Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB 1000/BL
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB 1000/BL
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute VB 1000/BL, VB 1000/RD...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz 10 11 MUTE MUTE figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
VB 1000/BL, VB 1000/RD autórádió és MP3 lejátszó FŐBB JELLEMZŐK • FM / MP3 / USB / SD / AUX • Kiválóan olvasható LED kijelző • 18 FM memória • Kézi vagy automatikus állomás keresés és tárolás • A pontos idő kijelzése kikapcsolt helyzetben is • Lejátszási módok: dalbemutatás, ismétlés, véletlen sorrend •... - Page 4 kerül. Minél jobbak a vételi viszonyok, annál több műsort fog találni. A teljes sáv ellenőrzése után a megtalált adókat be- és kikapcsolás röviden bemutatja a készülék. hangszórók némítása • A hangolás befejeztével minden megtalált rádióállomás műsorából néhány másodperces részlet hallható. A bemutató funkció...
- Page 5 • A felelőtlen, szakszerűtlen bekötésből és használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! B/2. Jobb hátsó (-) hangszórókimenet • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a VB 1000 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU B/3. Jobb első (+) hangszórókimenet Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető...
-
Page 6: Installation
VB 1000/BL, VB 1000/RD car radio and MP3 player MAIN FEATURES • FM / MP3 / USB / SD / AUX • Well-readable LED display • 18 FM memory • Manual or automatic station seeking and storing • Displaying current time even in switched off position • Playing modes: introducing songs, repeating, random playing •... -
Page 7: Connecting An External Amplifier
• Somogyi Elektronic Ltd. certifies that VB 1000 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU • WARNING! IMPROPER BATTERY REPLACEMENT CAN CAUSE RISK OF EXPLOSION! BATTERY MAY REPLACED WITH SAME Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu... -
Page 8: Uvedenie Do Prevádzky
VB 1000/BL, VB 1000/RD autorádio a MP3 prehrávač HLAVNÉ VLASTNOSTI • FM / MP3 / USB / SD / AUX • Dobre čitateľný LED displej • 18 FM pamäť • Manuálne a automatické vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových staníc • Zobrazenie presného času aj vo vypnutom stave •... -
Page 9: Funkcie Diaľkového Ovládača
BATÉRIU NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU TEPELNÉMU A SLNEČNÉMU ŽIARENIU A NEVHADZUJTE JU DO OHŇA! V PRÍPADE • Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio VB 1000 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o VYTEČENIA BATÉRIE UTRITE DRŽIAK SUCHOU HANDROU, PRIČOM POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE!. -
Page 10: Punerea În Funcţiune
VB 1000/BL, VB 1000/RD radio pentru autovehicule şi player MP3 CARACTERISTICI PRINCIPALE • FM / MP3 / USB / SD / AUX • ecran LED lizibil • memorie de 18 posturi FM • căutare şi salvare automată sau manuală a posturilor • afişare ora exactă chiar şi oprit • moduri de redare: prezen- tare piesă, repetare, ordine aleatoare •... -
Page 11: Măsuri De Precauţie
• Pentru schimbarea bateriei întoarceţi telecomanda cu butoanele în jos şi extrageţi suportul de baterie, cu bateria. Aveţi • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB 1000, aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele în vedere, ca polul pozitiv al bateriei să fie îndreptat în sus. Urmaţi instrucţiunile de pe partea inferioară a telecomenzii! Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. -
Page 12: Puštanje U Rad
VB 1000/BL, VB 1000/RD auto radio i MP3 plejer GLAVNE OSOBINE • FM / MP3 / USB / SD / AUX • Dobro vidljiv LED displej • 18 FM memorija • Ručno ili automatsko memorisanje i biranje stanica • Prikaz tačnog vremena i u isključenom stanju • Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični redosled •... -
Page 13: Funkcije Daljinskog Upravljača
• UPOZORENJE! NEPARVILNA ZAMENA BATERIJE MOŽE DOVESTI DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENITI ISKLJUČIVO • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da VB 1000 radio oprema ispunjava zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celokupan BATERIJOM ISTOG TIPA LI ZAMENSKOG TIPA! NE IZLAŽITE BATERIJU DIREKTNOJ SUNČEVOJ SVETLOSTI I NE BACAJTE text EU potvrde o usaglašenosti možete pronaći na sledećem linku: www.somogyi.hu... - Page 14 VB 1000/BL, VB 1000/RD avto radio in MP3 predvajalnik GLAVNE LASTNOSTI • FM / MP3 / USB / SD / AUX • Dobro viden LED zaslon • 18 FM spominskih mest • Ročno ali avtomatsko shranjevanje in izbiranje postaj • Prikaz točnega časa tudi v izključenem stanju • Tipi predvajanja: prikaz, ponavljanje, naključni vrstni red •...
-
Page 15: Varnostni Ukrepi
• OPOZORILO! NEPRVILNA ZAMENJAVA BATERIJ LAHKO PRIVEDE DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENJATI IZKLJUČNO • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB 1000 radio oprema izpolnjuje zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celoten text Z BATERIJO ISTEGA TIPA ALI NADOMESTNEGA TIPA! NE IZPOSTAVLJAJTE BATERIJO DIREKTNO SONČNI SVETLOBI EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu... - Page 16 VB 1000/BL, VB 1000/RD car radio and MP3 player ZNAČAJKE • FM / MP3 / USB / SD / AUX • veliki LED zaslon • 18 FM memorija • Manualno ili automatsko pretraživanje • Prikaz trenutnog vremena čak I u stanju mirovanja • Modovi: uvodna numera, ponavljanje, random reprodukcija •...
-
Page 17: Mjere Opreza
• Jamstvo se ne odnosi se na štete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjem I instalacijom! daljinskog upravljača! • A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da VB 1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014/53 / EU. Tekst UPOZORENJE! Nepravilna ZAMJENA BATERIJE može uzrokovati opasnost od eksplozije! Baterija može BITI Deklaracije EU o sukladnosti dostupne su na sljedećem linku: www.somogyi.hu... - Page 18 VB 1000/BL, VB 1000/RD FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 18 x FM Operation Voltage 13,8 V DC (9 -15 V) Usable sensitivity 1,5 µV Type of display 4-digit LED Channel separation >39 dB...
- Page 19 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the SAL VB 1000/BL and is the answer not in the manual?
Questions and answers