Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung / Operating Manual
Verriegelungsantrieb ZV-ELIMATIC
Electric Locking Device ZV-ELIMATIC
Copyright by SIMON PROtec Systems GmbH
Vorbehaltlich technischer Änderungen und Irrtümer.
Subject to technical changes and errors.
Inhalt
1.
Allgemein ................................................. Seite 2
2.
Inbetriebnahme ........................................ Seite 3
3.
Anschluss ................................................. Seite 4
4.
Einstellungen ........................................... Seite 8
5.
Technische Daten .................................... Seite 9
6.
Anhang ................................................... Seite 11
Nur gültig in Verbindung mit dem Beiblatt: Sicherheitshinweise und Gewährleistungsbedingungen!
Only valid in combination with the attached sheet "safety instructions and warranty conditions"!
BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_1.2
Ausgabe / Issue: 1.2 / 08.2019
Inhalt / Table of contents
Table of contents
1.
2.
3.
4.
5.
6.
info@simon-protec.com
Abbildung exemplarisch! / Exemplary picture!
Preface ...................................................... page 2
Commissioning ......................................... page 3
Connection ................................................ page 4
Settings ..................................................... page 8
Technical data ........................................... page 9
Appendix ................................................. page 11
Seite / Page 1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Simon ZV-ELIMATIC
Summary of Contents for Simon ZV-ELIMATIC
-
Page 1: Table Of Contents
Betriebsanleitung / Operating Manual Verriegelungsantrieb ZV-ELIMATIC Electric Locking Device ZV-ELIMATIC Inhalt / Table of contents BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_1.2 Copyright by SIMON PROtec Systems GmbH Vorbehaltlich technischer Änderungen und Irrtümer. Subject to technical changes and errors. Abbildung exemplarisch! / Exemplary picture! Inhalt Table of contents Allgemein .......... -
Page 2: Ba_Zv-Elimatic_De-En_1.2
1.2 Use for the intended purpose Der Verriegelungsantrieb ZV-ELIMATIC mit integriertem Ar- The electric locking device ZV-ELIMATIC is made for locking beitsfolgeregler dient zur Ent- und Verriegelung von Fenstern and unlocking of windows and triggering of 24 V DC actuators mit integriertem Verriegelungsband, sowie der Steuerung der to CLOSE or OPEN the windows. -
Page 3: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme / Commissioning 1.3 Produktbeschreibung 1.3 Product description Der prozessorgesteuerte Verriegelungsantrieb ZV-ELIMATIC The processor-controlled locking device ZV-ELIMATIC is de- wird in einem kompakten Metallgehäuse ausgeliefert. livered in a compact metal housing. Er beinhaltet einen Vierkantstift (7 x 7 mm) zur Anbindung an... -
Page 4: Anschluss
Mount the electric locking device as described in me“ auf Seite 3 beschrieben. chapter 2. “Commissioning” on page 3. Abbildung 1: Montagevariante A Figure 1: Mounting variant A www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Seite / Page 4... - Page 5 Check the complete system before connecting to the GEFAHR power supply (24 V DC). Erst nach Überprüfung der gesamten Anlage an die Ener- gieversorgung (24 V DC) anschließen. www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Ausgabe / Issue: 1.2 / 08.2019...
- Page 6 Fehlfunktionen reagiert werden. Abbildung 3: Antrieb mit F-Kontakt Figure 3: Actuator with F-contact Abbildung 4: Antrieb mit potentialfreien Kontakt (ZU) Figure 4: Actuator with volt-free contact (CLOSE) www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Seite / Page 6...
- Page 7 Antrieb ZU fahren wollen, müssen sie am Anschluss a link between “S” and “F” at the actuator connection. für den Antrieb eine Brücke zwischen „S“ und „F“ einset- zen. www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Ausgabe / Issue: 1.2 / 08.2019...
-
Page 8: Einstellungen
F-signal of the connected ac- worden sind und dreht ohne F-Signal der angeschlosse- tuators in the new end position CLOSE! nen Antriebe in die neue Endlage ZU! www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Seite / Page 8... -
Page 9: Technische Daten
Pausenzeit (Null-Volt Bereich) von mindestens 500 ms sicher- stellt (siehe Abbildung 7: „Null-Volt Bereich bei Fahrtrichtungs-Änderung“ auf Seite 10). Gemessen in einem Abstand von einem Meter unter Normalbedingungen. www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Ausgabe / Issue: 1.2 / 08.2019... - Page 10 If the end position 90° or 180° is not reached, the torque kann es durch Überlastabschaltung zu einem Drehmoment can reach up to 13 Nm due to an overload cut-off. von bis zu 13 Nm kommen. www.simon-protec.com BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11 Datum / Date: 12.08.2019 info@simon-protec.com Seite / Page 10 Ausgabe / Issue: 1.2 / 08.2017...
-
Page 11: Anhang
6.1 Care and maintenance Siehe Beiblatt „Sicherheitshinweise und Gewährleistungs- See supplementary sheet “Safety instructions and warranty bedingungen“! conditions”! short.simon-protec.com/sugde short.simon-protec.com/sugen 6.2 Sicherheitsbestimmungen 6.2 Safety regulations Für die angeschlossen Antriebe vergleichen Sie bitte die ent- For the connected actuators please compare the relevant op- sprechende Betriebsanleitung und siehe Beiblatt „Sicher-... - Page 12 Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar an- marking. The CE marking must be affixed visibly! zubringen! 6.6 Company addresses 6.6 Firmenanschriften 6.6.1 System manufacturer 6.6.1 System Hersteller SIMON PROtec Systems GmbH SIMON PROtec Systems GmbH Medienstraße 8 Medienstraße 8 94036 Passau 94036 Passau ...
Need help?
Do you have a question about the ZV-ELIMATIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers