Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt-
information
Bus-Video-Empfänger
BVE 650-0
Bus video receiver
BVE 650-0
Récepteur bus vidéo
BVE 650-0
Ricevitore bus video
BVE 650-0
Video-bus-ontvanger
BVE 650-0
Video-bus-modtager
BVE 650-0
Video-buss-mottagare
BVE 650-0
Sběrnicový přijímač videa
BVE 650-0
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle BVE 650-0
Summary of Contents for SSS Siedle BVE 650-0
- Page 1 Produkt- information Bus-Video-Empfänger BVE 650-0 Bus video receiver BVE 650-0 Récepteur bus vidéo BVE 650-0 Ricevitore bus video BVE 650-0 Video-bus-ontvanger BVE 650-0 Video-bus-modtager BVE 650-0 Video-buss-mottagare BVE 650-0 Sběrnicový přijímač videa BVE 650-0...
-
Page 5: Montage
Deutsch Montage Anwendung 5a Verdrahtung der Wohnungs- Technische Daten Der Bus-Video-Empfänger • Adern am Eingang vertauschbar station. BVE 650-... dient zur Umsetzung der 5b Verdrahtung der Wohnungs- • Externe Versorgung verpolungs- Video-/ Audio-/ und Steuersignale station. sicher sowie der Spannungsversorgung In Verbindung mit MOCT 711-... - Page 6 English Montage Application 5a Apartment station wiring. Specifications The bus video receiver BVE 650-... is • Cores at the input interchangeable 5b Apartment station wiring. used for the conversion of video and In conjunction with MOCT 711-... • External supply polarisation control signals and for the power the supply must be provided via a protected...
- Page 7 Français Montage Application 5a Câblage de la station Caractéristiques techniques Le récepteur bus vidéo BVE 650-... d’appartement. • Les fils de l’entrée peuvent être sert à la conversion des signaux 5b Câblage de la station permutés audio, vidéo et les commandes du d’appartement.
- Page 8 Italiano Montaggio Impiego 5a Cablaggio del posto interno. Dati tecnici Il ricevitore bus video BVE 650-... • I fili sull’ingresso sono 5b Cablaggio del posto interno. serve per trasmettere i segnali in In caso di collegamento con intercambiabili uscita video e di comando nonché MOCT 711-..., l’alimentazione deve •...
- Page 9 Nederlands Montage Toepassing 4 Apparaten aan de wand bevesti- Technische gegevens De bus-video-ontvanger BVE 650-... • Aders bij de ingang zijn verwissel- gen. Aansluiten volgens het is bedoeld voor het omzetten van de betreffende buitenschakelschema. baar video- en stuursignalen en voor de 5a Bedrading van het •...
- Page 10 Dansk Montering Anvendelse 5a Ledningsføring ved svarstation. Tekniske data Bus-video-modtager BVE 650-... • Ledningsklemmer på tilgangen kan 5b Ledningsføring ved svarstation. anvendes til overførsel af video- I forbindelse med MOCT 711-... skal udskiftes audio- og styresignalerne samt der anvendes separat strømforsyning •...
- Page 11 Svenska Montering Användning 5a Kabeldragning för våningsstation. Tekniska data 5b Kabeldragning för vånings- • Ledningarna i ingången är utbyt- Buss-video-mottagare BVE 650-... används för konvertering av video- station. bara och styrsignalerna samt spännings- I förbindelse med MOCT 711-… • Extern strömförsörjning polaritits försörjningen från 2-tråds-bussen till måste försörjningen ske via en egen skyddat...
- Page 12 Česky Montáž 5a Propojení bytové stanice. Použití Sběrnicový přijímac videa 5b Propojení bytové stanice. BVE 650-... slouží k převodu video, Ve spojení s MOCT 711-... musí b_t audio a řídicích signálů, jako též k zásobování provád_no vlastním zásobování napětím z 2 drátové VNG 602-...
- Page 13 S. Siedle & Söhne © 2002/05.03 Telefon- und Telegrafenwerke Printed in Germany Stiftung & Co Best. Nr. 0-1101/031999 Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 (0) 7723/ 63-0 Telefax +49 (0) 7723/ 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...