Philips FC8398/02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FC8398/02
  6. User manual
Philips FC8398/02 User Manual

Philips FC8398/02 User Manual

Philips impact vacuum cleaner with bag fc8398/02 homecare with tri-active nozzle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FC8398 - FC8390
4222.003.3067.2 1
25-10-2006 13:36:48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips FC8398/02

Summary of Contents for Philips FC8398/02

  • Page 1 FC8398 - FC8390 4222.003.3067.2 1 25-10-2006 13:36:48...
  • Page 2 4222.003.3067.2 2 25-10-2006 13:36:49...
  • Page 3 4222.003.3067.2 3 25-10-2006 13:37:03...
  • Page 4 4222.003.3067.2 4 25-10-2006 13:37:04...

  • Page 5: Table Of Contents

    English 6 Български 9 Čeština 1 eesti 15 Hrvatski 18 Magyar 1 ҚазаҚша 4 Lietuviškai 8 Latviešu 1 PoLski 4 roMână 7 русский 40 sLovensky 44 sLovenšČina 47 srPski 50 українська 5 4222.003.3067.2 5 25-10-2006 13:37:06...

  • Page 6: English

    Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord of this appliance is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 7: Replacing Filters

    Pull the dustbag holder forwards (‘click’) and close the dustbag compartment cover. (Fig. 14) Note: If you have not inserted a dustbag, you cannot close the dustbag compartment cover. Philips s-bag ` paper dustbags are available under type number FC8021 . reusable dustbag If provided, you can use the reusable dustbag instead of paper dustbags. The reusable dustbag can be used and emptied repeatedly.

  • Page 8: Motor Protection Filter

    (Fig. 19). guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 9: Български

    напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа. Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени. Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се сменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне евентуална злополука.
  • Page 10 Забележка: Ако не сте поставили торбичка за прах, няма да можете да затворите капака на отделението. Хартиените торбички за прах s-bag ` на Philips се предлагат под номер FC8021. сменяема торба за прах Ако е приложена, можете да използвате торбичка за многократна употреба вместо хартиени...
  • Page 11 карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

  • Page 12: Čeština

    Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte. Pokud by se u přístroje poškodila síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.
  • Page 13 Poznámka: Pokud jste nevložili do přístroje prachový sáček, kryt prachové komory nepůjde uzavřít. Papírové prachové sáčky Philips s-bag ` jsou k dostání pod typovým označením FC8021. trvalý prachový sáček Pokud je přístroj vybaven prachovým sáčkem pro opakované použití, můžete ho používat namísto papírového prachového sáčku.
  • Page 14 Čeština Obsah sáčku vysypte do odpadkového koše. Uzavřete sáček tak, že jeho uzávěr nasunete zpět na dolní hranu sáčku. Prachové sáčky Philips pro opakované použití jsou k dostání pod označením 4341 004 92090. výměna filtrů Před výměnou filtrů přístroj vždy odpojte z elektrické sítě. ochranný filtr motoru Ochranný filtr motoru vyměňujte jednou ročně. Otevřete víko a vyjměte filtr. Vložte nový filtr do jeho držáku tak, aby bílá strana směřovala nahoru (Obr. 15). Mikrofiltr aFs Mikrofiltr AFS vyměňte vždy po šesti měsících.

  • Page 15: Eesti

    Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade on vigastatud. Kui toitejuhe on vigastatud, peab selle ohtlike olukordade ärahoidmiseks uue vastu vahetama firmas Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või samasugust kvalifikatsiooni omav isik. Hoidke seade laste käeulatusest eemal. Ärge kunagi imege vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi ärge imege tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka.
  • Page 16 eesti seadme kasutamine tolmuimemine Tõmmake toitejuhe seadmest välja ning lükake pistik pistikupessa. Seadme sisselülitamiseks vajutage seadmel olevat sisse/välja nuppu. Tolmuimejat võite kanda seadme ees olevast käepidemest. imemisvõimsuse reguleerimine Imemisvõimsust saab reguleerida: käepidemel asuva liuglülitiga või (Jn 7) imemisvõimsuse nupuga (ainult teatud mudelitel) (Jn 8). Hoidmine Lülitage seade välja ja võtke toitepistik seinakontaktist ära. Vajutage juhtme tagasikerimise nupule toitejuhtme tagasikerimiseks. Tõstke tolmuimeja püsti ning kinnitage alumine toru klambri abil tolmuimeja külge (Jn 9). asendamine tolmukoti vahetus Vahetage tolmukott uue vastu välja niipea, kui tolmukoti täituvuse indikaator on lõplikult värvi muutnud.
  • Page 17 Selliselt toimides aitate säästa keskkonda (Jn 19). garantii ja hooldus Kui vajate infot või on teil mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philipsi Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

  • Page 18: Hrvatski

    Nemojte koristiti aparat ako su utikač, kabel ili sam aparat oštećeni. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni servisni centar tvrtke Philips ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. Aparat držite izvan dohvata djece.
  • Page 19 Napomena: Ako niste umetnuli vrećicu za prašinu, ne možete zatvoriti poklopac odjeljka za vrećicu. Philips s-bag ` papirnate vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021. vrećica za prašinu koje se mogu ponovno koristiti Umjesto papirnatih vrećica možete koristiti vrećicu s mogućnošću ponovnog korištenja ako je isporučena.
  • Page 20 Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim od aparata, posjetite web-stranicu www. philips.com ili kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal...

  • Page 21: Magyar 1

    Soha ne használja a készüléket a motorvédő szűrő nélkül, mert ettől károsodik a motor, és lerövidül a készülék élettartama. Csak Philips típusú ` duplafalú papírporzsákot, vagy tartós textil porzsákot használjon, melyet a készülékhez mellékeltünk. Zajszint: Lc = 80 dB(A) elektromágneses mezők (eMF)
  • Page 22 Csúsztassa az új porzsák kartonlapjának elejét a porzsák tartó két vájatába (ábra 13). Húzza a porzsákot előre kattanásig, majd csukja le a porzsákrekesz fedelét. (ábra 14) Megjegyzés: A porzsákrekesz fedelét nem lehet lezárni, amíg nem helyezi vissza a porzsákot. Philips s-bag ` papír porzsákot FC8021 típusszámon rendelhet. tartós porzsák A papír porzsák helyett használhatja a tartós textil porzsákot is, ha van a készülékhez mellékelve.
  • Page 23 így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 19). Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és...
  • Page 24 Бұл құралды мотор қорғауыш фильтірісіз қолдануға болмайды. Бұл моторға зақым келтіріп, құралдың қызмет ететін өмірін қысқартуы мүмкін. Тек қана Philips Classic s–дорба ` екі қабатты қағаз шаң жинағыш дорбаларын немесе қосымша берілген қайта қолдануға болатын шаң жинағыш дорбаларын ғана қолданыңыз.
  • Page 25 Толған шаң дорбасын ұстағышынан шығару үшін, картон ілмегінен жоғары тартыңыз. Шаң дорбасы автоматты түрде мөрленеді (Cурет 12). Жаңа шаң жинағыш дорбаның алдындағы картонын дорба ұстағыштағы екі кершікке барынша терең етіп кіргізіңіз (Cурет 13). Шаң дорбасын ұстағышын алға қарай тартыңыз («сырт» ете түседі), енді шаң дорба орнының қақпағын жабыңыз. (Cурет 14) Есте сақтаңыз: Егер сіз шаң дорбасын салмаған болсаңыз, онда сіз шаң дорбасы орнының қақпағын жаба алмайсыз. Классикалық Philips s–дорба ` қағаз шаң жинағыш дорбалары FC8021 нөмірлі түрлеріне қаматамасыз етіледі. 4222.003.3067.2 25 ҚазаҚша 25-10-2006 13:37:17...
  • Page 26 алмастыруға арналған нұсқауды қолдансаңыз болады. Қайта қолданатын шаң жинағыш дорбаны босату: Шаң жинағыш дорбаның екі жағынан қыстырғышты суырып алыңыз. Ішіндегі қоқысты қоқыс шелегіне сілкіп түсіріңіз. Шаң жинағыш дорбаны жабу үшін оның қыстырғышын дорбаның төменгі жиегіне сырғытыңыз. Philips қайта қолдануға болатын шаң дорбалары 4341 004 92090 түр нөмірі бойынша қамтамасыз етіледі. Фильтірді алмастыру Сүзгіштерді тазалар немесе алмастырар алдында құралды міндетті түрде тоқтан суырыңыз. Мотор Қорғауыш Фильтр Мотор Қорғаныс Фильтірін жылына бір рет алмастырып отырыңыз.
  • Page 27 ақаулықтарды табу Сору қуаты әлсіз. Сору қуаты түймесі максимум ұстанымында екендігін тексеріңіз (ерекше түрлері ғана). Қол сабындағы сырғымасы жабық екендігін тексеріңіз. Мүмкін шаң дорбасы толып кеткен болар. Шаң дорбасын алмастырыңыз. Мүмкін сүзгіштері кірленген болар. Сүзгіштерді алмастырыңыз. Қондырғы, құбыр немесе шланг бітіп қалмағандығын тексеріңіз. Тұрып қалған заттарды алып...

  • Page 28: Lietuviškai 8

    Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą. Nenaudokite prietaiso, jei jo kištukas, laidas arba jis pats sugadinti. Jei pažeistas prietaiso maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jį turi pakeisti „Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai. Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.
  • Page 29 Pastumkite dulkių maišelio laikiklį į priekį (išgirsite spragtelėjimą) ir uždarykite dulkių maišelio skyrelio dangtelį. (Pav. 14) Pastaba: Kol neįdėsite dulkių maišelio, negalėsite uždaryti dangčio. „Philips s-bag“ ` popierinių maišelių tipo numeris FC8021. Daugkartinis dulkių maišelis Vietoj popierinių maišelių galite naudoti daugkartiniam naudojimui tinkamą maišelį, jei toks yra rinkinyje. Daugkartiniam naudojimui tinkamą maišelį galima naudoti ir išvalyti pakartotinai.
  • Page 30 Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.

  • Page 31: Latviešu 1

    Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce. Ja ierīces elektrības vads ir bojāts, tas vienmēr jānomaina Philips, pilnvarotā Philips apkopes centrā vai nomaiņa jāuztic līdzīgi kvalificētiem speciālistiem, lai novērstu bīstamas situācijas. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
  • Page 32 Piezīme: Ja neesat ievietojis putekļu maisiņu, jūs nevarat aizvērt putekļu maisiņa nodalījuma vāku. Philips s-bag ` papīra putekļu maisiņu modeļa numurs ir FC8021 . atkārtoti izmantojams putekļu maisiņš Ja ierīces komplektā ir atkārtoti izmantojamais putekļu maisiņš, varat to izmantot papīra putekļu maisiņu vietā.
  • Page 33 Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, griezieties pie Philips preču tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienesta.

  • Page 34: Polski 4

    Poziom hałasu: Lc = 80 dB (A) Pola elektromagnetyczne (eMF) Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.
  • Page 35 Uwaga: Nie można zamknąć pokrywy komory na worek, jeśli nie został włożony żaden worek na kurz. Worki papierowe s-bag` firmy Philips są dostępne pod numerem produktu: FC8021. Worek na kurz wielokrotnego użytku Zamiast worka papierowego można zastosować worek wielokrotnego użytku, jeśli jest dołączony.
  • Page 36 Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Page 37: Română 7

    Nu folosiţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie pentru motor. Aceasta poate duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata de funcţionare a aparatului. Folosiţi doar saci de hârtie cu pereţi dubli s-bag ` de la Philips sau sacii reutilizabili furnizaţi. Nivel de zgomot: Lc = 80 dB (A) Câmpuri electromagnetice (eMF)
  • Page 38 Notă: Dacă nu aţi introdus un sac de praf, nu puteţi închide capacul compartimentului pentru sacul de praf. Sacii de hârtie s-bag ` de la Philips sunt disponibili sub numărul de cod FC8021. sac de praf reutilizabil În locul sacilor de hârtie, puteţi folosi sacul reutilizabil, dacă a fost furnizat. Sacul reutilizabil poate fi folosit şi golit în mod repetat.
  • Page 39 înconjurător (fig. 19). garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs.

  • Page 40: Русский

    В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена должна производится только в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. Храните прибор в недоступном для детей месте.
  • Page 41 изменит цвет. Перед заменой или очисткой мешка для мусора отключите прибор от розетки электросети. Откройте отсек мешка для мусора (Рис. 10). Нажмите на держатель мешка для мусора в направлении от себя (Рис. 11). Чтобы извлечь заполненный мешок для мусора из держателя, потяните за картонный язычок. Мешок для мусора закрывается автоматически (Рис. 12). Задвиньте переднюю часть картонного язычка нового мешка для мусора как можно глубже в два желобка держателя (Рис. 13). Потяните вперед держатель мешка для мусора до щелчка и закройте крышку отсека. (Рис. 14) Примечание: Если мешок для мусора не установлен, крышка отсека не закроется. Бумажные мешки для мусора Philips Classic s-bag ` имеют номер по каталогу FC8021. 4222.003.3067.2 41 русский 25-10-2006 13:37:26...
  • Page 42 инструкциям по замене бумажных мешков для мусора. Очистка мешка для мусора многократного использования. Снимите фиксатор, сдвинув его в сторону от мешка для мусора. Вытряхните содержимое в мусорное ведро. Закройте мешок для мусора, сдвинув назад фиксатор на нижней кромке мешка назад. В продаже имеются бумажные мешки Philips для мусора, номер по каталогу 4341 004 92090. замена фильтров Перед заменой фильтров отключите прибор от розетки электросети. Фильтр защиты электродвигателя Заменяйте фильтр защиты электродвигателя раз в год.
  • Page 43 Поиск и устранение неисправностей Сила всасывания недостаточна. Убедитесь в том , что регулятор силы всасывания установлен на максимальную силу всасывания (только у некоторых моделей). Проверьте, закрыт ли ползунковый переключатель на ручке. Возможно, мешок для мусора заполнен. Замените мешок. Возможно, фильтры загрязнены. Замените фильтры. Возможно, засорились...

  • Page 44: Slovensky

    Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení a napätie v sieti je rovnaké. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotné zariadenie. Ak je poškodený sieťový kábel, smie ho vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečnej situácii.
  • Page 45 Poznámka: Ak ste nevložili vrecko na prach, kryt nebudete môcť zatvoriť. Papierové vrecká na prach Philips s-bag ` si môžete objednať pod katalógovým označením FC8021. vrecko na prach na opakované použitie Namiesto papierového vrecka na prach môžete použiť vrecko určené na opakované použitie (ak je dodané).
  • Page 46 Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

  • Page 47: Slovenščina

    Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja, ker to lahko poškoduje motor in skrajša življenjsko dobo aparata. Uporabljajte samo dvoslojne papirnate vrečke Philips s-bag ` ali priloženo vrečko za večkratno uporabo. Raven hrupa: Lc = 80 dB(A) elektromagnetna polja (eMF) Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF).
  • Page 48 Potisnite nosilec vrečke naprej (“klik”) in zaprite pokrov komore za vrečko za prah. (Sl. 14) Opomba:Če niste vstavili vrečke, pokrova komore za vrečko ne morete zapreti. Papirnate vrečke za prah Philips s-bag ` so na voljo pod oznako FC8021. vrečka za večkratno uporabo Če je priložena vrečka za večkratno uporabo, jo lahko uporabite namesto papirnate. To vrečko lahko po izpraznitvi ponovno uporabite.
  • Page 49 (Sl. 19). garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

  • Page 50: Srpski

    Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl ili sam aparat. Da bi se izbegao rizik, glavni kabl aparata u slučaju oštećenja treba da zameni kompanija Philips, tj. servisni centar ovlašćen od strane kompanije Philips ili lice sa odgovarajućim kvalifikacijama.
  • Page 51 Da biste uklonili i stavili kesu za višekratnu upotrebu, pratite uputstva za zamenu papirnih kesa. Pražnjenje kesica za višekratnu upotrebu: Skinite hvataljku bočno sa kesice. Istresite sadržaj u korpu za otpatke. Zatvorite kesicu usisivača vraćanjem hvataljke na donju ivicu kesice. Philips kese za višekratnu upotrebu dostupne su pod tipskim brojem 4341 004 92090. 4222.003.3067.2 51 srPski 25-10-2006 13:37:31...
  • Page 52 Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 19). garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete na međunarodnom garantnom listu).

  • Page 53: Українська

    Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це пошкоджує двигун і зменшує термін роботи пристрою. Використовуйте лише двошарові паперові мішки для пилу Philips s-bag ` або багаторазові мішки для пилу, які додаються. Рівень шуму: Lc = 80 дБ (A) Електромагнітні...
  • Page 54 пилу. (Мал. 14) Примітка: Якщо не вставити мішок для пилу, кришка відділення для пилу не закриється. Мішки для пилу Philips s-bаg ` можна замовити за номером FC8021. Багаторазовий мішок для пилу Замість паперових мішків можна використовувати багаторазовий мішок для пороху, якщо він...
  • Page 55 Щоб вийняти і вставити багаторазовий мішок, просто дотримуйтеся інструкцій щодо заміни паперових мішків. Щоб спорожнити багаторазовий мішок: Зніміть фіксатор, потягнувши його з мішка рухом вбік. Витрусіть вміст мішка у відро для сміття. Закрийте мішок, засуваючи фіксатор назад на нижній край мішка для пороху. Багаторазові мішки для пилу Philips можна замовити за номером 4341 004 92090. заміна фільтрів Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед тим, як замінити фільтри. Фільтр захисту двигуна Фільтр захисту двигуна замінюйте один раз на рік. Відкрийте кришку та вийміть фільтр.
  • Page 56 4222.003.3067.2 56 25-10-2006 13:37:36...
  • Page 57 4222.003.3067.2 57 25-10-2006 13:37:40...
  • Page 58 4222.003.3067.2 58 25-10-2006 13:37:44...
  • Page 59 4222.003.3067.2 59 25-10-2006 13:37:49...
  • Page 60 4222.003.3067.2 60 25-10-2006 13:37:55...
  • Page 61 4222.003.3067.2 61 25-10-2006 13:37:59...
  • Page 62 4222.003.3067.2 4222.003.3067.2 62 25-10-2006 13:38:00...

This manual is also suitable for:

Fc8397/02Fc8396/02Fc8396/01Fc8394/01Fc8392/01Fc8390/02 ... Show all

Table of Contents