Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ledomat
Ledomat
Ledomat
Ëåäîìàò
Ice maker
Ëåäîìàò
Kostkarka do lodu
Generator de gheata
Výrobník ¾adu
Výrobník ledu
Ëüîäîìàò
Ãåíåðàòîð ëüäà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodila za uporabo
Uputstva za upotrebu
Óïóòñòâa ça óïoòðeáó
Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
IMC 1200S
SI
HR
SRB MNE
MK
EN
HU
PL
RO
SK
CZ
UA
RU
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje IMC 1200S
Summary of Contents for Gorenje IMC 1200S
- Page 1 Ledomat IMC 1200S Ledomat Ledomat Ëåäîìàò Ice maker Ëåäîìàò Kostkarka do lodu Generator de gheata Výrobník ¾adu Výrobník ledu Ëüîäîìàò Ãåíåðàòîð ëüäà Navodila za uporabo Uputstva za upotrebu Óïóòñòâa ça óïoòðeáó SRB MNE Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati útmutató...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi. Aparata ne uporabljajte v prostoru s povečano vlažnostjo. Ne uporabljajte delov drugih Pozor: Pred priklopom aparata poskrbite, da proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. bo ta miroval vsaj 2 uri. V nasprotnem primeru primeru uporabe neoriginalnih delov lahko pride do okvare kompresorja. -
Page 4: Priprava Za Uporabo
dodajte vodo do oznake MAX ter pritisnite Priprava za uporabo POWER. 1. Odstranite embalažo. Glede na temperaturo okolice in vode so lahko 2. Aparat očistite, kot je navedeno v poglavju prve izvržene kocke manjše. “Čiščenje”. 3. V posodo za vodo nalijte neoporečno vodo Zaradi hitrega zamrzovanja vode so lahko brez dodatkov do oznake MAX. -
Page 5: Odpravljanje Težav
Za vse informacije ali v primeru težav obiščite aparata so v okvari; pokličite Gorenjev center Gorenjevo spletno stran naslovu za pomoč uporabnikom. www.gorenje.com oziroma obrnite Indikator nad V posodi za 1. Dodajte vodo do oznake Gorenjev center za pomoč uporabnikom v svoji ADD WATER... -
Page 6: Upute Za Uporabu
Da bi izbjegli opasnosti od ozljeda, oštećen 4. Isparivač priključni kabel smije zamijeniti isključivo 5. Lopatica za izbacivanje poduzeće Gorenje, ovlašteni servis Gorenja, ili 6. Senzor za količinu leda odgovarajuće stručno osposobljena osoba. 7. Prozirni pokrov Djeca starija osam godina, osobe 8. -
Page 7: Čišćenje Uređaja
napravljena maksimalna količina leda. Kad je Pažnja: Za izradu ledenih kocki koristite maksimalna količina leda postignuta, uređaj se isključivo besprijekornu vodu bez bilo kakvih postavi u stanje mirovanja. Za ponovno upućivanje dodataka. uređaja u rad izvadite led iz posude. Ovaj uređaj označen je sukladno europskoj Ako se upali pokazivač... -
Page 8: Zaštita Okoline
Gorenja za pomoć korisnicima. Gorenja www.gorenje.com, ili se obratite Centru Pokazivač za korisnike Gorenje u vašoj državi (telefonski broj U posudi za 1. Dodajte vodu do oznake iznad natpisa vodu nema MAX i pritisnite gumb... - Page 9 Aparat nemojte koristiti u prostoriji sa povećanom vlažnošću. Nemojte koristiti delove drugih proizvođača Opasnost koje Gorenje posebno ne preporučuje. U slučaju korišćenja neoriginalnih delova, garancija se poništava. Pre nego što uključite aparat, proverite da li su svi Pobrinite se da aparat bude postavljen u uspravan sastavni delovi pravilno namešteni.
- Page 10 se vraća u stanje mirovanja. Za ponovno upućivanje aparata u rad izvadite led iz posude. Ovaj aparat označen je u skladu s Evropskom Direktivom 2012/19/EU u vezi otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - Ako se upali indikator iznad natpisa ADD engl.
- Page 11 POWER. www.gorenje.com, ili se obratite Centru za korisnike 2. Unutrašnje komponente Gorenje u vašoj državi (telefonski broj takvog centra aparata su u kvaru, naveden je u globalnom garantnom listu koji važi u pozovite centar Gorenja za pomoć korisnicima celom svetu).
- Page 12 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК допирајте го со влажни раце. Не потопувајте го Општ опис: во вода или во друга течност. По употребата и пред да го чистите апаратот, исклучете го од струја. Не мијте го со вода потопла од 80 °C. Предупредување...
- Page 13 Со помош на копчето ИЗБЕРИ за да ја изберете (SELECT) Внимание: За правење коцки мраз, големината на коцките мраз. користете исклучиво чиста вода, без Индикаторите над S (мали) и L (големи) ја никакви додатоци. означуваат избраната опција. Овој апарат е означен во согласност со Ако...
-
Page 14: Проблеми И Решенија
светнува. за струја. 2. Приклучете го апаратот случај на проблеми, посетете ја веб страната Апаратот не во струја. на Горење на www.gorenje.com или обратете е приклучен 3. Внатрешните во струја. компоненти на се до центарот за грижа за корисници на... -
Page 15: General Description
2 hours. Failure to do so may result in use spare parts by other manufacturers unless compressor failure. they are expressly recommended by Gorenje. In case of use of such non-original attachments or The appliance should be transported in an upright accessories, the warranty shall be void. -
Page 16: Preparation For Use
standby mode. Remove the ice from the basket to This equipment is labelled in compliance with restart it. the European Directive 2012/19/EC on waste – electric and electronic equipment WEEE. The Directive specifies the requirements for If the indicator above the ADD WATER collection and management of waste electric sign is lit, there is not enough water in and electronic equipment effective in the... -
Page 17: Troubleshooting
Gorenje website at www.gorenje.com connected to Call Gorenje's customer the power service. or contact Gorenje customer service in your mains. country (phone numbers are listed in the Indicator above Ice basket is 1. Remove the ice from the International Warranty Sheet). -
Page 18: Használati Utasítás
Ne használja a készüléket, ha a villásdugó, a csatlakozó kábel, vagy bármely más alkatrész sérült. Ha a csatlakozó kábel sérült, azt csak a Gorenje, annak márkaszervizet vagy más, megfelelően 1. Hátsó fal képzett szakember cserélheti ki. - Page 19 készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Vegye ki A készülék a 2012/19/EC számú, hulladék a jeget a tartályból és indítsa el újra a készüléket. és elektronikus készülékekről elektromos szóló (WEEE) Európai Uniós irányelvnek megfelelően jelölve. irányelv Ha az ADD WATER jel fölötti jelfény határozza meg a hulladék elektromos és világít, nincs...
- Page 20 2. A készülék belső Amennyiben az Ön országában nem működik alkatrészei ilyen ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a meghibásodtak. Hívja fel Gorenje helyi forgalmazójával vagy a Gorenje kis a Gorenje ügyfélszolgálatot. háztartási készülékek és személyes ápolási Nincs elegendő...
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
1. Tylna ścianka W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego 2. Przedni panel może on zostać wymieniony przez Gorenje, 3. Zbiornik na wodę autoryzowany serwis Gorenje i centrum napraw 4. Parownik lub odpowiednio przeszkolonego technika. -
Page 22: Przygotowanie Do Użycia
S (małe) i L (duże) wskazują wybraną opcję. Uwaga: Stosować wyłącznie czystą wodę dodawania żadnych dodatków ułatwiających tworzenie kostek lodu. Zapalenie się wskaźnika powyżej symbolu ICE FULL oznacza, że koszyk na lód zapełnił się całkowicie. Po Urządzenie jest oznaczone zgodnie osiągnięciu maksymalnej ilości lodu dyrektywą... -
Page 23: Ochrona Środowiska
2. Awaria wewnętrznych skontaktować się z działem obsługi klienta elementów urządzenia. symbolu ICE Skontaktować się z Gorenje w swoim kraju (numery telefonów zostały FULL działem obsługi klienta pozostaje podane na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). zapalony. Gorenje. W przypadku braku takiego centrum w danym Wskaźnik... - Page 24 Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare, sau orice altă componentă sunt defecte. Dacă cablul de alimentare este distrus, acesta poate fi înlocuit numai de către Gorenje, centrul de 1. Perete din spate service autorizat și de reparații Gorenje, sau un 2. Panou frontal tehnician profesionist cu instruire adecvată.
-
Page 25: Pregătirea Pentru Utilizare
fost atinsă, aparatul va intra în modul în așteptare. Acest echipament este etichetat în Scoateți gheața din coș pentru a reporni aparatul. conformitate Directiva Europeană 2012/19/EC privind deșeurile de echipamente – electrice și electronice WEEE. Directiva Dacă indicatorul de deasupra semnului menționează... - Page 26 Gorenje. internet a Gorenje la www.gorenje.com sau Coșul cu 1. Scoateți gheața din coș. Indicatorul de contactați centrul de servicii pentru clienți Gorenje gheață este deasupra 2. Componentele interne semnului ICE plin.
-
Page 27: Návod Na Obsluhu
Nepoužívajte spotrebič, ak je zástrčka, sieťový kábel, alebo akákoľvek iná súčasť poškodená. Ak je sieťový kábel poškodený, môže ho vymeniť iba spoločnosť Gorenje, autorizované servisné 1. Zadná stena stredisko Gorenje, alebo dostatočne vyškolený profesionál 2. Predný panel Tento spotrebič... - Page 28 Tento spotrebič označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES Ak kontrolka nad označením „ADD o odpadových elektrických a elektronických WATER“ svieti, nie je dostatok vody – WEEE. Smernica určuje zariadeniach v zásobníku vodu. Keď nie požiadavky pre zber a správu odpadových v zásobníku dostatočné...
- Page 29 3. Vnútorné súčasti Pre viac informácií, alebo v prípade problémov, spotrebiča zlyhali. prosím, navštívte webovú stránku spoločnosti Kontaktujte zákaznícky Gorenje www.gorenje.com, alebo sa obráťte na servis Gorenje. zákaznícky servis spoločnosti Gorenje vo vašej Kôš na ľad je 1. Vyberte ľad z koša.
-
Page 30: Návod K Použití
Nepoužívejte náhradní díly od jiných síti jej ponechejte alespoň 2 hodiny v klidu. výrobců, pokud nejsou výslovně doporučeny Opomenutí tohoto doporučení může mít za společností Gorenje. V případě použití takových následek poruchu kompresoru. neoriginálních doplňků nebo příslušenství bude záruka neplatná. -
Page 31: Příprava K Použití
přepne do pohotovostního režimu. Vyjměte led z Toto zařízení je označeno v souladu s košíku, aby došlo k restartování přístroje. evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadních – elektrických a elektronických zařízeních WEEE. Tato směrnice stanoví požadavky na Jestliže svítí kontrolka nad nápisem ADD sběr odpadních elektrických a elektronických WATER (doplnit vodu), v nádržce není... -
Page 32: Zjišťování A Odstraňování Závad
Pokud potřebujete více informací nebo máte síti. částí spotřebiče. problémy, navštivte webovou stránku Gorenje na Zavolejte zákaznický servis Gorenje. www.gorenje.com nebo kontaktujte zákaznický servis Gorenje ve vaší zemi (telefonní čísla jsou Svítí kontrolka Košík na led 1. Odstraňte led z košíku. uvedena mezinárodním záručním listu). -
Page 33: Інструкція З Експлуатації
замінити лише в компанії Gorenje, 3. Резервуар для води авторизованому сервісному центрі Gorenje або 4. Випарник звернувшись до особи належної кваліфікації. 5. Виштовхувальна пластина Цей прилад можна використовувати дітям віком 6. Датчик кількості льоду від 8 років, а також особам з обмеженими... -
Page 34: Підготовка До Використання
Це обладнання позначено відповідно до Підсвічений індикатор над позначкою Директиви ЄС 2012/19/EC щодо відходів «ICE FULL» («Повне завантаження») електричного та електронного обладнання вказує на повну завантаженість — WEEE. Директива визначає вимоги до кошика для льоду. Після досягнення збирання та переробки відходів... -
Page 35: Усунення Несправностей
2. Не вистачає деяких FULL» («Повне внутрішніх Додаткову інформацію або допомогу в разі завантаження»). компонентів приладу. проблеми можна отримати, відвідавши веб- Зателефонуйте до сайт www.gorenje.ua, або в регіональному відділу відділі обслуговування клієнтів компанії Gorenje обслуговування клієнтів компанії (див. номер телефону в... -
Page 36: Описание Прибора
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение Описание прибора Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети. Не используйте прибор, если повреждена вилка, кабель и другие детали прибора. Замену поврежденного присоединительного кабеля может производить только авторизованный сервисный центр или... -
Page 37: Подготовка К Использованию
Подготовка к использованию за наличия пузырьков воздуха в замораживаемой воде и не влияет на качество льда. 1. Снимите наружную и внутреннюю упаковку. 2. Очистите прибор, как описано в разделе Перед включением работы прибора подождите «Очистка». 3 минуты, чтобы хладагент пришел в норму. Это 3. -
Page 38: Гарантия И Сервис
2. Одна из деталей прибора FULL. авторизованных сервисных центров вы можете найти вышла из строя. Обратитесь в в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте авторизованный www.gorenje.com. сервисный центр. Светится В резервуаре 1. Долейте воду до отметки Только для личного использования! индикатор ADD для...
Need help?
Do you have a question about the IMC 1200S and is the answer not in the manual?
Questions and answers