Related Manuals for OBH Nordica Kitchen meat grinder
Summary of Contents for OBH Nordica Kitchen meat grinder
- Page 1 Kitchen meat grinder // for kitchen machines types 6681 and 6682 // 3 discs for Sausage meat grinding // filler set // Kebbe Wear resistant Food tray // maker set // knife // Type 7601...
- Page 2 Brugsanvisning – dansk ....side 3 – Bruksanvisning – svenska ....sida 7 – 10 Bruksanvisning – norsk .....side 11 – 14 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 15 – 18 Instruction manual – english .... page 19 – 22...
- Page 3 Før brug Kødhakkeren og medfølgende tilbehør er udelukkende beregnet til brug i køkkenmaskine OBH Nordica 6681 eller køkkenmaskine OBH Nordica 6682. For betjening af selve køkkenmaskinerne henvises til disses brugsanvisninger. Før kødhakkeren og tilbehøret tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
- Page 4 Kødhakkeren monteres på køkkenmaskinen ved først at fjerne dækslet til kødhakkerens koblingsstykke ved at skubbe dækslet opad i pilens retning. Kødhakkerens koblingsstykke monteres på køkkenmaskinens åbning til kødhakkeren og derefter drejes kødhakkeren mod uret, til den klikker på plads. Herefter sættes kødbakken på påfyldningstragten. Placer skålen under kødhakkerens udløb til opsamling af det hakkede kød.
- Page 5 Sådan bruges kebbe-tilbehøret Kebbe er en traditionel mellemøstlig ret primært bestående af lammekød og bulgur hvede. Blandingen køres gennem kødhakkeren med kebbe-tilbehøret. Blandingen skæres i små ”poser”, der fyldes med fyldet, hvorefter ”poserne” klemmes sammen og frituresteges. Placér sneglen i kødhakkerhuset med den korte aksel udad og sæt derefter kegleskiven og kebbe-formen på...
- Page 6 Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/ købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
- Page 7 Innan användning Köttkvarn och medföljande tillbehör er uteslutande menade att användas i köksmaskin OBH Nordica 6681 eller köksmaskin OBH Nordica 6682. För användning av själva köksmaskinerna hänvisas till respektive bruksanvisning. Innan köttkvarn och tillbehöret används första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas till senare bruk.
- Page 8 Se alltid till att köksmaskinen inte är ansluten när köttkvarnen av- eller påmonteras. Köttkvarnen monteras på köksmaskinen genom att först ta bort locket till köttkvarnens kopplingsdel genom att skjuta locket uppåt i pilens riktning. Köttkvarnens kopplingsdel monteras på köksmaskinens öppning till köttkvarnen och därefter vrids köttkvarnen moturs tills den klickar på...
- Page 9 Så används kebbetillbehöret Kebbe är en traditionell rätt från mellanöstern bestående av lammkött och bulgurvete. Blandningen körs genom köttkvarnen med kebbetillbehöret. Blandningen skärs i små ”påsar” som fylls med en köttblandning, varefter påsarna kläms ihop och friteras. Placera matarskruven i köttkvarnshuset med den korta axeln utåt och sätt därefter skivan och kebbeformen på...
- Page 10 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Spånga Tel 08-445 79 00 www.obhnordica.se...
- Page 11 Kjøttkvern til 6681 og 6682 Før bruk Kjøttkvernen og medfølgende deler er kun beregnet til bruk på kjøkkenmaskin OBH Nordica 6681 eller kjøkkenmaskin OBH Nordica 6682.For betjening av selve kjøkkenmaskinen henvises til bruksanvisningen til maskinen. Før kjøttkvernen og delene tas i bruk første gang, bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk.
- Page 12 Kjøttkvernen monteres på kjøkkenmaskinen med å først fjerne dekselet på kjøttkvernens koblingsstykke med å skyve dekselet opp i pilens retning. Kjøttkvernens koblingsstykke monteres på kjøkkenmaskinens åpning til kjøttkvern og deretter drei kjøttkvern mot klokken til den klikker på plass. Deretter settes kjøttbakken på påfyllingstrakten. Plasser bollen under utløpet på...
- Page 13 Slik brukes kebbe delene Kebbe er en tradisjonell mellomøstlig rett primært bestående av lammekjøtt og bulgur hvete. Blandingen kjøres gjennom kjøttkvern med kebbe delen. Blandingen skjæres i små ”poser” som fylles og ”posene” klemmes sammen og frityrstekes. Sett sneglen i kjøttkvernehuset med den korte aksel ut og sett deretter kniven på sneglens aksel.
- Page 14 Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no...
- Page 15 OBH Nordica -yleiskoneiden 6681 ja 6682 lisäosat; lihamylly, makkaran- sekä kebben valmistusosat Ennen käyttöä Lihamylly sekä siihen kuuluvat osat on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan joko OBH Nordica 6681 tai OBH Nordica 6682 -yleiskoneissa. Lisätietoja kyseisten yleiskoneiden käytöstä saa niiden käyttöohjeista. Ennen kuin lihamylly ja siihen kuuluvat osat otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, on käyttöohje luettava huolellisesti ja säilytettävä...
- Page 16 Lihamylly asennetaan yleiskoneeseen irrottamalla ensin lihamyllyn kiinnitysaukon kansi, jota työnnetään ylöspäin nuolen osoittamaan suuntaan. Lihamyllyn liitososa asetetaan sille tarkoitettuun aukkoon. Lihamyllyä kierretään sen jälkeen vastapäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen. Aseta syöttökaukalo syöttösuppilon päälle. Aseta sopivan kokoinen keräilyastia lihamyllyn suuaukon alle. Liitä yleiskoneen pistotulppa pistorasiaan, minkä jälkeen lihamylly on käyttövalmis.
- Page 17 Kebben valmistusosan käyttö Kebbe on lampaanlihasta ja bulgurvehnästä valmistettu perinteinen Lähi-idän ruoka. Seos syötetään kebben valmistusosalla varustetun lihamyllyn läpi. Kuori leikataan pieniksi kääröiksi, jotka täytetään lihaseoksella. Tämän jälkeen kääröt suljetaan ja uppopaistetaan. Aseta ruuvisyötin lihamyllyn runko-osaan siten, että lyhyt akseli on ulospäin, ja aseta kartiolevy ja kebbemuotti sen jälkeen ruuvisyöttimen akselille.
- Page 18 Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi...
- Page 19 Meat grinder for 6681 and 6682 Before use The meat grinder and its accessories are only to be used in kitchen machine OBH Nordica 6681 or kitchen machine OBH Nordica 6682. For operation of the kitchen machines, please see the instruction manuals.
- Page 20 the grinder plate. Next, mount the grinder plate you want on the screw conveyor – take care that the notch of the grinder plate is positioned correctly opposite the corresponding groove in the meat grinding compartment. Finally, mount the assembly ring at the end of the meat grinder compartment.
- Page 21 Put the ingredients in the meat tray. Use the pusher to push the ingredients down the feed hopper a little at a time. Do not push too hard. Always use only the pusher to push the ingredients down into the meat grinder. Soak the sausage casing in lukewarm water for 10 minutes and roll the wet casing onto the sausage stuffer.
- Page 22 Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 DK-2630 Taastrup Tel: +45 43 350 350 www.obhnordica.dk...
- Page 24 DK/LBØ/7601/060711...