG Der unterputzgeeignete 2-Kanal-Sender für Unterputzmontage darf ausschließlich für eine Bedienung von drahtlosen Empfängern verwendet werden, die nach dem Easywave-Protokoll funktionieren. Der Sender muss mit einem 230 V-Anschluss versorgt werden. Es können 2 Schalter oder Drucktaster daran angeschlossen werden.
  • Page 8 410-00362 2.3. Anschluss Gefahrenhinweis: Niemals den 2-Kanal-Sender unter Spannung installieren. Schließen Sie das Gerät erst nach abgeschlossener Installation an Netzspannung an. 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus. 2. Montieren Sie den 2-Kanal-Sender in der Unterputzdose. 3. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus, indem Sie den Jumper zwischen den Klemmen L und F anbringen. Der 2-Kanal-Sender wird standardmäßig mit aktivierter Schaltfunktion (Jumper J gesetzt) ausgeliefert.
  • Page 9: Problemlösung

    Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.
  • Page 10 410-00362 Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. Keep the manual for future reference. 1. DESCRIPTION The wireless two-channel transmitter is suitable for flush mounting and may only be used to control wireless receivers which operate according to the Easywave protocol.
  • Page 11 410-00362 2.3. Connection Danger: Do not install the two-channel transmitter while it is connected to the mains voltage supply. Do not connect the device to the mains voltage until installation is complete. 1. Switch off the mains supply. 2. Mount the two-channel transmitter in the flush-mounting box.
  • Page 12: Troubleshooting

    6. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
  • Page 13 410-00362 Pred vykonaním inštalácie a aktivácie systému si prečítajte celý návod. Návod uschovajte pre budúce použitie. 1. OPIS Bezdrôtový dvojkanálový vysielač je vhodný na zapustenú montáž a môže sa používať iba na ovládanie bezdrôtových fungujúcich na princípe protokolu Easywave. Vysielač musí byť napájaný 230 V. Môžete pripojiť 2 spínače alebo tlačidlá.
  • Page 14 410-00362 2.3. Pripojenie Upozornenie: Dvojkanálový vysielač neinštalujte, ak je pripojený k zdroju sieťového napätia. Nepripájajte zariadenie k napájaciemu zdroju, pokiaľ nie je inštalácia ukončená. 1. Najprv odpojte napájanie zo siete. 2. Dvojkanálový vysielač namontujte do montážnej krabice. 3. Požadovaný prevádzkový režim si vyberiete umiestnením prepojky medzi svorky L a F. Dvojkanálový vysielač je štandardne dodávaný s nastavenou funkciou spínania (prepojka J je už...
  • Page 15: Odstraňovanie Problémov

    • Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
  • Page 16 410-00362 sa Niko nv Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — support@Niko.be — www.niko.eu...

Table of Contents