Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA HAMMARP
Summary of Contents for IKEA HAMMARP
- Page 1 Design and Quality IKEA of Sweden...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 2 9... -
Page 4: English
ENGLISH The worktop is made of solid wood, which Worktops that are installed above a has a moisture content of 8-10%. This is dishwasher, washing machine or oven the correct moisture content for worktops should be protected on the underside with that will be used in settings with normal FIXA diffusion barrier. -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Die Arbeitsplatte besteht aus Massivholz, Arbeitsplatten, die über Backöfen, das 8-10% Feuchtigkeit enthält. Dies Waschmaschinen oder Geschirrspülern ist der korrekte Feuchtigkeitswert für montiert werden, auf der Unterseite mit Arbeitsplatten, die in Räumen mit normaler FIXA Dampfschutz schützen. Temperatur und Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Le plan de travail est en bois massif, avec Les rayures et petites marques peuvent être un taux d’humidité de 8 à 10 %. Soit effacées par un ponçage au papier de verre un taux d’humidité approprié pour une fin. -
Page 7: Nederlands
NEDERLANDS Het werkblad is gemaakt van massief hout Werkbladen die boven een vaatwasser, met een vochtgehalte van 8-10%. Dat is wasmachine of oven worden gemonteerd, het juiste gehalte voor werkbladen die in moeten aan de onderkant altijd worden ruimtes met een normale temperatuur beschermd met FIXA condensbescherming. -
Page 8: Dansk
DANSK Bordpladen er fremstillet af massivt træ, Bordplader, der monteres over en der har et fugtindhold på 8-10%. Det er opvaskemaskine, vaskemaskine eller ovn, det korrekte fugtindhold for bordplader, der bør beskyttes på undersiden med FIXA skal bruges i omgivelser med almindelige dampspærre. -
Page 9: Íslenska
ÍSLENSKA MIKILVÆGT! Þessi borðplata er úr gegnheilum við sem hefur 8-10% rakainnihald. Þetta er Þvoið notaða pensla og gegnbleytið notaða hæfilegt rakahlutfall fyrir borðplötur sem klúta með vatni og setjið þá í lokaða poka til eru notaðar við aðstæður þar sem hita- og að... -
Page 10: Norsk
NORSK VIKTIG! Benkeplaten er laget i massivt tre, som har et fuktighetsinnhold på 8–10 %. Vask brukte pensler og bløtlegg brukte Dette er det korrekte fuktighetsinnholdet i kluter. Legg dem i en forseglet pose for å benkeplater som skal brukes i lokaler med utelukke enhver form for selvantenning. -
Page 11: Suomi
SUOMI HUOM! Työtaso on valmistettu massiivipuusta, jonka kosteuspitoisuus on 8–10 %. Tämä Pese käyttämäsi pensselit vedellä ja on sopiva kosteuspitoisuus työtasolle, jota kastele käyttämäsi rievut vedellä. Laita ne käytetään lämpötilaltaan ja kosteudeltaan suljettuun pussiin itsestäänsyttymisriskin normaaleissa olosuhteissa. Koska puu on vähentämiseksi. -
Page 12: Svenska
SVENSKA OBS! Bänkskivan är tillverkad av massivt trä, som innehåller 8-10% fukt. Detta är det Vattentvätta använda penslar, dränk in korrekta fuktinnehållet i bänkskivor som ska använda trasor med vatten och lägg dom i användas i lokaler med normal temperatur en försluten påse för att eliminera all risk för och fuktighet. -
Page 13: Česky
ČESKY DŮLEŽITÉ! Pracovní deska je vyrobena z masivního dřeva s obsahem vlhkosti 8-10 %. Toto je Omyjte použité štětce a použité hadříky správný obsah vlhkosti pro pracovní desky, namočte a umístěte je do zavřeného pytle, které budou používány při běžné teplotě a abyste zabránili možnému spontánnímu vlhkosti v domácnosti. -
Page 14: Español
ESPAÑOL La encimera es de madera maciza con utilices estropajo de acero. Para la limpieza un contenido de humedad del 8-10%. diaria utiliza una solución jabonosa. Nunca Ésta es la humedad adecuada para el uso apliques productos químicos sobre la en locales con niveles de temperatura superficie. -
Page 15: Italiano
ITALIANO Il piano di lavoro è in legno massiccio, che detersivo per i piatti, sapone o acqua. Non ha un contenuto di umidità del 8-10%. usare mai prodotti chimici per pulire il piano Questa è la percentuale corretta per i piani di lavoro. -
Page 16: Magyar
MAGYAR A munkalap tömör fából készült, használj. Soha ne használj vegyszert a melynek 8-10%-os a nedvességtartalma munkalap tisztításához. szobahőméársékleten és átlagos páratartalom mellett. Tekintve, hogy a A mosgatógép, mosógép vagy sütő fölé fa egy természetes, élő anyag, mely a szerelt munkalap alá érdemes FIXA levegő... -
Page 17: Polski
POLSKI Blat wykonano z litego drewna o wilgotności Blaty zainstalowane nad zmywarką lub 8-10%. Jest to poziom odpowiedni dla pralką powinno się zabezpieczyć od spodu blatów, z których będzie się korzystać w warstwą izolacyjną FIXA. pomieszczeniach o normalnej temperaturze i poziomie wilgotności. Ponieważ drewno WAŻNE! reaguje na poziom wilgotności zwiększając Umyj pędzle i namocz ściereczki w wodzie, a... -
Page 18: Lietuvių Klb
LIETUVIŲ KLB SVARBU! Stalviršis pagamintas iš medienos masyvo, drėgmės kiekis - 8-10%. Naudotus teptukus išplaukite, o suteptus Toks drėgmės kiekis yra tinkamas, kai rūbus pamerkite į vandenį, kad nekiltų stalviršis naudojamas aplinkoje, kurios savaiminio užsidegimo rizika. temperatūra ir santykinė drėgmė normali. Kadangi stalviršis yra natūralus gaminys, jis plečiasi ir traukiasi priklausomai nuo aplinkos drėgmės svyravimų, todėl gali šiek... -
Page 19: Português
PORTUGUÊS A bancada é feita em madeira maciça e detergente,ou sabão,e água. Nunca utilize tem um nível de humidade entre 8-10%. químicos para limpar a bancada. Este é o nível de humidade adequado para bancadas que serão utilizadas em espaços As bancadas instaladas por cima de com níveis normais de temperatura e máquinas de lavar loiça, de máquinas... -
Page 20: Româna
ROMÂNA IMPORTANT! Blatul este din lemn masiv, ce are un grad de umiditate de 8-10%. Acesta este gradul Spală pensulele folosite și înmoaie cârpele optim de umiditate pentru blaturile folosite folosite în apă, apoi pune-le într-o pungă în medii cu niveluri de temperatură și închisă... -
Page 21: Slovensky
SLOVENSKY Pracovná doska je vyrobená z masívneho Pracovné dosky inštalované nad umývačkou dreva s obsahom vlhkosti 8-10%. Toto je riadu, práčkou alebo rúrou je možné správny obsah vlhkosti, ktorý by si mali ochrániť zo spodnej strany zábranou FIXA. zachovať pracovné povrchy v prostredí normálnej teploty a úrovni vlhkosti. -
Page 22: Български
БЪЛГАРСКИ Плотът е изработен от масивна дървесина измиване на чинии, сапун или вода. В със съдържание на влага 8–10%. Това никакъв случай не използвайте химикали. е подходящото количество за плотове, които ще се използват в помещения с На долната част на плотове, монтирани нормална... -
Page 23: Hrvatski
HRVATSKI VAŽNO! Radna je ploča izrađena od punog drva koje sadrži 8–10% vlage. To je prosječna Operite korištene četke i namočite korištene razina vlage radnih ploča koje se koriste u krpe u vodu te ih stavite u zatvorenu vrećicu okolinama normalne temperature i vlage. kako bi spriječili mogućnost samozapaljenja. -
Page 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο πάγκος εργασίας είναι κατασκευασμένος έχουν περισσότερο ανάγκη, όπως γύρω από από μασίφ ξύλο, το οποίο έχει το νεροχύτη και την εστία. περιεκτικότητα σε υγρασία 8–10%.. Αυτό είναι το ιδανικό επίπεδο υγρασίας για Μπορείτε να περιποιηθείτε τις εκδορές και πάγκους... -
Page 25: Русский
РУССКИЙ Столешница изготовлена из массива используйте обычное моющее средство, дерева с влагосодержанием 8-10 мыло или воду. Не применяйте химикаты. %, что является допустимым для помещений с нормальной температурой Столешницы, установленные над и влажностью. Так как столешница стиральной, посудомоечной машиной произведена из натурального материала, или... -
Page 26: Srpski
SRPSKI BITNO! Radna ploča je od punog drveta koje sadrži 8–10% vlage. To je odgovarajući Upotrebljene četke operite vodom a krpe sadržaj vlage za radne ploče u prostorijama potopite u vodu i ostavite u zatvorenoj s normalnom temperaturom i nivoom vrećici da predupredite spontano vlažnosti. -
Page 27: Slovenščina
SLOVENŠČINA Delovna plošča je iz masivnega lesa, ki Delovne plošče, ki so zmontirane nad vsebuje 8–10% vlage. To je primerna pomivalnim strojem, pralnim strojem vsebnost vlage za delovne plošče, ki se ali pečico, morajo biti na spodnji strani uporabljajo pri normalnih temperaturah in zaščitene z izolirno folijo FIXA. -
Page 28: Türkçe
TÜRKÇE Tezgah %8-10 nem içeriğine sahip masif ahşaptan yapılmıştır. Bu, normal sıcaklık ve nem seviyeleri ile kullanılacak tezgahlar için doğru oranda bir nem içeriğidir. Ahşap yaşayan bir malzeme olduğundan, çevredeki nem düzeyine göre daralır ve genişler. Ahşap tezgahlar nadir olarak, yaylanabilirler. Bu, genellikle kurulum ve bakım için aşağıda verilen talimatları... - Page 29 عربي سطح العمل مصنوع من خشب صلب، وهو يحتوي على نسبة رطوبة من 01-8 ٪. وهذه هي نسبة احتواء الرطوبة الصحيحة ألسطح العمل التي سيتم استخدامها .في بيئات ذات مستويات طبيعية لدرجة الحرارة والرطوبة وألن الخشب هو مادة تتمدد وتتقلص وفق ا ً لمستويات الرطوبة...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-921389-1...
Need help?
Do you have a question about the HAMMARP and is the answer not in the manual?
Questions and answers