Page 2
Si aparece esta pantalla durante las operaciones, introduzca el following login user name and password. siguiente nombre de usuario de inicio de sesión y contraseña. Login User Name: Nom. us. in. ses: ECOSYS P3155dn: 5500 ECOSYS P3155dn: 5500 ECOSYS P3150dn: 5000 ECOSYS P3150dn: 5000 ECOSYS P3145dn: 4500 ECOSYS P3145dn: 4500 Contr.
Page 3
Als dit scherm verschijnt tijdens de bediening, de volgende aanmeldingsgebruikersnaam en wachtwoord invoeren. введите следующее имя пользователя и пароль. Имя польз. д/вх.: Aanmeld.gebr.nm: ECOSYS P3155dn: 5500 ECOSYS P3155dn: 5500 ECOSYS P3150dn: 5000 ECOSYS P3150dn: 5000 ECOSYS P3145dn: 4500 ECOSYS P3145dn: 4500 Пароль...
Page 4
Preface First Step Quick Guide First Step Quick Guide This guide (A) only explains the basic operations of the machine. For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc. En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library).
Page 5
Unpacking (ECOSYS P3150dn/ ECOSYS P3155dn for inch models) The included components differ depending on the countries or regions. Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions. Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech.
Page 8
Loading Paper (For Legal/Folio/OficioII) (ECOSYS P3145dn only)
Page 9
Connect Power Cord Power On (Wait until setup is completed)
Page 10
Date and Network Setting Date Menu: Device Common: Print Settings Language Network Date Setting Device Common Buzzer Exit Exit [Device Common] [Date Setting] [Dispositiu comú] [Config. data] [Běžné nastavení] [Nastavení data] [Fælles indstill.] [Datoindst.] [Allg. Einstell.] [Datumseinstell.] [Κοινές Ρυθμίσεις] [Ρυθμ. ημερομην.] [Dispos.
Page 11
Date Setting: Date Time Date Format Exit Setting the function if necessary. Configuració de la funció si és necessari. Nastavení funkce dle potřeby. Indstil funktionen, hvis det er nødvendigt. Benötigte Funktion einstellen. Ρύθμισης της λειτουργίας εάν χρειάζεται Configuración de la función si es necesario. Toiminnon asettaminen tarvittaessa.
Page 12
Network Menu: Network: Host Name Print Settings Wired Netwk. Set Network ProtocolSettings Device Common Exit Exit [Network] Setting the function if necessary. [Xarxa] Configuració de la funció si és necessari. [Síť] Nastavení funkce dle potřeby. [Netværk] Indstil funktionen, hvis det er nødvendigt. [Netzwerk] Benötigte Funktion einstellen.
Page 13
Altitude Adjustment (1000m or higher Only) Menu: Menú: Menu: Adjust/Maint. Ajuste/mantenim. Réglage/Maint. Op Functions Función opcional Fonction opt. Logiciel Software Software Exit Salir Quitter Réglage/Maint.: Adjust/Maint.: Ajuste/mantenim.: Quiet Mode Modo Silencio Mode silencieux Restart Reiniciar Redémarrer Service Setting Config. Servicio Param.
Page 16
Install Drivers and Utilities If Found new Hardware window appears, click Cancel. Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu clic a Cancel·la. Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware, klepněte na tlačítko Storno. Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware.
Page 17
Install Wizard Follow the instructions in the installation wizard. Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació. Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació. Řiďte se pokyny v průvodci instalací. Řiďte se pokyny v průvodci instalací. Følg instruktionerne i installationsguiden. Følg instruktionerne i installationsguiden. Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten.
Page 18
Cancelling Job Cancel List: 0011 doc00001234 0012 doc002.doc 0013 Microsftwor Resume Detail Select the job you want to cancel. > [Yes] Selecteer de taak die u wilt annuleren. > [Ja] Seleccioneu el treball que voleu cancel·lar. > [Sí] Velg jobben du vil avbryte. > [Ja] Vyberte úlohu, kterou chcete zrušit.
Private printing From a PC To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a 2 na obrazovce.
Page 20
From the Operation Panel Private/Stored: Job Box: User 01 Quick Copy User 02 Private/Stored User 03 Job Box Setting [Private/Stored] Select the user of the document. [Privada/Desada] Seleccioneu l’usuari del document. [Soukromý/Uložený] Vyberte uživatele dokumentu. [Privat/Gemt] Vælg dokumentets bruger. [Privat/Gespeich.] Wählen Sie den Benutzer des Dokuments.
Page 21
User 01: User 01: All Files Print Data 01 Delete Data 02 Select Select the document to print. > [Select] [Print] Seleccioneu el document que voleu imprimir. > [Selec.] [Imprimeix] Vyberte dokument, který chcete vytisknout. > [Vybrat] [Tisk] Vælg dokumentet, der skal udskrives. > [Vælg] [Udskriv] Wählen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.
Troubleshooting If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide on the Product Library disc.
Page 23
Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Atenntion"-indikatoren på betjeningspan- elet vil tennes eller begynne å blinke. Se brukerveiledningen for å fjerne feilen. For detaljer, se Operatørhåndbok i produktbiblioteket. Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Błąd jest sygnalizowany też...
Need help?
Do you have a question about the ECOSYS P3155dn and is the answer not in the manual?
Questions and answers