Alpha IP RTA 61001-N Quick Install Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpha IP Manuals
  4. Control Unit
  5. RTA 61001-N
  6. Quick install manual

Alpha IP RTA 61001-N Quick Install Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Alpha IP
Quick Install Guide
RTA 61001-N1
132724.1705

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RTA 61001-N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alpha IP RTA 61001-N

Summary of Contents for Alpha IP RTA 61001-N

  • Page 1 Alpha IP Quick Install Guide RTA 61001-N1 132724.1705...
  • Page 2 5 mm 3,0 x 30 mm HMIP-PSM Key: SGTIN:...
  • Page 3 ~30 cm ~150 cm...

  • Page 6: Table Of Contents

    Safety notes Function ................... 10 Device overview ............... 11 Technical data Commissioning................. 12 Teach-in of the device 5.1.1 Teach-in to Alpha IP Base Station 5.1.2 Teach-in to Alpha IP Access Point Installation 5.2.1 On-surface installation 5.2.2 Installation in flush-type box 5.2.3...
  • Page 7 Operation ................. 17 Set value balance (offset) Temperature limitation 6.2.1 Connection test Displays..................19 Status indications Error indications Changing the batteries ............. 21 Cleaning ................... 22 10 Restoring the factory settings ..........22 11 Decommissioning ..............22 12 Disposal ................... 23...

  • Page 8: About These Instructions

    These instructions must be kept and to be handed over to future users. The latest version of these instructions/of Additional Alpha IP System in- formation can be found under www.alphaip.de. System information, functions and operating steps from the instructions for Alpha IP Access Point (HAP 21001) must be observed.

  • Page 9: Safety

    List with fixed order 2 Safety 2.1 Intended use The room control unit Analog RTA 61001-N1 is a component of the Alpha IP Sys- tem and serves for • the installation in residence-related environments, • the registration of the actual temperature (room temperature), •...

  • Page 10: Function

    3 Function The Alpha IP room control unit Analog RTA 61001-N1 serves for setting the room temperature according to individual requirements. The room control unit meas- ures the temperature in the room and transmits these data cyclically to the Alpha IP Base station FAL-x10x1-xx1 or to connected Alpha IP radiator thermostats.

  • Page 11: Device Overview

    Device overview The range within buildings can differ strongly from the range outside (in open air). 4 Device overview (see fig. 3 page 4) Installation bottom Room control unit Analog System button (teach-in button and LED) SET button Setting wheel Setpoint correction limiter Temperature limiters 4.1 Technical data...

  • Page 12: Commissioning

    5 Commissioning 5.1 Teach-in of the device In order be integrated into the Alpha IP System and to communicate with other de- vices, the room control unit Analog must be taught-in first. The room control unit Analog is taught-in directly to the Alpha IP base station, or in conjunction with the radiator thermostats, to the Alpha IP Access Point.

  • Page 13: Teach-In To Alpha Ip Base Station

    1. Select the desired channel at the Alpha IP base station (see Alpha IP Base station instructions). 2. Press the System key of the Alpha IP base station for 4 seconds, until the LED of the System key 3. flashes rapidly in orange.

  • Page 14: Teach-In To Alpha Ip Access Point

    For a control via the Alpha IP app, the teach-in must of the RTA 61001-N1 must be performed via the Access Point (HAP 21001). Teach-in the device as follows: Ö The Alpha IP Access Point has been set up via the Alpha IP App (see instructions HAP 21001).

  • Page 15: Installation

    Commissioning 6. Enter the last four ciphers of the device number (SGTIN) or scan the supplied QR code for confirmation. The device number can be found below the QR code or in the battery compartment. The LED will light up in green after a successful teach-in process. If the LED lights up red, repeat the process.

  • Page 16: Installation In Flush-Type Box

    Commissioning 5. Mark two diagonally opposite bore holes using the installation bottom. If wood walls are present, the screws can be screwed directly into the wood. Pre-drilling with a 1.5 mm wood drill can facilitate the installation of the screws. 6.

  • Page 17: Installation With Adhesive Strips

    Operation 5.2.3 Installation with adhesive strips Depending on the ground, installation can be performed using the supplied dou- ble-sided adhesive tapes. Installation is possible on different grounds, as e. g. ma- sonry, furniture, tiles or glass. 1. Select an appropriate installation position. If the installation is done with adhesive strips, the installation surface must be smooth, level, undamaged, clean, and free from grease and solvents.

  • Page 18: Temperature Limitation

    Operation value balance of -2 K to 2 K in 0.5 K increments. 1. Remove setting wheel (E). There is a scale for the balance on the inside of the setting wheel (E) (see fig. 7 page 5). 2. Insert the set point correction limiter (F) to the desired place in the setting wheel (E). 6.2 Temperature limitation The temperature range for the target temperature to be set as a maximum and a minimum can be limited via the set value elements on the inside of the setting...

  • Page 19: Displays

    Displays 7 Displays 7.1 Status indications Display Meaning Solution 1 x long illumination in Process confirmed Process with the set-up/op- green eration. Short flashing in orange Radio transmis- Wait until the transmission sion/transmission has finished. attempt/data trans- mission 1 illumination in orange Test indication After the test indication has and 1 in green (after in-...

  • Page 20: Error Indications

    Displays 7.2 Error indications Display Meaning Solution 1 x long illumination Process failed • Repeat the process. in red Short illumination in or- Batteries dead • Replace batteries. ange (after green or red reception signal) 1 x long illumination Process failed or •...

  • Page 21: Changing The Batteries

    The flashing code “short illumination in orange (after green or red reception sig- nal)” indicates low batteries. At the same time, the symbol for low batteries is displayed in the Alpha IP app. Replace the batteries by two new ones of the type LR03/Micro/AAA.

  • Page 22: Restoring The Factory Settings

    The reset to factory setting will delete all settings made by the user. Alpha IP Access Point (app) 1. Delete the device from the Alpha IP. Stand-alone operation 1. Take off the device from the installation bottom (see fig. 5 page 5).

  • Page 23: Disposal

    Disposal 12 Disposal Do not dispose of the device with domestic waste! Electronic devices/products must be disposed of according to the Directive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local collection points for waste electronic equipment. This manual is protected by copyright. All rights reserved. It may not be copied, repro- duced, abbreviated or transmitted, neither in whole nor in parts, in any form, neither me- chanically nor electronically, without the previous consent of the manufacturer.
  • Page 24 Funktion .................. 28 Oversigt over enheden ............. 29 Tekniske data Ibrugtagning ................30 Instruktion af enheden 5.1.1 Instruktion til Alpha IP basisstation 5.1.2 Instruktion til Alpha IP Access Point Montering 5.2.1 Synlig montering 5.2.2 Montering indbygget stik 5.2.3 Montering klæbestrimler...
  • Page 25 Betjening ................. 35 Justering indstillingsværdi (offset) Temperaturbegrænsning 6.2.1 Forbindelsestest Indikatorer ................36 Statuslamper Fejlvisninger Udskiftning af batterier ............38 Rengøring ................39 10 Etablering af fabrikkens indstillinger ........39 11 Ud-af-drifttagning ..............40 12 Bortskaffelse ................40...
  • Page 26 Aktuelle udgaver af vejledningen/yderligere Alpha IP systeminformationer findes altid på www.alphaip.de. Systeminformationer, funktioner og betjeningstrin fra vejledningen til Alpha IP Access Point (HAP 21001) skal tilgodeses. 1.2 Symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning: Information: Kendetegner en vigtig og nyttig information Ö...
  • Page 27 Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Bestemmelsesmæssig brug Rumtermostaten Analog RTA 61001-N1 er en del af Alpha IP systemet og tjener til • installation i boliglignende omgivelser, • registrering af den faktiske temperatur (rumtemperatur), • indstilling af den ønskede temperatur (behagelig temperatur), •...
  • Page 28 Med Alpha IP rumtermostaten Analog RTA 61001-N1 tilpasses rumtemperaturen til individuelle behov. Rumtermostaten måler temperaturen i lokalet og videregi- ver dem cyklisk til Alpha IP basisstationen FAL-x10x1-xx1 eller til forbundne Alpha IP radiotermostater. Via de registrerede værdier kan rumtemperaturen reguleres nøjagtigt.
  • Page 29 Oversigt over enheden 4 Oversigt over enheden (jfr. fig. 3 side 4) Monteringsunderdel Rumtermostat Analog Systemtast (instruktionstast og LED) SET-tast Indstillingshjul Faneblad til korrektur af ønsket værdi Temperaturbegrænser 4.1 Tekniske data Kort betegnelse af en- RTA 61001-N1 heden Forsyningsspænding 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Strømforbrug 50 mA maks.
  • Page 30 5 Ibrugtagning 5.1 Instruktion af enheden For at rumtermostaten Analog kan blive integreret i Alpha IP systemet og kommuni- kere med andre enheder, skal det først instrueres. Instruktionen af rumtermostaten Analog sker direkte til Alpha IP basisstationen eller kombineret med radiatortermo- stater til Alpha IP Access Point.
  • Page 31 Hvis rumtermostaten Analog skal instrueres til Alpha IP basisstationen, skal de to enheder, som skal forbindes, bringes i instruktionmodus. 1. Vælg den ønskede kanal ved Alpha IP basisstationen (se vejledning Alpha IP ba- sisstation). 2. Tryk i 4 sekunder på Alpha IP basisstationens systemtast, indtil systemtastens LED hurtigt blinker orange.
  • Page 32 For styringen via Alpha IP app’en skal instruktionen af RTA 61001-N1 foregå via Access Point (HAP 21001). Instruér enheden som følger: Ö Alpha IP Access Point blev indstillet via Alpha IP App (jfr. vejledning HAP 21001). 1. Åbn Alpha IP app’en på din smartphone.
  • Page 33 Ibrugtagning 5.2 Montering På grund af batteridriften kan monteringsstedet vælges fleksibelt. Monteringen sker indbygget via skruemontering, med de vedlagte klæbestrimler eller på en planforsænket stikkontakt. 5.2.1 Synlig montering Ö Vælg en egnet monteringsposition. 1. Kontroller, at der ikke er ledninger ved denne position. 2.
  • Page 34 Ibrugtagning 9. Rumtermostaten Analog sættes på monteringsunderdelen, så den går i indgreb (jfr. fig. 5 side 5). 5.2.2 Montering indbygget stik Fastgørelseshullerne på monteringsunderdelen kan bruges på et indbygget stik (jfr. fig. 4b side 4). 1. Om nødvendigt løsnes enheden fra monteringsunderdelen med en egnet skrue- trækker (jfr.

  • Page 35: Betjening

    Betjening 2. Beskyttelsesfolien på den ene side af klæbestrimlen tages af. 3. Klæbestrimlen fastgøres på bagsiden af monteringsunderdelen i de dertil bereg- nede fordybninger (jfr. fig. 4c side 4). 4. Beskyttelsesfolien på den anden side af klæbestrimlen tages af. 5. Enheden justeres horisontalt på den ønskede position og trykkes fast. 6 Betjening Ved at dreje indstillingshjulet (E) mod højre eller venstre ændres indstillingstempe- raturen manuelt på...

  • Page 36: Forbindelsestest

    Indikatorer 1. Indstillingshjulet (E) tages af. På indersiden af indstillingshjulet (E) aflæses skalaen for begrænsningen. 2. Indstillingsværdifanen (G) indsættes i indstillingshjulet (E) for det ønskede område. 6.2.1 Forbindelsestest Ved denne kontrol sender rumtermostaten Analog en koblingskommando til ba- sisstationen. Alt efter, hvilken koblingstilstand den dertil hørende varmezone be- finder sig i, tændes eller slukkes som bekræftelse, når kommandoen er modtaget.

  • Page 37: Fejlvisninger

    Indikatorer Display Betydning Løsning 1x orangefarvet og 1x Testvisning Når testvisningen er gået ud, grønt lys (når batterierne fortsættes med installatio- er indsat) nen/betjeningen. Kort orangefarvet blink Instruktionsmodus De sidste 4 cifre fra enhedens (hvert 10. sek.) aktiv serienummer indlæses som bekræftelse.

  • Page 38: Udskiftning Af Batterier

    8 Udskiftning af batterier Blinkkoden ”Kort orangefarvet lys (efter grøn eller rød modtagelsesmeddelelse)” signalerer tomme batterier. Samtidig vises symbolet for tomme batterier i Alpha IP app’en. Udskift batterierne mod to nye af typen LR03/Micro/AAA. 1. Tag enheden af monteringsunderdelen (jfr. fig. 5 side 5).

  • Page 39: Rengøring

    10 Etablering af fabrikkens indstillinger Ved etablering af fabrikkens indstillinger går alle de indstillinger, som er foretaget, tabt. Alpha IP Access Point (app) 1. Slet enheden fra Alpha ID. Standalone-drift 1. Tag enheden af monteringsunderdelen (jfr. fig. 5 side 5).

  • Page 40: Ud-Af-Drifttagning

    Bortskaffelse 11 Ud-af-drifttagning 1. Tag rumtermostaten Analog af monteringsunderdelen (jfr. fig. 5 side 5). 2. Udtag batterierne på bagsiden. 3. Afmonter enheden og bortskaf den korrekt. 12 Bortskaffelse Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! Elektroniske apparater skal ifølge direktivet om brugte elektro- og elektronik-apparater bort- skaffes via de offentlige indsamlingssteder for brugte elektronik-apparater! Nærværende manuel er ophavsretligt beskyttet.
  • Page 41 Käyttöohjeen voimassaolo, säilytys ja välittäminen eteenpäin Kuvakkeet Turvallisuus ................44 Määräystenmukainen käyttö Turvallisuusohjeet Toiminto................... 45 Laitteen yleiskuva ..............45 Tekniset tiedot Käyttöönotto ................47 Laitteen sovittaminen 5.1.1 Sovittaminen Alpha IP perusyksikköön 5.1.2 Sovittaminen Alpha IP Access Pointiin Kiinnitys 5.2.1 Pintakiinnitys 5.2.2 Upporasiakiinnitys 5.2.3 Teippikiinnitys...
  • Page 42 Käyttö ..................52 Asetusarvon korjaus (poikkeama) Lämpötilarajoitus 6.2.1 Yhteyden testaus Näytöt ..................53 Tilanäytöt Vikailmoitukset Paristojen vaihto ..............55 Laitteen puhdistus ..............56 10 Tehdasasetusten palauttaminen ..........56 11 Käytöstä poistaminen .............. 57 12 Hävittäminen ................57...
  • Page 43 Lue ohjeet kokonaan ja perusteellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet ja anna ne seuraavalle käyttäjälle. Tämä käyttöopas ja muut Alpha IP järjestelmätiedot löytyvät aina päivi- tettyinä osoitteesta www.alphaip.de. Huomioi Alpha IP Access Point (HAP 21001) -käyttöoppaan sisältämät järjestelmätiedot, toiminnot ja käyttöohjeet.
  • Page 44 Turvallisuus 2 Turvallisuus 2.1 Määräystenmukainen käyttö Huoneyksikkö Analog RTA 61001-N1 on Alpha IP -järjestelmän osa ja sitä käytetään • asuintilojen kaltaisten ympäristöjen asennuksissa, • tosilämpötilan (huonelämpötilan) mittaamiseen, • asetuslämpötilan (mukavuuslämpötilan) asettamiseen, • tosilämpötilan säätämiseen ohjaamalla lattialämmitysten perusyksikköä Alpha • IP (FAL-x10x1-xx1) tai siihen kytkettyjä Alpha IP lämmityspatteritermostaatteja, •...
  • Page 45 Alpha IP huoneyksikön Analog RTA 61001-N1 avulla huonelämpötila säädetään yksilöllisten tarpeiden mukaan. Huoneyksikkö mittaa huoneen lämpötilan ja lähet- tää tiedot ajoittain perusyksikköön Alpha IP FAL-x10x1-xx1 tai kytkettyihin Alpha IP lämpöpatteritermostaatteihin. Mittausarvojen perusteella huoneen lämpötilaa voidaan tarkasti säätää. Asetuslämpötila asetetaan säätökiekossa (E).
  • Page 46 Laitteen yleiskuva Järjestelmäpainike (opetuspainike ja led) SET-painike Säätökiekko Asetusarvon korjausliuska Lämpötilarajoitin 4.1 Tekniset tiedot Laitteen nimike RTA 61001-N1 Syöttöjännite 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Sähkönkulutus 50 mA max. Pariston käyttöikä 2 vuotta (tyyp.) Suojaustapa IP20 Likaantumisaste Ympäristön lämpötila 0...50 °C Mitat (L x K x S) 86 x 86 x 22,5 mm / 27,5 mm Paino 90 g paristojen kanssa...
  • Page 47 RoHs 5 Käyttöönotto 5.1 Laitteen sovittaminen Ennen kuin Analog-huoneyksikkö voi toimia Alpha IP järjestelmän osana ja vaihtaa tietoja muiden laitteiden kanssa, se on sovitettava järjestelmään. Analog-huone- yksikkö sovitetaan suoraan Alpha IP -perusyksikköön tai yhdessä lämmityspatte- ritermostaattien kanssa Alpha IP Access Point -laitteeseen. Suorassa sovituksessa asetukset tehdään laitteessa, Access Pointin kautta käytetään Alpha IP Appia.
  • Page 48 Jos sovitusta ei tapahdu, päättyy sovitustila automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Kun Analog-huoneyksikkö sovitetaan Alpha IP -perusyksikköön, on molemmat laitteet asetettava sovitustilaan. 1. Valitse haluamasi kanava Alpha IP -perusyksikössä (katso Alpha IP -perusyksikön käyttöopas). 2. Käynnistä perusyksikön sovitustila painamalla painiketta pitkään. 9 Laitteen oranssi merkkivalo vilkkuu.
  • Page 49 Käyttöönotto Ö Laite Alpha IP Access Point on asennettu Alpha IP -appin avulla (ks. opas HAP 21001). 1. Käynnistä Alpha IP App älypuhelimessa. 2. Valitse valikkokohta Laitteen sovittaminen 3. Irrota Analog-huoneyksikkö asennusalustasta (vrt. kuva. 5 sivu 5). 4. Vedä eristysliuska paristopesästä tai aseta paristot pesään (vrt. kuva. 6 sivu 5).
  • Page 50 Käyttöönotto 5.2.1 Pintakiinnitys Ö Valitse sopiva kiinnityspaikka. 1. Varmista, että kohdan alla ei ole johtoja. 2. Irrota laite tarvittaessa asennusalustasta sopivan ruuvimeisselin avulla (vrt. kuva. 5 sivu 5). 3. Vie asennusalusta asennuspaikkaan. Varmista, että asennusalusta on oikeassa asennossa (vrt. kuva. 4a sivu 4). 4.
  • Page 51 Käyttöönotto 5.2.2 Upporasiakiinnitys Asennusalustan kiinnitysreikiä voidaan käyttää upporasiakiinnityksessä (vrt. kuva. 4b sivu 4). 1. Irrota laite tarvittaessa asennusalustasta sopivan ruuvimeisselin avulla (vrt. kuva. 5 sivu 5). 2. Kohdista asennusalusta upporasian päällä vaakatasossa. 3. Kiinnitä asennusalusta sopivien ruuvien avulla. 4. Aseta Analog-huoneyksikkö asennusalustan päälle niin että pidikkeet lukittuvat (vrt.

  • Page 52: Käyttö

    Käyttö 6 Käyttö Säätökiekkoa € pyörittämällä myötä- tai vastapäivään asetuslämpötilaa voidaan muuttaa asteikolla 0…5. 6.1 Asetusarvon korjaus (poikkeama) Koska lämpötila mitataan huoneyksikön avulla, on mahdollista, että muualla huo- neessa on kylmempää tai lämpimämpää. Asetusarvoa voidaan korjata -2 K … 2 K alueella 0,5 K tarkkuudella.

  • Page 53: Yhteyden Testaus

    Näytöt 6.2.1 Yhteyden testaus Tarkastuksen aikana Analog-huoneyksikkö lähettää kytkentäkäskyn perusyksikköön. Riippuen siitä, missä kytkentätilassa vastaava lämmitysvyöhyke on, käynnistyy tai sammuu laite käskyn saatuaan. 1. Irrota säätökiekko (E). 2. Paina Set-painiketta testin suorittamiseksi. 7 Näytöt 7.1 Tilanäytöt Näyttö Merkitys Ratkaisu 1x pitkä vihreä valo Toimenpide on vah- Jatka säätämistä/käyttöä.

  • Page 54: Vikailmoitukset

    Näytöt Näyttö Merkitys Ratkaisu Lyhyt oranssi vilkku (10 Sovitustila on käy- Syötä vahvistukseksi laitenu- s välein) tössä meron neljä viimeistä nume- roa appiin. 7.2 Vikailmoitukset Näyttö Merkitys Ratkaisu 1x pitkä punainen valo Toimenpide on epä- • Toista toimenpide. onnistunut Lyhyt oranssi valo (vihre- Paristot ovat tyhjiä.

  • Page 55: Paristojen Vaihto

    Kun oranssi merkkivalo vilkkuu lyhyesti (vihreän tai punaisen lähetysilmoituksen jäl- keen) tarkoittaa, että paristot ovat tyhjät. Samanaikaisesti ilmestyy tyhjän pariston kuvake Alpha IP Appiin. Vaihda paristot kahteen uuteen LR03/Micro/AAA -tyyppiseen. 1. Irrota laite asennusalustalta (vrt. kuva. 5 sivu 5). 2. Poista paristot laitteen takaa.

  • Page 56: Laitteen Puhdistus

    Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia. 10 Tehdasasetusten palauttaminen Tehdasasetusten palautus hävittää kaikki aikaisemmat asetukset. Alpha IP Access Point (app) 1. Poista laite Alpha IP. Yhden laitteen järjestelmä 1. Irrota huoneyksikkö asennusalustasta (vrt. kuva. 5 sivu 5).

  • Page 57: 11 Käytöstä Poistaminen

    Hävittäminen 11 Käytöstä poistaminen 1. Irrota Analog-huoneyksikkö asennusalustasta (vrt. kuva. 5 sivu 5). 2. Poista paristot laitteen takaa. 3. Irrota laite ja toimita se asianomaiseen kierrätyspisteeseen. 12 Hävittäminen Älä toimita laitetta talousjätteisiin! Sähkölaiteet tulee toimittaa paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen asianmukaisen direktiivin ohjeiden mukaisesti. Tämä...
  • Page 58 Funktion .................. 62 Apparatöversikt ............... 63 Tekniska data Idrifttagning ................64 Inlärning av apparaten 5.1.1 Inlärning vid Alpha IP basstation 5.1.2 Inlärning vid Alpha IP Access Point Montage 5.2.1 Montage på puts 5.2.2 Montage på underputsdosa 5.2.3 Montage med tejp...
  • Page 59 Användning ................69 Börvärdesjustering (Offset) Temperaturbegränsning 6.2.1 Förbindelsetest Indikationer ................70 Statusindikationer Felindikationer Batteribyte ................72 Rengöring ................73 10 Återställa fabriksinställningarna ..........73 11 Urdrifttagning ................74 12 Avfallshantering ............... 74...
  • Page 60 Denna anvisning/ytterligare Alpha IP systeminformationer hittas alltid aktuell under www.alphaip.de. Systeminformationer, funktionen och användningssteg från anvisningen gällande Alpha IP Access Point (HAP 21001) måste beaktas. 1.2 Symboler Följande symboler Används i denna anvisning: Tips: Betyder en viktig eller nyttig information Ö...
  • Page 61 Säkerhet 2 Säkerhet 2.1 Ändamålsenlig användning Rumsmanöverenheten Analog RTA 61001-N1 är del av Alpha IP systemet och är avsedd för • installation i hemmiljöer, • Mätning av den aktuella temperaturen (rumstemperatur), • Inställning av börtemperaturen (trivseltemperatur), • Reglering av den aktuella temperaturen genom aktivgering av Alpha IP bas- stationen för reglering av golvvärmen (FAL-x10x1-xx1) eller anslutna Alpha IP...
  • Page 62 Med Alpha IP rumsmanöverenheten Analog RTA 61001-N1 anpassas rumstempera- turen efter individuella behov. Rumsmanöverenheten mäter temperaturen i rummet och vidarebefordrar den cykliskt Alpha IP basstationen FAL-x10x1-xx1 eller till anslutna Alpha IP elementtermostat. Genom de uppmätta värdena kan rumstemperaturen regleras exakt. Den manuella inställningen av börtemperaturen sker med ratten (E).
  • Page 63 Apparatöversikt 4 Apparatöversikt (jfr. bild 3 sida 4) Montageunderdel Rumsmanöverenhet Analog Systemtangent (inlärningstangent och und LED) SET-tangent Ratt Börvärdesjusterare Temperaturbegränsare 4.1 Tekniska data Apparat-kortbeteckning RTA 61001-N1 Försörjningsspänning 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Effektupptag 50 mA max. Batteriets livstid 2 år (typiskt) Skyddstyp IP20 Föroreningsgrad...
  • Page 64 5 Idrifttagning 5.1 Inlärning av apparaten För att integrera rumsmanöverenheten Analog i Alpha IP systemet och för att kunna kommunicera med andra apparater, måste den först läras in. Inlärningen av rumsmanöverenheten Analog sker direkt på Alpha IP basstationen eller tillsammans med elementtermostaterna vid Alpha IP Access Point.
  • Page 65 Skall rumsmanöverenheten Analog läras in vid Alpha IP basstationen, måste båda apparater som skall anslutas sättas i inlärningsläge. 1. Välj önskad kanal på Alpha IP basstationen (se instruktion Alpha IP basstation). 2. Tryck systemknappen på Alpha IP basstationen under 4 sekunder tills systemk- nappens LED snabbt blinkar orange.
  • Page 66 För styrning genom Alpha IP appen måste inlärningen av RTA 61001-N1 ske via Access Point (HAP 21001). Lär in apparaten enligt följande: Ö Alpha IP Access Point har inrättats i Alpha IP appen (se instruktion HAP 21001). 1. Öppna Alpha IP appen på smartphonen.
  • Page 67 Idrifttagning 5.2 Montage P.g.a. batteridrift kan montageplatsen väljas flexibelt. Montaget sker på puts med skruvar, med medföljande tejp eller på en underputsdosa. 5.2.1 Montage på puts Ö Välj en lämplig montageplats. 1. Se till att inga ledningar löper på positionen. 2.
  • Page 68 Idrifttagning 9. Sätt rumsmanöverenheten Analog på montageunderdelen och låt gå i lås (jfr. bild 5 sida 5). 5.2.2 Montage på underputsdosa Fästhålen på montageunderdelen kan användas för montering på en underputs- dosa (jfr. bild 4b sida 4). 1. Lossa apparaten vid behov med en lämplig skruvmejsel från montageunderdelen (jfr.

  • Page 69: Användning

    Användning 3. Fäst tejpen på montageunderdelens baksida i de därför avsedda fördjupningarna (jfr. bild 4c sida 4). 4. Ta bort skyddsfolien från tejpens andra sida. 5. Justera apparaten i önskad position horisontellt och tryck fast. 6 Användning Genom vridning av ratten (E) till höger eller vänster ändras börtemperaturen på en skala från 0 till 5 manuellt.

  • Page 70: Förbindelsetest

    Indikationer 6.2.1 Förbindelsetest Vid denna kontroll skickar rumsmanöverenheten Analog ett kopplingskommando till basstationen. Beroende på den tillordnade uppvärmningszonens kopplingstill- stånd sätts den efter mottagandet av ordern som bekräftelse antingen av resp. på. 1. Ta av ratten (E) 2. Tryck Set-tangenten för att utföra funktestet. 7 Indikationer 7.1 Statusindikationer Indikation...

  • Page 71: Felindikationer

    Indikationer Indikation Betydelse Lösning Kort orange blinkning Inlärningsläge aktivt Mata in de sista fyra siffror- (var 10 sek.) na av apparatnumret för att bekräfta. 7.2 Felindikationer Anzeige Bedeutung Lösung 1x lång rött ljus Åtgärd misslyckad • Upprepa åtgärden. Kort orange ljus (efter Batterierna tomma •...

  • Page 72: Batteribyte

    8 Batteribyte Blinkningen „kort orange ljus (efter grönt eller rött mottagningsmeddelande)“ sig- nalerar tomma batterier. Samtidigt visas symbolen för tomma batterier i Alpha IP appen. Byt batterierna mot två nya av typ LR03/Micro/AAA. 1. Ta av apparaten från montageunderdelen (jfr. bild 5 sida 5).

  • Page 73: Rengöring

    10 Återställa fabriksinställningarna Genom återställning av fabriksinställningarna tappas alla gjorda inställningar. Alpha IP Access Point (appen) 1. Ta bort enheten från Alpha IP. Standalone-drift 1. Ta av apparaten från montageunderdelen (jfr. bild 5 sida 5). 2. Ta ur batterierna.

  • Page 74: Urdrifttagning

    Avfallshantering 11 Urdrifttagning 1. Ta av rumsmanöverenheten Analog från montageunderdelen (jfr. bild 5 sida 5). 2. Ta ur batterierna på baksidan. 3. Demontera apparaten och kasta enligt föreskrifterna. 12 Avfallshantering Apparaten får inte kastas med hushållssopor! Elektroniska apparater skall en- ligt direktivet om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning lämnas till ett lokalt insamlingsställe för begagnad elektronik.
  • Page 75 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Działanie .................. 79 Przegląd urządzenia ..............80 Dane techniczne Uruchomienie ................82 Przyuczenie urządzenia 5.1.1 Przyuczenie do stacji bazowej Alpha IP 5.1.2 Przyuczenie do Access Point Alpha IP Montaż 5.2.1 Montaż natynkowy 5.2.2 Montaż na puszce podtynkowej 5.2.3...
  • Page 76 Obsługa..................87 Wartość zadana - wyrównanie (Offset) Ograniczenie temperatury 6.2.1 Kontrola połączeń Wskaźniki ................88 Informacja o statusie Informacje o błędach Wymienić baterie ..............90 Czyszczenie ................91 10 Odtwarzanie ustawień fabrycznych ......... 92 11 Wyłączanie z ruchu ..............92 12 Utylizacja .................
  • Page 77 Instrukcję należy przechowywać i przekazać kolejnym użytkownikom. Niniejsza instrukcja / dodatkowe informacje systemowe Alpha IP w aktu- alnej wersji są dostępne pod adresem www.alphaip.de. Należy uwzględnić informacje systemowe, funkcje i etapy obsługi z in- strukcji urządzenia Alpha IP Access Point (HAP 21001).
  • Page 78 2 Bezpieczeństwo 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie do obsługi pomieszczeń Display RTA 61001-N1 stanowi element skła- dowy systemu Alpha IP i służy do • Instalacji w otoczeniu mieszkalnym i podobnym • Rejestracji temperatury rzeczywistej (temperatury pomieszczenia), • Regulacji temperatury zadanej (temperatury komfortowej), •...
  • Page 79 Urządzenie do obsługi pomieszczeń mierzy temperaturę w pomieszczeniu i przekazuje wyniki pomiarów do stacji bazowej Alpha IP FAL-x10x1-xx1 lub do powiązanych termostatów grzejników Alpha IP. Oznaczone wartości pozwalają na dokładną regulację temperatury. Ręczna regulacja temperatury zadanej odbywa się za pomocą pokrętła regulacyjnego (E).
  • Page 80 Przegląd urządzenia Komunikacja z innymi elementami odbywa się za pośrednictwem protokołu radio- wego Homematic (HmIP). Transmisja radiowa odbywa się za pomocą niewyłącznej drogi komunikacyjnej, wykluczenie zakłóceń nie jest więc możliwe. Zakłócenia może spowodować np. wpływ procesów przełączania, silniki elektryczne i uszkodzone, elektryczne artykuły gospodarstwa domowego.
  • Page 81 Przegląd urządzenia 4.1 Dane techniczne Skrócona nazwa urzą- RTA 61001-N1 dzenia Napięcie zasilające 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Pobór prądu 50 mA maks. Żywotność baterii 2 lata (typowy czas) Stopień ochrony IP20 Stopień zanieczyszczenia Temperatura otoczenia od 0 do 50°C Wymiary (S × W × G) 86 x 86 x 22,5 mm / 27,5 mm Masa 90 g (wraz z bateriami)
  • Page 82 Alpha IP lub w powiązaniu z termostatami elementów grzejnych do Alpha IP Access Point. W przypadku bezpośredniego przyuczenia odbywa się konfiguracja przy urządzeniu, w przypadku przyuczenia do Access Point za pomocą Alpha IP App 5.1.1 Przyuczenie do stacji bazowej Alpha IP Podczas przyuczania należy zachować...
  • Page 83 W przypadku przyuczenia urządzenia do obsługi pomieszczeń Analog do stacji bazo- wej Alpha IP konieczne jest przełączenie obu łączonych urządzeń w tryb przyuczenia. 1. W stacji bazowej Alpha IP (patrz instrukcja obsługi stacji bazowej Alpha IP) należy wybrać właściwy kanał.
  • Page 84 Uruchomienie Ö Access Point Alpha IP został ustawiony za pośrednictwem Alpha IP App (patrz instrukcja HAP 21001). 1. Otworzyć Alpha IP App na smartfonie. 2. Wybrać punkt menu Przyuczenie urządzenia. 3. Urządzenie do obsługi pomieszczeń należy zdjąć z korpusu montażowego (por.
  • Page 85 Uruchomienie 5.2.1 Montaż natynkowy Ö Należy wybrać właściwą pozycję montażową. 1. Należy upewnić się, że obok pozycji montażu nie przebiegają żadne przewody. 2. Jeżeli to konieczne, należy zdjąć urządzenie do obsługi pomieszczeń Display z korpusu montażowego (por. rys. 5 strona 5). 3.
  • Page 86 Uruchomienie 5.2.2 Montaż na puszce podtynkowej Otwory mocujące na korpusie montażowym mogą służyć do montażu na puszce podtynkowej (por. rys. 4b strona 4). 1. Jeżeli to konieczne, należy zdjąć urządzenie do obsługi pomieszczeń Display z korpusu montażowego (por. rys. 5 strona 5). 2.

  • Page 87: Obsługa

    Obsługa niach, przeznaczonych do tego celu (por. rys. 4c strona 4). 4. Zdjąć folię ochronną z drugiej strony paska taśmy klejącej. 5. Wypoziomować urządzenie i przykleić w wybranym miejscu. 6 Obsługa Obracanie pokrętła (E) w prawo lub w lewo pozwala na ręczną zmianę tempera- tury na skali od 0 do 5.

  • Page 88: Kontrola Połączeń

    Wskaźniki 1. Zdjąć pokrętło regulacyjne (E). Po wewnętrznej stronie pokrętła regulacyjnego (E) należy odczytać wskazanie skali wyrównawczej (por. rys. 8 strona 5). 2. Zakładkę wartości zadanych (G) należy umieścić w pokrętle (E) we właściwym zakresie. 6.2.1 Kontrola połączeń Podczas tej kontroli urządzenie do obsługi pomieszczeń Analog wysyła polecenie przełączenia do stacji bazowej.

  • Page 89: Informacje O Błędach

    Wskaźniki Wskazanie Znaczenie Rozwiązanie 1x światło pomarańczo- Wskaźnik kontrolny Po zgaśnięciu wskaźnika kon- we i 1x światło zielone trolnego należy kontynuować (po włożeniu baterii) ustawianie / obsługę. Krótkie impulsy światła Aktywny tryb przy- Wprowadzić ostatnie cztery pomarańczowego (co uczania cyfry numeru serii urządzenia 10 s) w celu potwierdzenia.

  • Page 90: Wymienić Baterie

    • Wymienić urządzenie 8 Wymienić baterie Krótki impuls światła pomarańczowego (po odbiorze komunikatu w kolorze zielo- nym lub czerwonym) sygnalizuje puste baterie. Równocześnie w aplikacji Alpha IP App ukazuje się symbol pustych baterii. Wymienić baterie na dwie nowe baterie typu LR03/Micro/AAA.

  • Page 91: Czyszczenie

    Czyszczenie 2. Wyjąć baterie na stronie tylnej. 3. Założyć dwie nowe baterie LR03/Micro/AAA według oznaczenia (por. rys. 6 stro- na 5). 4. Umieścić urządzenie Analog na korpusie tak, aby uległo zazębieniu. 9 Urządzenie do obsługi pomieszczenia przeprowadza samoczynny test, trwający około 2 sekund.

  • Page 92: Odtwarzanie Ustawień Fabrycznych

    10 Odtwarzanie ustawień fabrycznych Przywrócenie ustawień fabrycznych skutkuje utratą wszystkich wprowadzonych ustawień. Alpha IP Access Point (app) 1. Usuń urządzenie z Alpha IP. Tryb Standalone 1. Urządzenie należy zdjąć z korpusu montażowego (por. rys. 5 strona 5). 2. Wyjąć baterie.

  • Page 93: Utylizacja

    Utylizacja 12 Utylizacja Nie należy umieszczać urządzenia w zasobnikach na odpad domowy! Zgodnie z dyrektywą, dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy dostarczyć zużyte urządzenia elektroniczne do punktu zbiórki. Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zakazuje się kopiowania, reprodukcji, rozpowszechniania dokumentu w wersji skróconej lub jakiejkolwiek innej, drogą...
  • Page 94 Указания по технике безопасности Функция .................. 98 Обзор устройства ..............99 Технические характеристики Ввод в эксплуатацию ............101 Программирование устройства 5.1.1 Настройка на базовый модуль Alpha IP 5.1.2 Настройка на точку доступа Alpha IP Монтаж 5.2.1 Открытый монтаж (на штукатурку) 5.2.2 Монтаж...
  • Page 95 Эксплуатация ................ 107 Компенсация температуры Ограничение температуры 6.2.1 Тестирование соединения Индикация на дисплее ............108 Индикаторы состояния Индикаторы ошибок Замена батареек ..............111 Очистка ................. 111 10 Восстановление заводских настроек ........112 11 Вывод из эксплуатации ............113 12 Утилизация ................113...

  • Page 96: Об Этом Руководстве

    IP в актуальной редакции постоянно доступны в Интернете на стра- нице www.alphaip.de. Учитывать системную информацию, функции и ступени управления из руководства к точке доступа Alpha IP (HAP 21001). 1.2 Символы В настоящем руководстве используются следующие символы. Примечание: обозначает важную или полезную информацию...

  • Page 97: Безопасность

    • настройки заданной температуры (комфортной температуры), • настройки фактической температуры путем управления базовым моду- лем Alpha IP для регулирования системы отопления теплого пола (FAL- x10x1-xx1) или связанных с ней нагревательных термостатов Alpha IP, • беспроводной связи в сети Alpha IP.

  • Page 98: Указания По Технике Безопасности

    ческих нагрузок. Убедиться, что с устройством или упаковкой не играют дети. Дети должны находиться под присмотром. 3 Функция Аналоговая комнатная панель управления Alpha IP RTA 61001-N1 позволяет регулировать температуру в помещении в соответствии с индивидуальны- ми требованиями. Комнатная панель управления измеряет температуру в...

  • Page 99: Обзор Устройства

    Обзор устройства помещении и периодически передает эти данные на базовый модуль Alpha IP FAL-x10x1-xx1 или на связанные с ним нагревательные термостаты Alpha IP. Установленные значения позволяют точно регулировать температуру в помещении. Ручная настройка заданной температуры осуществляется ре- гулятором (Е). Связь с другими компонентами осуществляется посредством радио-прото- кола...

  • Page 100: Технические Характеристики

    Обзор устройства Ползунок для коррекции заданного значения Ограничитель температуры 4.1 Технические характеристики Условное обозначение RTA 61001-N1 устройства Питающее напряжение 2x 1,5 В LR03/Micro/AAA Потребляемый ток 50 мА макс. Ресурс батареек 2 года (стандартн.) Класс защиты IP20 Степень загрязнения Температура окружаю- От...

  • Page 101: Ввод В Эксплуатацию

    5 Ввод в эксплуатацию 5.1 Программирование устройства Для того, чтобы аналоговая комнатная панель управления могла интегри- роваться в систему Alpha IP и взаимодействовать с другими устройствами, сначала ее нужно запрограммировать. Настройка аналоговой комнатной панели управления осуществляется прямо на базовый модуль Alpha IP или, в...
  • Page 102 базовый модуль Alpha IP, оба устройства, которые должны быть сопряжены, следует переключить в режим программирования. 1. Выбрать на базовом модуле Alpha IP (см. руководство к базовому модулю Alpha IP) нужный канал. 2. В течение 4 секунд удерживать нажатой системную кнопку базового моду- ля...

  • Page 103: Настройка На Точку Доступа Alpha Ip

    Для управления при помощи приложения Alpha IP настройку RTA 61001-N1 нужно осуществлять через точку доступа (HAP 21001). Программирование устройства: Ö Точка доступа Alpha IP была установлена посредством приложения Alpha IP (см. руководство по HAP 21001). 1. Открыть на смартфоне приложение Alpha IP.

  • Page 104: Монтаж

    Ввод в эксплуатацию 5. Устройство появляется автоматически в приложении Alpha IP. 6. Для подтверждения ввести последние четыре цифры номера устройства (SGTIN) или сканировать приложенный двухмерный штрихкод. Номер устрой- ства находится под двухмерным штрихкодом или в батарейном отсеке. Об успешно проведенном процессе программирования свидетель- ствует...

  • Page 105: Монтаж На Розетку Для Скрытой Проводки

    Ввод в эксплуатацию 3. Прижать нижний монтажный элемент в монтажной позиции. Следить за пра- вильностью выверки нижнего монтажного элемента (см. рис. 4a стр. 4). 4. Выровнять нижний монтажный элемент горизонтально. 5. По нижнему монтажному элементу разметить два расположенных по ди- агонали...

  • Page 106: Монтаж На Клейкую Ленту

    Ввод в эксплуатацию ство от нижнего монтажного элемента (см. рис. 5 стр. 5). 2. Выровнять нижний монтажный элемент горизонтально на розетке для скрытой проводки. 3. При помощи подходящих винтов смонтировать нижний монтажный элемент . 4. Установить аналоговую комнатную панель управления на нижний монтаж- ный...

  • Page 107: Эксплуатация

    Эксплуатация 5. Прижать устройство, предварительно выровняв его горизонтально в нуж- ной позиции. 6 Эксплуатация Вращая регулятор (E) вправо или влево, можно вручную изменить заданную температуру на шкале в диапазоне от 0 до 5. 6.1 Компенсация температуры Так как температура измеряется на комнатной панели управления, в другом месте...

  • Page 108: Тестирование Соединения

    Индикация на дисплее на ограничительной шкале. 2. Установить ползунок номинального значения (G) в регулятор (E) на нуж- ный диапазон. 6.2.1 Тестирование соединения В ходе этой проверки аналоговая комнатная панель управления отправляет на базовый модуль команду переключения. В зависимости от того, в каком включенном...

  • Page 109: Индикаторы Ошибок

    Индикация на дисплее Индикация Значение Решение Краткое мигание оран- Радиопередача/ Дождаться завершения пе- жевым цветом попытка отправки редачи данных. данных/передача данных Однократное горение Индикатор тести- После того, как индикато- оранжевым и одно- рования ры тестирования погаснут, кратное горение зе- продолжить наладку/управ- леным...
  • Page 110 Индикация на дисплее Индикация Значение Решение Краткое свечение Батарейки разря- • Заменить батарейки. оранжевым цветом жены (после сообщения о приеме зеленым или красным цветом) Однократное длитель- Сбой процесса или • Отправить команду по- ное горение красным достигнут предел вторно, при превыше- цветом...

  • Page 111: Замена Батареек

    приеме зеленым или красным цветом)“ сигнализирует о разряженных ба- тарейках. Одновременно значок разряженных батареек появляется в при- ложении Alpha IP. Заменить батарейки на две новые типа LR03/Micro/AAA. 1. Снять устройство с нижнего монтажного элемента (см. рис. 5 стр. 5). 2. Извлечь батарейки (с задней стороны).

  • Page 112: Восстановление Заводских Настроек

    10 Восстановление заводских настроек При восстановлении заводских настроек все произведенные настройки бу- дут утеряны. Alpha IP Access Point (приложение) 1. Удалить устройство из Alpha IP. Автономный режим 1. Снять устройство с нижнего монтажного элемента (см. рис. 5 стр. 5). 2. Извлечь батарейки.

  • Page 113: Вывод Из Эксплуатации

    Утилизация 11 Вывод из эксплуатации 1. Снять аналоговую комнатную панель управления с нижнего монтажного элемента (см. рис. 5 стр. 5). 2. Извлечь батарейки (с задней стороны). 3. Демонтировать устройство и утилизировать его в установленном порядке. 12 Утилизация Не утилизировать устройство вместе с бытовыми отходами! Согласно директиве...
  • Page 116 132724.1705...

Table of Contents