Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SSD Drives IBT Series
Summary of Contents for SSD Drives IBT Series
- Page 1 Series...
- Page 2 Intelligentes Bedien-Terminal Intelligent Operator Terminal Typ / Model : IBT Produkt-Beschreibung Product Description Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
- Page 3 Weitere Unterlagen, Further descriptions, die im Zusammenhang mit that relate to this document. diesem Dokument stehen. UL: 7.1.5.6 635 - Produkt-Handbuch 635 - Product manual UL: 7.1.8.2 631 - Produkt-Handbuch 631 - Product manual UL: 7.2.8.3 637 - Produkt-Handbuch 637 - Product manual UL: 7.5.3.2 CAN - Produkt-Handbuch CAN - Product manual...
-
Page 4: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS Seite/Page Das Wichtigste zuerst .........The most important thing first...... 5 Allgemeines ........General............6 Beschreibung..........Description ..............6 Anwendung mit Geräten der 630 Serie ..Application with devices of series 630 ......7 Typenschlüssel ..........Key to the models ............8 Tastaturbelegung......Keyboard layout..........9 Frontansicht.......... -
Page 5: Das Wichtigste Zuerst
Das Wichtigste zuerst The most important thing first Wir bedanken uns für das Vertrauen, We thank you for the trust that you have das Sie unserem Produkt entgegenbringen. shown in our product. Die vorliegende Betriebsanleitung dient der The operating instructions presented here Übersicht von technischen Daten und serves as an overview of the technical data Eigenschaften. -
Page 6: Allgemeines
Allgemeines General Beschreibung Description The intelligent operator terminal IBT Das Intelligente Bedien-Terminal IBT verein- facht die Ein- und Ausgabe von Prozeßgrößen facilitates the input and output of process für den Anwender. Eine komfortable variables for the user. Convenient operating is achieved through the integration of the Bedienung wird durch die Integration des TesiMod operating concept. -
Page 7: Anwendung Mit Geräten Der 630 Serie
Beschreibung Description TesiMod - Das Bedienkonzept mit System TesiMod - The systematic operating system Funktionstasten lassen sich für direkte Bedien- Function keys can be programmed for direct aufgaben in der Steuerung programmieren. Der operating tasks in the controller. The Betriebszustand der integrierten Leuchtdiode operating state of the integrated LED signals signalisiert die ausgelöste Aktivität. -
Page 8: Typenschlüssel
Typenschlüssel Key to the models Kennung Marking Typ: Model: Kennung Description Beschreibung Marking Intelligent Operator Terminal Intelligentes Bedien-Terminal for panel mounting für Tafeleinbau zusätzliche Schnittstellen- additional interface Ausführung: model: CAN = CAN = Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) -
Page 9: Tastaturbelegung
Tastaturbelegung Keyboard layout Frontansicht Front view 1 Nummerische Tasten 10 Hilfetasten LED 1 numbered keys 0 to 9 10 help key LED 2 Cursor-Tasten 11 Funktionstasten LED 2 cursor keys 11 function key LED 3 Cursor-home 12 Funktionstasten F1...F6 3 cursos home 12 function keys F1 to F6 4 Datenübernahme-Taste 13 Filterscheibe, Display-... -
Page 10: Einschubstreifen
Einschubstreifen Slide-in strip Der Einschubstreifen kann im eingebauten The slide-in strip can be changed in the built- Zustand gewechselt werden. Durch den Ein- in state. When the strip is pushed in from the schub des Streifens von der Rückseite der rear of the front plate the specified sealing Frontplatte wird die angegebene Dichtigkeit capacity of the device is not affected. -
Page 11: Terminal-Rückseite
Terminal-Rückseite Rear of terminal Stecker X2.1, Anschluß CAN-Bus Stecker X2.2, Anschluß CAN-Bus Plug X2.1, CAN bus connection Plug X2.2, CAN bus connection Gehäuseschrauben Enclosure screws X2.1 X2.2 1 nc 1 nc 2 CAN_L 2 CAN_L 3 CAN_GND 3 CAN_GND 4 nc 4 nc Steckerbelegung X2.2 Steckerbelegung X2.1... -
Page 12: Terminal-Seitenansicht
Terminal-Seitenansicht Terminal side view User-Mode-Switch User-Mode-Switch DIP-Schalter User-Mode-Switch DIP-switch User-Mode-Switch 1 2 3 4 Schalter / Switch Standard-Mode Transparent-Mode Standard-Mode Transparent-Mode frei frei free free Kommunikation communication mit der SPS with the PLC Erase Flash Flash-Daten erase flash keep flash data bedingungslos erhalten unconditionally... -
Page 13: Tastenerklärung
Tastenerklärung Keyboard layout Tastatur allgemein Keyboard general Despite its small dimensions the IBT has Das IBT verfügt trotz geringer Abmessungen über alle wichtigen Tastenfunktionen ohne all the important key functions without Doppelbelegung. doubling up. The keyboard consists of a plastic foil Die Tastatur besteht aus einer Folientastatur keyboard constructed in silver conductor in Leitsilbertechnologie mit vergoldetem... -
Page 14: Steuertasten
Steuertasten Control keys Erklärung Bezeichnung Taste / Key Designation Explanation kann zur Direktanwahl be- Cursor links Cursor left can be programmed for direct nachbarter Knoten- und E/A- selection of neighboring nodes Masken programmiert werden. and I/O masks. Positions the Positioniert im Editor die cursos to the left in the editor. -
Page 15: Sondertasten
Sondertasten Special keys Erklärung Bezeichnung Taste / Key Designation Explanation gibt immer den aktuellen Hilfe Help always displays the current Hilfetext (Online Hilfe) aus. help text (online help). The Das Blinken der LED signali- blinking of the LED signals siert anstehende queued error messages. -
Page 16: Display
Display Display Die Anzeige im Bedien-Terminal IBT besteht The display in the operator terminal IBT consists of a rear-illuminated LCD display. aus einem hinterleuchteten LCD-Display. It is capable of displaying a total of 80 Das Display verfügt über die Möglichkeit, insgesamt 80 Zeichen darzustellen. -
Page 17: Kontrasteinstellung
Display Display 3.6.1 Kontrasteinstellung Contrast setting In Terminals mit LCD-Anzeige kann über die In terminals with LCD display, the brightness systemvariable ”SysLCDContrast” die Hellig- and the contrast can be adapted via the system keit und der Kontrast angepaßt werden. Zur variable "SysLCDContrast". -
Page 18: Abmessungen
Abmessungen Dimensions Frontplatte mit Hinterfront- Front panel with rear mounting Montage from the front Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) -
Page 19: Frontausschnitt Bei Hinterfront-Montage
Frontausschnitt bei Front cutout with rear mounting Hinterfront-Montage from the front Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) -
Page 20: Seitenansicht, Einbautiefe
Seitenansicht, Einbautiefe Side view, installation depth Fronttafeldicke 1 - 14 mm Front panel thickness 1 to 14 mm Die Dicke der Frontplatte beträgt 4 mm. The thickness of the front plate is 4 mm. 0 - 14mm 46mm Einbauhinweise: Mounting instructions: Die Hinterfrontmontage ermöglicht eine schnelle Rear mounting from the front allows quick and und einfache Montage von der Geräte- Rückseite. -
Page 21: Anschlußbelegung
Anschlußbelegung Connector pin assignment Schirmung Shielding Die Schirmung sollte beidseitig an einem Shielding should be connected on both sides metallisierten Steckergehäuse angeschlossen to a metalized plug housing. Through the sein. Durch die beidseitige Erdung ist jedoch grounding on both sides you must, however, darauf zu achten, daß... -
Page 22: Steckerbelegung X1 Versorgungsspannung
Schnittstellen Interfaces 5.2.1 Steckerbelegung X1 Connector pin assignment X1 Versorgungsspannung supply voltage Designation Bezeichnung Schutzleiter protective conductor 24VDC 24VDC seperate Erdschraube seperate grounding screw Der Anschluß der Versorgungsspannung er- The connection of the supply voltage is done folgt über eine steckbare 3-polige Buchsen- with a pluggable 3-pole socket strip. -
Page 23: Busschnittstelle Can Im
Busschnittstelle CAN im Bus interface in the Bedien-Terminal operator terminal Die CAN-Schnittstelle ist galvanisch The CAN interface is galvanically isolated entkoppelt, wodurch die physikalische which makes the physical transmission free Übertragung störsicher wird. of interference. Weitere Informationen über CAN-Bus ent- Please, you take further information about nehmen Sie bitte der Produkt-Beschreibung CAN-Bus from the product description... -
Page 24: Serielle Schnittstelle Im
Serielle Schnittstelle im Serial interface in the Bedien-Terminal operator terminal Die Schnittstellensignale werden am Stecker The interface signals are offered on plug X3 X3 für die Kommunikation zum PC for communication to the PC. verwendet. Damit ist die Inbetriebnahme und In this way, the commissioning and Programmierung (DOWNLOAD) des programming (DOWNLOAD) of the operator... -
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Technical data Tastatur: Folientastatur mit mech. Druck- Keyboard: Plastic foil keyboard with mech. punkt, 24 Tasten + 6 Funktions- pressure point, 24 keys + 6 function tasten mit integrierter LED keys with integrated LED. Display: alphanumerisches, Display: alphanumeric, rear-illuminated hinterleuchtetes LCD-Display mit LCD display with 4 lines of 20 4 Zeilen à... - Page 26 Technische Daten Technical data EC guidelines electromagnetic Schutzarten EG-Richtlinie Types of compatability 89/336/EEC Elektromagnetische protection and EN 55011 limit class B Störfestigkeit: Verträglichkeit 89/336/EWG interference EN 50082-1, tested according to EN 55011 Grenzwertklasse B resistance: prEN 50082-2 EN 50082-1, geprüft nach IEC 801-2, IEC 801-3, prEN 50082-2 IEC 801-4, IEC 801-5...
-
Page 27: Hinweise
Hinweise Hints Batterie Battery Die eingebaute Lithium-Batterie puffert die The built-in lithium battery buffers the data of Daten des Meldungsspeichers und versorgt the message memory and supplies the real außerdem die Echtzeituhr. Die Kapazität wird time clock, in addition. The capacity is ständig überwacht, damit kein Datenverlust contantly monitored so that no data loss can entstehen kann. -
Page 28: Änderungsliste
Änderungsliste Modification Record Version Änderung Modification Kapitel Datum Name Bemerkung Chapter Date Name Comment V03.25EH99 neues Kapitel new chapter 24.06.1999 K. Stadler Dokumentation im Eurotherm-Format Documentation in Eurotherm design Produkt-Beschreibung Typ: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1) Product Description Model: IBT V03.25EH99 (UL: 9.5.1)
Need help?
Do you have a question about the IBT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers