AJAX WallSwitch Quick Start Manual

Guide rapida | Ita
Ajax WallSwitch
Relè Wireless con misuratore di consumo
WallSwitch è un dispositivo che unisce un relè
di accensione wireless per dispositivi elettrici
con capacità fino a 3kW ed un misuratore di
consumo d'energia. È adatto ad installazioni in
scatole di incasso. WallSwitch è connessa al
sistema di sicurezza Ajax tramite il protocollo
Jeweller, con un raggio di comunicazione fino a
1000 metri senza ostacoli.
IMPORTANTE: Questa guida rapida contiene
informazioni generali sul WallSwitch. Prima di
usare il dispositivo si raccomanda di consultare
il Manuale al sito web:
ajax.systems/support/devices/wallswitch
1. Antenna.
2. Morsetti.
3. Indicatore luminoso.
4. Pulsante funzione.
Connessione e configurazione
La connessione e la configurazione del
dispositivo avviene tramite l'applicazione Ajax
Security System.
Per iniziare ad utilizzare WallSwitch, si deve
collegare all'alimentazione ed aspettare 10-15
secondi. Successivamente, è possibile iniziare
la procedura di aggiunta dei dispositivi con
l'applicazione per smartphone. Premere e
tenere premuto il tasto funzione del WallSwitch
per alcuni secondi (o dare una carica al
dispositivo di almeno 20W, per esempio
collegandoci un tostapane).
Per collegare l'Hub al dispositivo, posizionarli
ad una distanza ravvicinata.
Configurazione dei parametri di protezione:
Protezione corrente: se attiva, l'alimentazione
verrà interrotta se l'intensità della corrente
supera i 13A, se inattiva la soglia è 19,8A (o
16A, se continua per 5 secondi).
Guía rápida | Es
Ajax WallSwitch
Relé de control remoto y medidor de consumo
WallSwitch es un dispositivo que combina un
relé de encendido y apagado inalámbrico para
aparatos eléctricos con capacidad de hasta 3
kW y un medidor de consumo de energía. Está
adaptado para su instalación en una caja de
mecanismos europea. WallSwitch se conecta al
sistema de seguridad Ajax a través del
protocolo Jeweller, cuya comunicación tiene un
rango de alcance de hasta 1.000 metros sin
obstáculos.
IMPORTANTE: Esta guía rápida del usuario
contiene información general sobre WallSwitch.
Antes de utilizar este dispositivo, le
recomendamos encarecidamente que consulte
la guía completa del dispositivo en el sitio web
de Ajax:
ajax.systems/support/devices/wallswitch
1. Antena
2. Conectores
3. Indicador luminoso
4. Botón de control
Conexión y configuración del dispositivo
La conexión y configuración del dispositivo se
realiza a través de la aplicación móvil Ajax
Security System.
Para comenzar a utilizar WallSwitch, debe
conectarse a una fuente de alimentación y
esperar 10-15 segundos. A continuación, iniciar
el procedimiento para añadir dispositivos en la
aplicación móvil, presionar y mantener
presionado el botón de control de WallSwitch
durante varios segundos (o aplicar una carga al
dispositivo de al menos 20 W. Por ejemplo,
activando una tostadora).
Para que se produzca la conexión entre el
dispositivo y el Hub, deben situarse uno del
otro a una distancia cercana.
Parámetros de protección en la configuración:
Protección contra corriente: si esta opción está
habilitada, la fuente de alimentación se
Quick Start Guide | En
Power relay
Model Name: Ajax WallSwitch
Wireless power relay with energy monitor
WallSwitch is a device combining a wireless
power on and off relay for electrical appliances
with the capacity up to 3 kW, as well as a
power consumption detector. It is adapted for
installation in a European socket box.
WallSwitch is connected to the Ajax security
system via the protected Jeweller protocol, with
an effective communication range of up to
1,000 meters without obstacles.
IMPORTANT: This Quick Start Guide contains
general information about the WallSwitch.
Before using the device, we recommend to
reviewing the User Manual on the website:
ajax.systems/support/devices/wallswitch
1. Antenna.
2. Terminal blocks.
3. Light indicator.
4. Functional button.
Connection and Setting Up
The relay is connected and set up via the Ajax
Security System mobile application.
For WallSwitch to become available for
detection, you should connect it to power
supply and wait for 10-15 seconds. Then
launch the device adding procedure in the
mobile application and press the WallSwitch
functional button (or apply load to the device no
less than 20 W, e.g. by switching on an iron or
electric kettle).
For the pairing to occur, the relay and the hub
should be located within the same premises .
You can change the protection parameters in
the settings:
Current protection - if enabled, power supply
will be switched off if the strength of current
exceeds 13A, in the inactive state the threshold