Philips HR2746/37 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Juicer
  5. HR2746/37
  6. User manual
Philips HR2746/37 User Manual

Philips HR2746/37 User Manual

Philips citrus press hr2746
Hide thumbs Also See for HR2746/37:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Български
  • Čeština
  • Eesti
  • Hrvatski
  • Magyar
  • Қазақша
  • Lietuviškai
  • Latviešu
  • Polski
  • Română
  • Русский
  • Slovensky
  • Slovenščina
  • Srpski
  • Українська

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

HR2746, HR2744

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips HR2746/37

Summary of Contents for Philips HR2746/37

  • Page 1 HR2746, HR2744...

  • Page 5: Table Of Contents

    EnglisH 4 Български 8 ČEština 12 EEsti 16 HRvatski 20 MagyaR 24 ҚазаҚша 28 liEtuviškai 32 latviEšu 36 Polski 40 RoMână 44 русский 48 slovEnsky 52 slovEnšČina 56 sRPski 60 українська 64...

  • Page 6: English

    (Fig. 2). If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 This appliance is intended for household use only. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Noise level: Lc = 72 dB(A)
  • Page 8 EnglisH stirrer (HR2746 only) If you want to mix sugar or ice into the juice, place the stirrer in the jug (Fig. 6). Note: Put the sugar or ice in the jug before you start juicing. using the appliance Press a halved fruit firmly onto the cone to switch on the appliance (Fig.
  • Page 9 (Fig. 13). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 10: Български

    Български увод Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Общо описание (фиг. 1) Капак против прах Конус Цедка Селектор за плодова каша Бъркалка (само за HR2746) Кана...
  • Page 11 гаранция става невалидна. Ниво на шума: Lc= 72 dB[A] Електромагнитни излъчвания (EMF) Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.
  • Page 12 Български Бъркалка (само за HR2746) Ако желаете да смесите захар или лед със сока, поставете бъркалката в каната (фиг. 6). Забележка: Поставете захарта или леда в каната, преди да започнете изцеждането на сока. използване на уреда Притиснете половинка плод силно към конуса , за да включите уреда...
  • Page 13 Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за...

  • Page 14: Čeština

    ČEština Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. všeobecný popis (obr. 1) Prachový kryt Lisovací kužel Sítko Oddělovač dužniny Míchadlo (pouze typ HR2746) Konvice Motorová...
  • Page 15 Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá záruka platnosti. Hladina hluku: Lc = 72 dB [A] Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků...
  • Page 16 ČEština Použití přístroje Přístroj zapnete tak, že rozpůlené kusy ovoce pevně přitlačíte na lisovací kužel (Obr. 7). Vyjměte lisovací kužel a sítko s oddělovačem dužniny. Potom zvedněte konvici z motorové jednotky (Obr. 8). Poznámka: Pokud jste používali míchadlo (pouze model HR2746), vyjměte ho také.
  • Page 17 Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků...

  • Page 18: Eesti

    EEsti sissejuhatus Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/ welcome. Üldine kirjeldus (Jn 1) Tolmukambri kate Koonus Sõel Viljaliha lüliti Segisti (ainult HR2746) Kann Mootor tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.
  • Page 19 Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, mida firma Philips ei ole eriliselt soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks. Müratase: Lc = 72 dB (A) Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Page 20 EEsti Märkus: Lisage suhkur või jää anumasse enne mahla pressimist. seadme kasutamine Vajutage poolitatud puuviljad tugevalt koonusesse, et seade sisse lülitada (Jn 7). Eemaldage koonus ja sõelaga viljaliha eraldaja. Seejärel tõstke anum mootorilt maha (Jn 8). Märkus: Eemaldage ka segisti (ainult HR2746), kui te olete seda kasutanud. Valage värske mahl välja (Jn 9).
  • Page 21 (Jn 13). garantii ja hooldus Kui vajate infot või teil on mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philipsi Domestic Appliances and...

  • Page 22: Hrvatski

    HRvatski uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. opći opis (sl. 1) Poklopac za zaštitu od prašine Stožac Sito Reguliranje količine pulpe Dodatak za miješanje (samo HR2746) Vrč...
  • Page 23 Razina buke: Lc = 72 dB (A) Elektromagnetska polja (EMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje.
  • Page 24 HRvatski korištenje aparata Prepolovljeno voće čvrsto pritisnite na stožac kako biste uključili aparat (Sl. 7). Odvojite stožac i sito s regulatorom količine pulpe. Zatim podignite vrč iz jedinice s motorom (Sl. 8). Napomena: Odvojite i dodatak za miješanje (samo HR2746) ako ste ga koristili.
  • Page 25 Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 26: Magyar

    MagyaR Bevezetés Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Általános leírás (ábra 1) Fedél Kúp Szűrő Gyümölcshús leválasztó Keverő (a HR2746 típusnál) Kanna Motoregység Fontos! A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat.
  • Page 27 Ne használja a citrusprést megszakítás nélkül 10 percnél hosszabb ideig. A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Ne használjon más gyártótól származó tartozékot vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Philips nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A) Elektromágneses mezők (EMF) Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)
  • Page 28 MagyaR keverő (a HR2746 típusnál) Ha cukrot vagy jeget szeretne a lébe keverni, helyezze a keverőt a kannába (ábra 6). Megjegyzés: A centrifugálás megkezdése előtt helyezze a cukrot vagy a jeget a kannába. a készülék használata A készülék bekapcsolásához nyomjon egy félbevágott gyümölcsöt határozottan a kúpra (ábra 7).
  • Page 29 (ábra 13). Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára www.philips.com, vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips...

  • Page 30: Қазақша

    ҚазаҚша кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша тіркеуге отырғызыңыз. Жалпы сипаттама (Cурет 1) Шаңқорғағыш қақпақ Конус Тор Қою ажыратқыш Араластырғыш (тек HR2746 түрінде ғана) Құман...
  • Page 31 Цитрусты сығатын аспапты тоқтаусыз 10 минуттан артық қолдануға болмайды. Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған. Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын, немесе Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай бөлшектерді немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің кепілдігіңіз өз күшін жоғалтады.
  • Page 32 ҚазаҚша Қою ажыратқыш Қою, қабығы бар, бірақ сүйексіз шырын алу үшін, қабық жинағышты 1 қойыңыз. (Cурет 4) Қабықсыз және сүйексіз шырын алу үшін, қабық жинағшты m қойыңыз. (Cурет 5) араластырғыш (тек HR2746 түрінде ғана) Егер сіз шырыныңызға шекер немесе мұз қосқыңыз келсе, ыдысқа...
  • Page 33 кепілдік және қызмет Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде ойландырған мәселе болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде...

  • Page 34: Lietuviškai

    Įžanga Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite produktą adresu www.philips.com/welcome. Bendrasis aprašas (Pav. 1) Dangtis nuo dulkių Kūgis Sietelis Minkštimo filtras Maišytuvas (tik HR2746) Ąsotis Variklio įtaisas svarbu Prieš...
  • Page 35 Nenaudokite citrusinių vaisių sulčiaspaudės be pertraukos ilgiau nei 10 minučių. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Niekada nenaudokite jokių kitų gamintojų arba „Philips“ specialiai nerekomenduojamų priedų arba dalių. Jei naudosite tokius priedus arba dalis, nebegalios jūsų garantija. Triukšmo lygis: Lc = 72 dB (A) Elektromagnetiniai laukai (EMF) Šis „Philips“...
  • Page 36 liEtuviškai Pastaba: Prieš pradėdami spausti sultis, įdėkite į ąsotį cukraus ar ledo. Prietaiso naudojimas Norėdami įjungti prietaisą, tvirtai spauskite per pusę perpjautą vaisių ant kūgio (Pav. 7). Nuimkite kūgį ir sietelį su minkštimo filtru. Tada iškelkite ąsotį iš variklio įtaiso (Pav. 8). Pastaba: Taip pat nuimkite maišytuvą...
  • Page 37 į oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 13). garantija ir techninė priežiūra Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke).

  • Page 38: Latviešu

    Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.com/ welcome. vispārējs apraksts (Zīm. 1) Putekļu nodalījuma vāks Konuss Siets Mīkstuma selektors Maisītājs (tikai HR2746) Krūze Motora nodalījums svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un...
  • Page 39 Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Nekad neizmantojiet citu ražotāju aksesuārus vai detaļas, vai kuras īpaši nav rekomendējis Philips. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, jūsu garantija vairs nav spēkā esoša. Trokšņa līmenis: Lc =72 dB (A) Elektromagnētiskie lauki (EMF) Šī...
  • Page 40 latviEšu Piezīme: Cukuru vai ledu ielieciet krūzē pirms uzsākat sulas spiešanu. ierīces lietošana Kārtīgi uzspiediet uz pusēm pārgrieztā augļa pusi uz konusa, lai ieslēgtu ierīci (Zīm. 7). Noņemiet konusu un sietu ar mīkstuma selektoru. Tad noceliet krūzi no motora nodalījuma (Zīm. 8). Piezīme: Noņemiet arī...
  • Page 41 Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 13). garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī...

  • Page 42: Polski

    Polski Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. opis ogólny (rys. 1) Pokrywka chroniąca przed kurzem Stożek Sitko Regulator ilości miąższu Mieszadło (tylko model HR2746) Dzbanek Część...
  • Page 43 Nie używaj wyciskarki dłużej niż 10 minut bez przerwy. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są zalecane przez firmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci ważność.
  • Page 44 Polski Ustaw regulator ilości miąższu na m, aby otrzymać sok bez miąższu i pestek. (rys. 5) Mieszadło (tylko model HR2746) Aby wymieszać sok z cukrem lub lodem, włóż do pojemnika mieszadło (rys. 6). Uwaga: Cukier lub lód należy wrzucić do pojemnika przed rozpoczęciem wyciskania soku.
  • Page 45 Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 46: Română

    RoMână introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www. philips.com/welcome. Descriere generală (fig. 1) Capac de protecţie contra prafului Strecurătoare Separator de pulpă Agitator (numai HR2746)
  • Page 47 Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia dvs. devine nulă. Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A] Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Page 48 RoMână Notă: Puneţi zahăr sau gheaţă în vas înainte de a începe procesul de preparare a sucului. utilizarea aparatului Apăsaţi ferm o jumătate de fruct pe con pentru a porni aparatul (fig. 7). Îndepărtaţi conul şi strecurătoarea cu selectorul de pulpă. Apoi ridicaţi vasul de pe blocul motor (fig.
  • Page 49 Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există...

  • Page 50: Русский

    русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www.philips.com/welcome. Общее описание (рис. 1) Пылезащитная крышка Конусная насадка Фильтр Регулятор содержания мякоти Смеситель (только для HR2746) Кувшин Блок электродвигателя Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с...
  • Page 51 соковыжималки для цитрусовых не должна превышать 10 минут. Прибор предназначен только для домашнего использования. Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу. Уровень шума: Lc = 72 дБ (A) Электромагнитные поля (ЭМП) Данное...
  • Page 52 русский регулятор содержания мякоти Установите регулятор содержания мякоти на 1 для получения сока с большим содержанием мякоти, но без косточек. (Рис. 4) Установите регулятор содержания мякоти на m для получения сока без мякоти и косточек. (Рис. 5) смеситель (только для HR2746) Если...
  • Page 53 обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. русский...

  • Page 54: Slovensky

    Úvod Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome. opis zariadenia (obr. 1) Protiprachový kryt Kužeľ Sitko Oddeľovač dužiny Miešač (len model HR2746) Džbán Pohonná...
  • Page 55 A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Elektromagnetické polia (EMF) Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné...
  • Page 56 slovEnsky Oddeľovač dužiny nastavte na m, ak chcete džús bez dužiny a jadierok. (Obr. 5) Miešač (len model HR2746) Ak chcete do džúsu vmiešať cukor alebo ľad, vložte do džbánu miešač (Obr. 6). Poznámka: Cukor alebo ľad vložte do džbánu ešte pred odšťavovaním. Použitie zariadenia Zariadenie zapnete pevným pritlačením rozpoleného ovocia na kužeľ...
  • Page 57 Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 13). Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na lokalite www.philips.com alebo sa obráťte na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

  • Page 58: Slovenščina

    Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips. com/welcome. splošni opis (sl. 1) Protiprašni pokrov Stožec Rešeto Zbiralnik tropin Mešalni nastavek (samo HR2746) Vrč Motorna enota Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga...
  • Page 59 Aparat postavite na ravno in stabilno površino. Aparata ne uporabljajte neprekinjeno več kot 10 minut. Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.
  • Page 60 slovEnšČina uporaba aparata Prepolovljeni sadež trdno pritisnite na stožčasti ožemalnik, da vklopite aparat (Sl. 7). Odstranite stožčasti ožemalnik in rešeto z zbiralnikom tropin. Nato vrč dvignite iz motorne enote (Sl. 8). Opomba: Odstranite tudi mešalni nastavek (samo HR2746), če ste ga uporabili.
  • Page 61 Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

  • Page 62: Srpski

    Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www. philips.com/welcome. opšti opis (sl. 1) Prekrivač protiv prašine Kupa Sito Selektor pulpe Dodatak za mešanje (samo HR2746)
  • Page 63 Jačina buke: Lc = 72 dB (A) Elektromagnetna polja (EMF) Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
  • Page 64 sRPski upotreba aparata Snažno pritisnite prepolovljenu na kupu da biste uključili uređaj (Sl. 7). Uklonite kupu i sito sa selektorom pulpe. Zatim skinite bokal sa jedinice motora (Sl. 8). Napomena: Uklonite i dodatak za mešanje (samo HR2746) ako ste ga koristili.
  • Page 65 Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 13). garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete na međunarodnom garantnom listu).

  • Page 66: Українська

    українська Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. загальний опис (Мал. 1) Кришка відсіку мішка для пилу Конус Сіточка Регулятор вмісту м’якоті Змішувач (лише модель HR2746) Глек...
  • Page 67 такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії. Рівень шуму: Lc = 72 дБ (A) Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов...
  • Page 68 українська Перемкніть регулятор м’якоті на m для вичавлення соку без м’якоті та насіння. (Мал. 5) змішувач (лише модель HR2746) Якщо Ви хочете додати до соку цукор чи лід, встановіть змішувач у глек (Мал. 6). Примітка: Покладіть цукор чи лід у глек перед тим, як почати вичавлювати...
  • Page 69 Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого...
  • Page 72 4203.064.1328.6...

This manual is also suitable for:

Hr2746/36Hr2746/80Hr2746/55Hr2746/17Hr2746/60Hr2746/16 ... Show all

Table of Contents