LG -P768 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-P768
  6. User manual
LG -P768 User Manual

LG -P768 User Manual

Hide thumbs Also See for LG-P768:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫العربية‬
‫فارسی‬
ENGLISH
FRANÇAIS
‫دليل المستخدم‬
‫راهنمای کاربر‬
User Guide
Guide de l'utilisateur
LG-P768
www.lg.com
MFL67733402 )1.0(

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-P768

Summary of Contents for LG LG-P768

  • Page 1 ‫العربية‬ ‫فارسی‬ ENGLISH FRANÇAIS ‫دليل المستخدم‬ ‫راهنمای کاربر‬ User Guide Guide de l’utilisateur LG-P768 www.lg.com MFL67733402 )1.0(...
  • Page 3 ‫ هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظر ً ا‬ .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬ Copyright ©2012 LG Electronics, Inc ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫و‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ 33........FileShare 4 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 34 ‫المكالمات‬ 10 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ 34........‫إجراء مكالمة‬ 16........‫مكونات الجهاز‬ 34......... ‫االتصال باألسماء‬ 18......... QuickMemo 34......‫الرد على مكالمة ورفضها‬ 19....‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ 34....‫ضبط مستوى صوت المكالمة‬ 20........‫شحن الهاتف‬ 34........

  • Page 5: Table Of Contents

    49........FM ‫راديو‬ 62.......‫الكمبيوتر الشخصي‬ 49....... ‫البحث عن محطات‬ ‫كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر‬ 50 LG SmartWorld 63.......... ‫الشخصي‬ ‫ من‬LG SmartWorld ‫كيف تحصل على‬ 64 ‫الملحقات‬ 50........‫الهاتف لديك‬ 50....LG SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ 65 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 51 ‫األدوات المساعدة‬...
  • Page 6 .)‫494.0 واط/كجم (01 جرامات‬ ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫ يفي هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد‬ ‫ هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة‬LG-P768 ‫) عند استخدامه في موضع‬RF( ‫الالسلكي‬ ‫القابلة للتطبيق المتعلقة بالتعر ّ ض للموجات‬ ‫االستخدام العادي على األذن أو عند وضعه‬...
  • Page 7 .‫ ال تعر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‬ ،‫ قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء‬LG ‫وفقا ً لـ‬ ‫ ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان‬ ‫كانت جديد ة ً أو مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف‬...
  • Page 8 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ ‫ هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد‬ ‫الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد يؤدي‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام‬ ‫احتكاك المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة‬ .‫الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‬ ‫في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور‬ .‫ ال...
  • Page 9 ‫ ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل‬ .‫الموسيقى والمكالمات على مستوى معقول‬ ‫لالشتعال أو متفجرات في حجرة السيارة‬ ‫ عند استخدام سماعات الرأس، اخفض مستوى‬ ‫نفسها التي تحتوي على الهاتف المحمول أو‬ ‫الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين‬ ‫يتحدثون...
  • Page 10 ‫ إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها‬ ‫فقط. فشواحن‬ LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ ‫إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ للحصول على‬LG Electronics ‫من‬ ‫ ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها‬ .‫المساعدة‬...
  • Page 11 ‫إعالن التوافق‬ ‫ بموجب هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع‬LG-P768 ‫اإلشعار أن هذا المنتج‬ ‫المتطلبات األساسية وأحكام أخرى ذات صلة‬ ‫/5/9991. يمكن العثور على‬EC ‫تابعة للتوجيه‬ ‫نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬ http://www.lg.com/ global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp ‫درجات الحرارة المحيطة‬ ،)‫الحد األقصى: 05+ درجة مئوية (تفريغ‬...
  • Page 12 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ ‫2. إطالة فترة عمل البطارية‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف‬ ‫أي مشكلة من المشاكل التي واجهتها مع هاتفك‬ ‫يمكنك تمديد عمر البطارية بين مرات الشحن‬ ‫في...

  • Page 13: الهاتف

    ‫4. قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام‬ ‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية والتحكم‬ :‫فيها‬ ‫التشغيل‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫تحذير‬ > ‫اإلعدادات > توفير الطاقة من الهاتف‬ ‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام‬ ● ‫استخدام البطارية من معلومات البطارية‬ ‫التشغيل...
  • Page 14 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ :‫مالحظة‬ ‫إذا لم تسج ّ ل الدخول إلى حساب‬ ‫تحذير‬ ‫ ونسيت نقش إلغاء القفل، تحتاج إلى‬Google .‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام نقش القفل‬ . PIN ‫إدخال النسخة االحتياطية لـ‬ ‫من الهام ج د ً ا تذكر نقش إلغاء القفل الذي قمت‬ ‫بتعيينه.
  • Page 15 ‫7. فتح التطبيقات وتغييرها‬ ‫يكون تعدد المهام أمر ً ا سهال ً مع نظام‬ )LG PC Suite( ‫" عبارة‬LG PC Suite" ‫إن ّ تطبيق الكمبيوتر‬ ‫ نظر ً ا إلمكانية تشغيل أكثر من‬Android ‫تطبيق في آن واحد. ال حاجة للخروج من‬...
  • Page 16 .LG ‫" من صفحة الويب الخاصة بـ‬Suite ‫واختر‬ www.lg.com ‫انتقل إلى الموقع‬ ‫ المضمن من‬USB ‫يلزم توفر برنامج تشغيل‬ .‫بلدك‬ ً ‫ بالكمبيوتر وتثبيته تلقائيا‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG > ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول‬ ."LG PC Suite" ‫عند تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ .)LG-P768( ‫حدد الطراز‬...
  • Page 17 .‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر بأمان‬ ‫، فأنت بحاجة إلى تثبيت‬USB ‫باستخدام كيبل‬ ‫11. حمل الهاتف بشكل رأسي‬ .‫ على جهاز الكمبيوتر‬LG PC Suite ‫برنامج‬ LG ‫الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت‬ ‫احمل الهاتف بشكل ٍ عمودي، تما م ً ا مثلما تحمل‬...
  • Page 18 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ . ً ‫ لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطوال‬ .‫ اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة‬ ‫مفتاح...
  • Page 19 ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ .‫للتحكم في مستوى صوت الرنين‬ :‫على الشاشة الرئيسية‬ .‫للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن‬ :‫أثناء مكالمة‬ :‫عند تشغيل مسار‬ .‫للتحكم بمستوى الصوت باستمرار‬ ،‫عند الضغط على مفتاحي رفع مستوى الصوت وخفض مستوى الصوت في الوقت عينه‬ !‫تلميح‬ . QuickMemo ‫يمكنك استخدام وظيفة‬ ‫مفتاح...
  • Page 20 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ QuickMemo ‫ إلنشاء مذكرات بشكل عملي وفعال أثناء‬QuickMemo ‫استخدم‬ .‫إجراء مكالمة، مع صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‬ ‫حدد خيار القائمة‬ ‫أو المس شريط الحالة‬ Quic ‫أدخل شاشة‬ ‫من‬ ‫المس‬ ‫المطلوب من نوع‬ ‫ومرره...
  • Page 21 ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ SIM ‫ داخل فتحة بطاقة‬SIM ‫أدخ ِ ل بطاقة‬ ‫تأكد من أن ّ ناحية المالمسات الذهبية‬ ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن‬ .‫الموجودة على البطاقة موجهة نحو األسفل‬ :‫ والبطارية‬SIM ‫تقوم بضبطه إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة غطاء البطارية، امسك الهاتف بيد‬ ‫واحدة...
  • Page 22 ‫اإلعدادات > التخزين من الهاتف > فصل بطاقة‬ .‫ > موافق‬SD ‫شحن الهاتف‬ ‫يوجد موصل الشاحن في أسفل الهاتف. أدخل‬ .‫الشاحن وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي‬ ‫ بطاقات‬LG-P768 ‫يعتمد الهاتف‬ :‫مالحظة‬ .‫ذاكرة تصل سعتها إلى 23 جيجابايت‬ ‫مالحظة‬ ‫تحذير‬ ‫ يجب شحن البطارية بالكامل أوال ً لتحسين فترة‬...
  • Page 23 ‫ أو كلمة المرور. إذا استخدمت كل الفرص‬PIN .‫الخمس، فيمكنك إعادة المحاولة بعد 03 ثانية‬ .‫البطارية‬ ‫اضغط على مفتاح الطاقة/القفل إلقفال الهاتف‬ .‫، عند عدم استخدامه‬LG-P768 ‫في حالة تشغيل أي برامج عند ضبط قفل‬ .‫الشاشة، فقد تظل قيد التشغيل في وضع القفل‬...
  • Page 24 ‫التع ر ّ ف على الهاتف الخاص بك‬ :‫عند تعذ ّ ر تذكر نقش إلغاء القفل‬ Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫على الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش‬ ‫الصحيح 5 مرات، فاضغط على هل نسيت‬ ‫النقش. س ي ُطلب منك بعدها تسجيل الدخول إلى‬ .‫...
  • Page 25 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرض‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل‬ ‫اللوحات. يمكنك تخصيص كل لوحة باستخدام‬ .‫ضمن الهاتف‬ ،‫التطبيقات وتنزيالت‬ ‫اللمس - الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق، ما‬ .‫وعناصر...
  • Page 26 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخ ر ً ا‬ ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫المس باستمرار مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من خالل‬ ‫ستظهر الشاشة إطارا ً منبثقا ً مع رموز‬ ‫إضافة التطبيقات أو التنزيالت أو عناصر‬ .
  • Page 27 ‫عرض شريط الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض‬ ‫تحذير النظام‬ ‫معلومات الهاتف، مثل قوة اإلشارة والرسائل‬ ‫الجديدة وفترة عمل البطارية واتصاالت‬ ‫المنبه معين‬ .‫ والبيانات النشطة‬Bluetooth ‫بريد صوتي جديد‬ ‫يفسر الجدول التالي معنى الرموز التي من‬ ‫تم إسكات الرنين‬ .‫المحتمل...
  • Page 28 ‫الشاشة الرئيسية الخاصة بك‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫يمكنك أيضا ً إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫تلقائيا ً عندما تحتاج إلى إدخال نص. لعرض‬ ‫ مشغل في الخلفية‬FM ‫راديو‬ ‫لوحة...
  • Page 29 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر‬ ‫لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول إلى‬ ‫ ومعرفة كيفية استخدام‬Google ‫حسابك في‬ .Google ‫بعض خدمات‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ ‫من شاشة‬ Google ‫سج ّ ل الدخول إلى حساب‬ .‫اإلعداد...
  • Page 30 ‫خالل تشغيل التطبيق المناسب كما في معظم‬ .‫على االتصال بهذه النقاط‬ .‫الهواتف المحمولة األخرى‬ ‫ عند عدم استخدامها‬Wi-Fi ‫أوقف تشغيل ميزة‬ ‫، يمكنك‬LG-P768 ‫بفضل الهاتف‬ !‫تلميح‬ .‫وذلك إلطالة فترة عمل البطارية‬ .‫ العالي السرعة‬Bluetooth ‫االستمتاع بتقنية‬ ‫إذا كان الجهاز الذي تريد مشاركة الملفات معه‬...
  • Page 31 ‫مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ ‫ وإقران الهاتف مع جهاز‬Bluetooth ‫تشغيل‬ Bluetooth ‫ فعالة ومحمولة‬Wi-fi ‫ ونقطة‬USB ‫إن اتصال‬ ‫يجب عليك إقران جهازك بجهاز آخر قبل‬ ‫هي ميزات رائعة عند عدم توفر اتصاالت‬ .‫االتصال به‬ ‫السلكية. يمكنك مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ >...
  • Page 32 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫سيفتح مربع الحوار تكوين نقطة‬ !‫تلميح‬ .‫فعالة‬ ‫ أو‬Windows 7 ‫إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام‬ ‫(االسم) التي‬ SSID ‫بإمكانك تغيير شبكة‬ ‫)، فلن‬Ubuntu ‫ (مثل‬Linux ‫إصدار حديث من‬ ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال. أما‬ ‫تظهر على شاشات أجهزة الكمبيوتر األخرى‬ Windows ‫إذا...
  • Page 33 Wi-Fi ‫استخدام بث‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫> اإلعدادات > المزيد... من االتصال‬ ‫يمكنك مشاركة محتويات الموسيقى والصور‬ Wi-Fi Direct > ‫الالسلكي والشبكات‬ ‫والفيديو بين المستخدمين الذين يستخدمون‬ ‫حدد جهاز ً ا لالتصال به من قائمة األجهزة‬ Wi-Fi ‫ المتصلة عبر شبكة‬Android ‫هواتف‬ .‫التي...
  • Page 34 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ SmartShare ‫استخدام‬ ‫لمشاركة المحتويات من مكتبة محتويات عن‬ ‫بعد إلى أجهزة أخرى‬ ‫ (تحالف‬DLNA ‫ تقنية‬SmartShare ‫يستخدم‬ ‫السماح لجهاز العرض (كالتلفاز مثال ً ) بتشغيل‬ ‫شركات األجهزة الرقمية المتطورة) لمشاركة‬ ‫محتويات الوسائط المتعددة من مكتبة محتويات‬ .Wi-Fi ‫المحتوى الرقمي من خالل شبكة‬ .)‫عن...
  • Page 35 FileShare ‫لتنزيل المحتويات من مكتبة المحتوى البعيد‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫ موجود في تطبيق مشاركة الملفات‬Fileshare SmartShare ‫والذي يتم تزويده باتصال تلقائي استنا د ً ا إلى‬ ‫المس الزر من الجهة اليسرى العليا وحدد‬ ‫. اختر أنواع المحتويات التي‬Wi-Fi Direct .‫جهاز...
  • Page 36 ‫المكالمات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫المس ومرر الرمز رسالة سريعة من األسفل إذا‬ .‫كنت تريد إرسال رسالة‬ .‫لفتح لوحة المفاتيح‬ ‫المس‬ .‫أدخل الرقم الموجود على لوحة المفاتيح‬ ‫رسالة سريعة‬ !‫تلميح‬ ‫لحذف رقم، المس‬ ‫يمكنك إرسال رسالة سري ع ً ا باستخدام هذه‬ .‫إلجراء...
  • Page 37 ‫أو‬ ‫إلنهاء المكالمات الفعالة، المس إنهاء‬ ‫على الشاشة الرئيسة، المس‬ ‫اضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية ومرر‬ ‫المس القائمة‬ ‫شريط اإلشعارات نحو األسفل وحدد رمز‬ ‫، واختر‬ ‫اضغط على إعدادات المكالمات‬ ‫إنهاء المكالمة‬ .‫الخيارات التي تريد ضبطها‬ ‫أرقام االتصال الثابت – لتشغيل وتجميع قائمة‬ ‫ست...
  • Page 38 ‫المكالمات‬ ‫إعادة توجيه المكالمة - اختر ما إذا كنت‬ ‫تريد تحويل كل المكالمات، عندما يكون الخط‬ ‫مشغوال ً ، أو عند تعذر الرد على المكالمة، أو‬ .‫عند تعذر الوصول إليه‬ ‫حظر المكالمات ـ لتحديد متى ترغب في حظر‬ .‫المكالمات. أدخل كلمة المرور لحظر المكالمات‬ ‫يرجى...
  • Page 39 ‫األسماء‬ ‫االسماء المفضلة‬ ‫يمكنك إضافة اسم إلى الهاتف ومزامنتها مع‬ ‫ أو‬Google ‫االسماء الموجودة في حساب‬ ‫يمكنك تصنيف االسماء التي تطلبها بشكل‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة االسماء‬ .‫متكرر كمفضلة‬ ‫إضافة اسم إلى المفضلة‬ ‫البحث عن اسم‬ .‫لفتح االسماء‬ ‫المس‬ ‫في...
  • Page 40 ‫ت ُ فتح شاشة الرسائل متضمنة رسالتك‬ ‫لقد تم تحديد إعدادات الرسائل في هاتف‬ ‫بعد اسم/رقم المستلم. كما تظهر الردود‬ ‫ مسبق ً ا، بحيث يمكنك إرسال‬LG-P768 ‫على الشاشة. عند عرض رسائل إضافية‬ ‫الرسائل على الفور. يمكنك تغيير اإلعدادات‬ .‫وإرسالها، تنشأ سلسلة الرسائل‬...
  • Page 41 ‫البريد‬ :‫لحذف حساب بريد إلكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة‬ ‫رسائل البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫. يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني‬Gmail ‫خدمة‬ ‫البريد > في شاشة الحساب، المس‬ > ‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫أنواع الحسابات التالية‬ >...
  • Page 42 ‫البريد-اإللكتروني‬ ‫العمل مع حافظات الحسابات‬ ‫لكل حساب حافظة صندوق الوارد، وصندوق‬ ‫الصادر، والمرسلة، والمسودات. قد تتوفر لديك‬ ‫حافظات إضافية، ويتوقف ذلك على الميزات‬ .‫التي يعتمدها موفر خدمة الحسابات‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد ، المس‬ ‫أدخل...
  • Page 43 ‫الكاميرا‬ ‫التع ر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫تبديل العدسات – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‬ .‫القط اإلبتسامة – قل "تشيز" (ابتسم) عندما تصبح جاهز ً ا اللتقاط صورة‬ ‫السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الذي يدخل إلى الصورة‬ .‫والتحكم...
  • Page 44 ‫الكاميرا‬ ‫التقاط صورة سريعة‬ .‫المس لحذف الصورة‬ .‫لفتح الخيارات‬ ‫المس‬ ‫افتح تطبيق الكاميرا‬ ‫ضبط الصورة كـ – المس هذا الخيار الستخدام‬ ‫مع اإلمساك بالهاتف، وج ّ ه العدسة باتجاه‬ ‫الصورة صورة جهة االتصال أو خلفية الشاشة‬ .‫الهدف المطلوب تصويره‬ .‫الرئيسية أو خلفية شاشة اإلقفال‬ ‫المس...

  • Page 45: استخدام اإلعدادات المتقدمة

    ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫– قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي‬ ‫تعتمد على موقع الهاتف. التقط صور ً ا حيثما‬ ‫لفتح كافة‬ ‫من محدد المنظر، المس‬ ‫كنت وضع عالمات مرتبطة بالموقع عليها. في‬ .‫الخيارات المتقدمة‬ ‫حالة تحميل صور ٍ تم وضع عالمات عليها إلى‬ ‫- يتيح...
  • Page 46 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التع ر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫تبديل العدسات – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‬ ‫التكبير/التصغير - تكبير أو تصغير. بدال ً من ذلك، يمكنك استخدام التكبير أو التصغير عبر‬ .‫جمع إصبعيك م ع ً ا أو إبعادهما عن بعضهما‬ .‫السطوع...
  • Page 47 ‫التقاط فيديو سريع‬ ‫المس لحذف الفيديو الذي قمت بالتقاطه. قم‬ ‫بالتأكيد عبر لمس موافق. يعاود محدد المنظر‬ ‫المس زر وضع الكاميرا‬ .‫الظهور‬ ‫سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو على‬ .‫لفتح الخيارات‬ ‫المس‬ .‫الشاشة‬ .‫نقل – المس لنقل الفيديو إلى مكان آخر‬ ‫مع...

  • Page 48: ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو

    ‫كاميرا الفيديو‬ ‫– استعادة جميع اإلعدادات االفتراضية‬ .‫لكاميرا الفيديو‬ ‫- المس إذا كنت تريد معرفة كيفية عمل‬ .‫هذه الوظيفة. يقدم لك هذا دليال ً سري ع ً ا‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ،‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله‬ ‫استخدم...

  • Page 49: الوسائط المتعددة

    .‫الكاميرا نحو الترجمة‬ ‫يكون مشغل الفيديو مض م ّ ن ً ا في الهاتف‬ ‫يمكنك شراء قواميس إضافية للترجمة في وضع‬ ‫ مما يتيح لك تشغيل كل ملفات‬LG-P768 .Google Play ‫عدم االتصال من سوق‬ ‫الفيديو المفضلة لديك. للوصول إلى مشغل‬...

  • Page 50: المعرض

    .‫قائمة التشغيل‬ ‫يكون مشغل الموسيقى مض م ّ ن ً ا في الهاتف‬ ‫المس للعودة إلى بداية األغنية. المس مرتين‬ ‫ مما يتيح لك تشغيل كل المسارات‬LG-P768 .‫للعودة إلى األغنية السابقة‬ ،‫المفضلة لديك. للوصول إلى مشغل الموسيقى‬ .‫المس إلدارة مستوى صوت الموسيقى‬...

  • Page 51: Fm ‫راديو

    ‫يمكنك أيض ً ا ضبط محطة يدو ي ًا‬ :‫مالحظة‬ .‫باستخدام العجلة المعروضة على الشاشة‬ FM ‫راديو‬ LG-P768 ‫ الهاتف‬FM ‫تتوفر ميزة راديو‬ ‫لتحسين استقبال الراديو، قم بتمديد سلك‬ !‫تلميح‬ .‫سماعة الرأس الذي يعمل كهوائي للراديو‬ ‫بحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة واالستماع‬...

  • Page 52: Lg Smartworld

    ‫ االشتراك في العروض الترويجية الشهرية لـ‬ ‫والخلفيات ونغمات الرنين - ما يوفر لمستخدمي‬ .LG SmartWorld ‫ فرصة االستمتاع بتجارب "حياة‬LG ‫هاتف‬ ‫ جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما‬ .‫متنقلة" أكثر تنوع ً ا‬ .‫تبحث عنه سري ع ً ا‬...

  • Page 53: األدوات المساعدة

    ‫األدوات المساعدة‬ ‫إضافة حدث إلى التقويم‬ ‫ضبط المن ب ّ ه‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫> على عالمة التبويب التطبيقات‬ > ‫المس‬ ‫المس‬ ‫التقويم‬ > ‫> المنبه/الساعة‬ ‫في وسط الشاشة، يمكنك العثور على أنواع‬ ‫بعد تعيين الوقت، سيعلمك الهاتف‬ ‫عرض تقويم مختلفة (يوم وأسبوع شهر‬ ‫...

  • Page 54: Polaris Office

    ‫ لمستخدمي‬Polaris Office ‫يوفر برنامج‬ ‫أو أنظمة التشغيل األخرى. ولذلك، عند شراء‬ ،‫الهواتف المحمولة ميزات مالئمة إلدارة الملفات‬ ‫ الذكي الجديد، يمكنك إجراء نسخة‬LG ‫هاتف‬ ‫من بينها نسخ ملفات وحافظات ونقلها ولصقها‬ LG-P768 ‫احتياطية لبيانات الهاتف الذكي‬ .‫وحذفها مباشرة من الجهاز‬...

  • Page 55: النسخ االحتياطي لبيانات هاتفك الذكي

    ‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم تحقق من‬ ‫ للجدولة التلقائية إلجراء النسخ االحتياطي‬ .‫حالة التخزين‬ .‫لبيانات هاتفك الذكي‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫، ثم حدد‬ .‫ الستعادة بيانات هاتفك الذكي‬ .‫ > جدولة‬Backup ‫النسخ االحتياطي لبيانات هاتفك الذكي‬ ‫على شاشة موقع النسخ االحتياطي المجدول‬ ‫أدخل...
  • Page 56 ‫األدوات المساعدة‬ Backup ‫من شاشة‬ ‫اضغط على القائمة‬ ‫حدد مربع االختيار الموجود بجوار العنصر‬ ‫وحدد اإلعدادات > الحماية وحدد مربع االختيار‬ ‫الذي ترغب في استعادته، ثم حدد إستمرار‬ ‫المناسب. بعد تمكين التشفير، يجب أن يكون‬ .‫الستعادته إلى الهاتف‬ ‫لديك كلمة مرور التنشيط الستعادة بيانات المنظم‬ ‫ي...
  • Page 57 ‫ويب‬ ‫استخدام الخيارات‬ ‫اإلنترنت‬ ‫يوفر لك المتصفح عالما ً سريعا ً ومتنوعا ً من‬ .‫لعرض خيارات‬ ‫اضغط على‬ ‫األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضات‬ .‫تحديث – تحديث صفحة الويب الحالية‬ ‫والترفيه والكثير غير ذلك - كل هذا على هاتفك‬ ‫حفظ إلى اإلشارات المرجعية – إضافة صفحة‬ .‫المحمول.
  • Page 58 ‫ - لعرض قائمة الشبكات الخاصة‬VPN . ً ‫) التي قمت بتكوينها مسبقا‬VPNs( ‫الظاهرية‬ ‫ الخاص بالهاتف‬MAC ‫عليك إدخال عنوان‬ .‫ في جهاز التوجيه‬LG-P768 . VPN ‫تتيح لك إضافة أنواع مختلفة من شبكات‬ ‫ في واجهة‬MAC ‫يمكنك العثور على عنوان‬...
  • Page 59 ‫الهاتف‬ > ‫< إعدادات الشاشة‬ .‫السطوع - لضبط سطوع الشاشة‬ > ‫< الصوت‬ ‫تدوير الشاشة تلقائ ي ً ا – لضبط تبديل االتجاه‬ ‫أوضاع الصوت – يمكنك اختيار الصوت أو‬ .‫تلقائ ي ًا عندما تقوم بتدوير الهاتف‬ .‫االهتزاز فقط أو صامت‬ .‫مهلة...
  • Page 60 ‫اإلعدادات‬ ‫شخصي‬ ‫معلومات المالك – عرض معلومات المالك على‬ .‫شاشة القفل‬ > ‫< الحسابات والمزامنة‬ ‫مؤقت االغالق – عندما يكون هاتفك في وضع‬ ‫يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في‬ ‫السكون، سيقفل بعد انقضاء الوقت الذي تحدده‬ ‫الخلفية، سواء كانت قيد االستخدام بطريقة نشطة‬ ‫هنا.
  • Page 61 ‫ – يمكنك تعيين الوضع‬USB ‫نوع اتصال‬ ‫إلجراء نسخ احتياطي لإلعدادات وبيانات‬ ‫المطلوب (شحن فقط أو مزامنة الوسائط‬ . Google ‫التطبيق إلى خادم‬ ‫ أو‬LG ‫ أو برنامج‬USB ‫) أو اتصال‬MTP( ‫الحساب االحتياطي – قم بضبط هذا الخيار‬ .)PTP( ‫الكاميرا‬ .‫إلجراء نسخ احتياطي لحسابك‬...
  • Page 62 ‫ بعمل نسخة‬LG ‫برنامج الهاتف. لذا، توصي‬ ‫احتياطية من البيانات الشخصية قبل تحديث‬ ‫ أو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب‬USB ‫ مسؤولة عن أي‬LG ‫برنامج الهاتف. وال تعتبر‬ .‫بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول‬ .‫فقد للبيانات الشخصية‬ ‫ بحق توفير تحديثات‬LG ‫تحتفظ شركة‬...
  • Page 63 DivX HD ‫أحد‬ DivX ‫: يكون‬DIVX VIDEO ‫حول‬ ® ‫تنسيقات الفيديو الرقمية التي تم إنشاؤها بواسطة‬ ‫، وهي أحد فروع شركة‬LLC ، DivX ‫شركة‬ ‫. وهذا جهاز رسمي‬Rovi Corporation ‫يش غ ّ ل ملفات الفيديو‬ DivX Certified ‫من‬ ® www. ‫. تفضل بزيارة الموقع‬DivX ‫بتنسيق‬ ‫...
  • Page 64 ‫ التحكم بالماوس: تسمح لك هذه الميزة بالتحكم‬ ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول‬ ‫بالهاتف المحمول باستخدام الماوس للسحب‬ ‫) > انقر فوق‬LG-P768( ‫> حدد الطراز‬ .‫والنقر فوق شاشة الكمبيوتر الشخصي‬ .‫) للتنزيل‬On-Screen Phone( OSP ‫عندها يصبح بإمكانك تثبيت برنامج‬...
  • Page 65 ‫كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر‬ ‫للتحقق من اتصال الهاتف بالكمبيوتر الشخصي‬ ‫بمجرد توصيل الجهازين، اسحب شريط‬ ‫الشخصي‬ ‫الحالة الموجود في أعلى الصفحة الرئيسية إلى‬ ‫ اتصاال ً عبر‬On-Screen Phone ‫توفر‬ On-Screen ‫األسفل للتحقق من حالة اتصال‬ ‫. يرجى اتباع التعليمات‬Wi-Fi ‫ و‬USB .Phone ‫الخاصة...
  • Page 66 ‫الملحقات‬ ‫ . (قد تكون العناصر التي ورد وصفها‬LG-P768 ‫هذه الملحقات متوفرة لالستخدام مع الجهاز‬ .)‫أدناه اختيارية‬ ‫البطارية‬ ‫الشاحن‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫سماعة رأس استريو‬ ‫قم بتوصيل هاتف‬ LG-P768 .‫بالكمبيوتر‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫اعرف المزيد حول‬ .LG-P768 ‫هاتف‬ :‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫ استخدم دائما ً ملحقات‬...
  • Page 67 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل تتطلب منك‬ .‫االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ في الهاتف‬SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ .‫...
  • Page 68 .‫البطارية، وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫خلل في البطارية‬ ‫وظيفة رقم االتصال المحدد قيد‬ ‫الرقم غير‬...
  • Page 69 .‫نابینا مناسب نیست‬ ‫. کلیه‬ LG Electronics، Inc 2012© ‫حق کپی‬ ‫ عالئم تجاری ثبت‬LG ‫ و آرم‬LG .‫حقوق محفوظ است‬ ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر‬LG Group ‫شده‬ .‫عالئم تجاری تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬...
  • Page 70 ‫فهرست مطالب‬ 33..... SmartShare ‫استفاده از‬ 4 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 34......‫اشتراک گذاری فایل‬ 10 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ 35 ‫تماس ها‬ 17........‫نمای دستگاه‬ 35........‫برقراری تماس‬ 19......... QuickMemo 35.........‫تماس با مخاطبین‬ 20...... ‫نصب سیم کارت و باتری‬ 35....‫پاسخ دادن به تماس یا رد آن‬ 21........
  • Page 71 64..........‫ایانه‬ 51......‫جستجوی ایستگاه ها‬ 65....‫نحوه اتصال تلفن همراه به رایانه‬ 52 LG SmartWorld 66 ‫لوازم جانبی‬ 52...‫ از تلفن‬LG SmartWorld ‫نحوه رفتن به‬ 52..LG SmartWorld ‫نحوه استفاده از‬ 67 ‫عیب یابی‬ 53 ‫برنامه ها‬ 53....... ‫تنظیم زنگ هشدار‬ 53......‫استفاده از ماشین حساب‬...
  • Page 72 ‫ برای این دستگاه هنگام‬DASY4 ‫توسط‬ .)SAR( ‫امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫استفاده کنار گوش 593.0 وات بر کیلوگرم‬ ‫ به‬LG-P768 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫(01 گرم) است و برای استفاده روی بدن‬ ‫گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و‬...
  • Page 73 .‫به تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫اشتعال پرهیز کنید، چون ممکن است گوشی‬ ‫تحت پوشش‬ LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ .‫داغ شده و باعث آتش سوزی شود‬ ‫ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض‬ ‫ از پارچه خشک برای تمیز کردن سطوح‬...
  • Page 74 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ مایع درون تلفن خیس شده، رنگ برچسب‬ ‫ با وسایل نوک تیز روی صفحه تلفن ضربه‬ .‫محصول در داخل تلفن را تغییر می دهد‬ .‫نزنید، این کار به تلفن آسیب می رساند‬ ‫آسیب به دستگاه به علت تماس با مایعات‬ ‫ از...
  • Page 75 ‫ هنگام استفاده از هدفون ها، اگر صدای‬ ‫ چنانچه شرایط رانندگی ایجاب کند، قبل از تماس‬ ‫افرادی که در اطراف شما صحبت می کنند‬ ‫گرفتن یا پاسخ دادن به یک تماس در محل امنی‬ ‫را نمی شنوید یا فردی که کنار شما نشسته‬ .‫پارک...
  • Page 76 ‫وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری‬ .‫قرار دارد خودداری کنید‬ .‫صدمه وارد کند‬ ‫استفاده‬ LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ ‫در هواپیما‬ ‫ به گونه ای طراحی‬LG ‫کنید. شارژرهای‬ ‫دستگاه های بی سیم می توانند اختالالتی را در‬...
  • Page 77 .‫های ارائه شده توسط سازنده دور بیاندازید‬ ‫ اعالم می دارد که‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫لطفا ً در صورت امکان آنها را بازیافت‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و‬LG-P768 ‫این محصول‬ ‫نمایید. آنها را همراه با زباله های خانگی‬ ‫/5/9991 ساخته شده است. یک‬EC ‫اصول ماده‬...
  • Page 78 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ !‫قبل از شروع به استفاده از تلفن همراه، لطفا این مطلب را بخوانید‬ ‫2. بهینه سازی عمر باتری‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل‬ ‫یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ ‫شما می توانید فاصله شارژ کردن باتری را‬ ‫اشکاالت...
  • Page 79 ‫4. قبل از نصب یک برنامه منبع آزاد و‬ ‫برای بررسی و کنترل نحوه مصرف نیروی‬ :‫باتری‬ ‫سیستم عامل‬ ‫ذخیره‬ > ‫> زبانه برنامه ها > تنظیمات‬ ‫هشدار‬ ‫کننده نیرو را از دستگاه > مصرف باتری‬ ‫اگر سیستم عاملی به غیر از سیستم عامل‬ ●...
  • Page 80 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫احتیاط: با انجام بازنشانی اصلی، همه برنامه ها و‬ ‫هشدار‬ .‫اطالعات کاربر حذف خواهند شد‬ .‫احتیاط های الزم هنگام استفاده از الگوی قفل‬ ‫اگر وارد اشتراک گوگل نشده اید و‬ :‫توجه‬ ‫بسیار مهم است که الگوی باز کردن قفل تنظیم‬ ‫الگوی...
  • Page 81 ‫ از دستگاه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را‬ .‫لمس کنید‬ .‫بازیابی کنید‬ ‫ محتویات چندرسانه ای رایانه را از دستگاه‬ .‫پخش کنید‬ ‫ (راهنما) در‬Help ‫با استفاده از منوی‬ :‫توجه‬ LG" ‫برنامه، با نحوه استفاده از برنامه رایانه‬ .‫" آشنا شوید‬PC Suite...
  • Page 82 ‫ نرم افزار مورد نیاز: درایوهای داخلی‬ "LG PC Suite" ‫نصب برنامه رایانه ای‬ Windows Media Player 10 LG، ‫" را می‬LG PC Suite" ‫برنامه رایانه ای‬ ‫یا باالتر‬ .‫ بارگیری کنید‬LG ‫توانید از صفحه وب‬ ‫بروید و کشور خود را‬...
  • Page 83 ‫در تلفن، باید اعالن ها را باز کرده و‬ .‫فقط شارژ را لمس کنید‬ ‫برای همگام سازی تلفن خود بوسیله‬ :‫توجه‬ ‫ را‬LG PC suite ‫ با رایانه، باید‬USB ‫کابل‬ :‫برای قطع اتصال گوشی از رایانه‬ .‫در رایانه نصب نمایید‬ ‫ به صفحات قبلی‬LG PC Suite ‫برای نصب‬...
  • Page 84 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫21. اگر صفحه نمایش ثابت شود‬ ‫اگر صفحه ثابت شود یا هنگام کار با تلفن، تلفن‬ :‫پاسخ ندهد‬ ‫باتری را خارج و دوباره وارد کنید، سپس تلفن‬ .‫را روشن کنید‬ ‫یا‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل را برای 01 ثانیه‬ .‫نگهدارید...
  • Page 85 ‫نمای دستگاه‬ ‫گوشی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ .‫ با فشار دادن و نگهداشتن این کلید، تلفن را روشن/خاموش کنید‬ .‫ برای قفل کردن/باز کردن قفل صفحه نمایش، مختصرا فشار دهید‬ ‫حسگر نوری‬ ‫لنز دوربین‬ ‫کلید برگشت‬ .‫به صفحه قبل برگردید‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ .‫از...
  • Page 86 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ .‫میزان صدای زنگ را کنترل کنید‬ :‫در صفحه اصلی‬ .‫میزان صدای گوشی را کنترل کنید‬ :‫در طول تماس‬ .‫میزان صدا را به طور پیوسته کنترل کنید‬ :‫هنگام پخش یک آهنگ‬ QuickMemo ‫با فشار دادن همزمان کلیدهای صدای کم و زیاد، می توانید از عملکرد‬ !‫نکته‬...
  • Page 87 QuickMemo ‫برای ایجاد یادداشت ها در حین تماس با یک تصویر ذخیره شده یا در‬ .‫ استفاده کنید‬QuickMemo ‫صفحه فعلی تلفن، از‬ ‫برای ذخیره‬ ‫گزینه منوی مورد‬ ‫یا نوار وضعیت را‬ ‫در حالی که در صفحه‬ ‫یادداشت با صفحه‬ ‫نظر را از بین نوع‬ ‫لمس...
  • Page 88 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫سیم کارت را در جایگاه سیم کارت وارد‬ ‫کنید و آن را بلغزانید. دقت کنید ناحیه‬ ‫قبل از این که بتوانید با تلفن جدید خود کار‬ .‫تماس طالیی رنگ کارت رو به پایین باشد‬ ‫کنید...
  • Page 89 .‫تایید لمس کنید‬ ‫تلفن را شارژ کنید‬ .‫محل اتصال شارژر در پایین تلفن قرار دارد‬ .‫شارژر را وارد کرده و آن را به پریز بزنید‬ ‫ از کارت های‬LG-P768 ‫گوشی‬ :‫توجه‬ .‫حافظه تا 23 گیگابایت پشتیبانی می کند‬ ‫توجه‬ ‫ برای افزایش طول عمر باتری، الزم است‬...
  • Page 90 .‫کرده و نیروی باتری را ذخیره می کند‬ ،‫وقتی کارت حافظه را فرمت می کنید‬ :‫توجه‬ ،‫ استفاده نمی کنید‬LG-P768 ‫وقتی از گوشی‬ .‫همه فایل های روی کارت پاک می شوند‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل را برای قفل کردن‬ .‫تلفن فشار دهید‬...
  • Page 91 ‫قفل گشایی صورت، الگو، کد پین یا رمز‬ .‫ورود را انتخاب کنید‬ :‫توجه‬ .‫احتیاط های الزم هنگام استفاده از الگوی قفل‬ ‫بسیار مهم است که الگوی باز کردن قفل تنظیم‬ ‫شده را به خاطر داشته باشید. اگر از الگوی‬ ‫نادرستی 5 بار استفاده کنید، دیگر دسترسی به‬ ‫تلفن...
  • Page 92 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه اصلی‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ ‫کافی است انگشت خود را به چپ یا راست‬ ‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در‬ ‫بکشید تا صفحات را مشاهده کنید. می توانید‬ .‫منوهای مختلف تلفن آورده شده است‬ ‫هر...
  • Page 93 ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر‬ ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ ‫را لمس کرده و‬ ‫می توانید صفحه اصلی خود را با افزودن‬ ‫نگهدارید. صفحه نمایش یک صفحه همراه‬ ‫برنامه ها، بارگیری ها، وبرنامه های کوچک‬ ‫با نمادهای برنامه هایی که اخیرا استفاده‬ ‫یا...
  • Page 94 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫مشاهده نوار وضعیت‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫نوار وضعیت از نمادهای تصویری مختلفی‬ ‫هشدار سیستم‬ ‫نظیر قدرت سیگنال، پیام های جدید، عمر‬ ،‫باتری و بلوتوث فعال و اتصاالت داده ای‬ ‫زنگ هشدار تنظیم شد‬ .‫برای نمایش اطالعات تلفن استفاده می کند‬ ‫پست...
  • Page 95 ‫ضربه بزنید تا یک خط جدید در قسمت‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ .‫پیام ایجاد شود‬ ‫آهنگی در حال پخش است‬ .‫ضربه بزنید تا نویسه قبلی پاک شود‬ ‫ در پس زمینه روشن‬FM ‫رادیو‬ ‫وارد کردن حروف اکسان دار‬ ‫است‬ ‫وقتی فرانسوی یا اسپانیایی را به عنوان زبان‬ ‫...
  • Page 96 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می‬ ‫کنید، این فرصت در اختیار شما قرار داده می‬ ‫شود که شبکه را فعال کنید، به حساب گوگل‬ ‫خود وارد شوید و نحوه استفاده از سرویس‬ .‫های گوگل را انتخاب کنید‬ :‫برای...
  • Page 97 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ Wi-Fi ‫ و اتصال به شبکه‬Wi-Fi ‫روشن کردن‬ Wi-Fi ‫ می توانید از اینترنت‬Wi-Fi ‫با استفاده از‬ ‫> برنامه ها > تنظیمات‬ > ‫زبانه‬ ‫پر سرعت و با پوشش نقطه دستیابی بی سیم‬ ‫...
  • Page 98 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫دستگاه وقتی مرتبط سازی انجام شد، دستگاه‬ ‫، می توانید از‬LG-P768 ‫با گوشی‬ !‫نکته‬ .‫به دستگاه شما متصل خواهد شد‬ ‫سرعت زیاد بلوتوث لذت ببرید. اگر دستگاه‬ ‫مورد نظر جهت اشتراک گذاری فایل ها، از‬...
  • Page 99 ‫برای تغییر نام یا ایمن کردن هات اسپات‬ http://www.anroid.com/tether .‫مراجعه کنید‬ ‫قابل حمل خود‬ ‫برای تغییر تنظیمات هات اسپات قابل حمل‬ ‫) را‬SSID( ‫ تلفن‬Wi-Fi ‫می توانید نام شبکه‬ :Wi-Fi .‫ آن را ایمن کنید‬Wi-Fi ‫تغییر داده و شبکه‬ ‫> زبانه برنامه ها > تنظیمات‬ >...
  • Page 100 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫ برای اشتراک‬Wi-Fi Direct ‫فعال کردن‬ ‫نمایید. یا در منوی امنیت، باز کردن را لمس‬ .‫ برداشته شود‬Wi-Fi ‫کنید تا امنیت از شبکه‬ SmartShare ‫گذاری از طریق‬ .‫را لمس کنید‬ ‫ذخیره‬ ‫ به طور خودکار دستگاه‬Wi-Fi Direct ‫...
  • Page 101 SmartShare ‫استفاده از‬ ‫برای اشتراک گذاری محتویات از مجموعه راه‬ ‫دور به دستگاه های دیگر‬ DLNA ‫ از فن آوری‬SmartShare )‫اجازه دهید دستگاه ارائه دهنده (مثال تلویزیون‬ ‫(پیوستگی شبکه زنده دیجیتال) برای اشتراک‬ ‫محتویات چندرسانه ای را از مجموعه راه دور‬ ‫گذاری...
  • Page 102 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫اشتراک گذاری فایل‬ .‫توجه: تعداد کمی از انواع محتوا پشتیبانی نمی شوند‬ ‫برای بارگذاری محتویات از تلفن به مجموعه‬ ‫اشتراک گذاری فایل در برنامه اشتراک گذاری‬ ‫راه دور‬ Wi-Fi ‫فایل، اتصال خودکار را بسته به‬ ‫...
  • Page 103 ‫تماس ها‬ ‫برقراری تماس‬ ‫برای ارسال پیام، نماد پیام فوری را از پایین‬ .‫نگهدارید و بکشید‬ ‫را لمس‬ ،‫برای باز کردن صفحه کلید‬ .‫کنید‬ ‫پیام فوری‬ !‫نکته‬ ‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید. برای‬ ‫با این عملکرد می توانید فورا یک پیام ارسال‬ .‫را...
  • Page 104 ‫تماس ها‬ ‫برای پایان دادن به تماس های فعال، پایان‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫از صفحه اصلی‬ ‫را لمس کنید یا کلید صفحه اصلی را فشار‬ .‫را لمس کنید‬ ‫منو‬ ،‫دهید و نوار اعالن ها را به پایین بکشید‬ ‫را ضربه بزنید و گزینه‬ ‫تنظیمات...
  • Page 105 ‫سرعت ارسال کنید. این زمانی مناسب است‬ ‫که در جلسه هستید و می خواهید تماسی را‬ .‫رد کنید‬ ‫انتقال تماس – انتخاب کنید که هنگامی که خط‬ ‫مشغول است، به تماس پاسخ داده نمی شود‬ ‫یا وقتی سیگنالی وجود ندارد، همه تماس ها‬ .‫منتقل...
  • Page 106 ‫اسامی‬ ‫مخاطبین مورد عالقه‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با‬ ‫مخاطبین در اشتراک گوگل خود یا اشتراک‬ ‫می توانید مخاطبینی که بیشتر از همه با آن ها‬ ‫های دیگری که از همگام سازی مخاطبین‬ ‫تماس گرفته می شود را به عنوان مورد عالقه‬ .‫پشتیبانی...
  • Page 107 .‫و همه پیام ها انتخاب کنید‬ .‫را لمس کنید‬ ‫برای ارسال پیام، ارسال‬ ‫ شما از قبل‬LG-P768 ‫تنظیمات پیام گوشی‬ ‫تعریف شده است بنابراین می توانید بالفاصله‬ /‫صفحه پیام همراه با پیام شما بعد از نام‬ ‫پیام ها را ارسال کنید. می توانید تنظیمات را‬...
  • Page 108 ‫ایمیل‬ :‫برای حذف یک اشتراک ایمیل‬ ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن‬ ‫ استفاده‬Gmail ‫ایمیل از خدمات به جز‬ ‫> را در‬ ‫> زبانه برنامه ها > ایمیل‬ ‫کنید. برنامه ایمیل از انواع اشتراک های‬ > ‫> حذف اشتراک‬ ،‫صفحه...
  • Page 109 ‫کار با پوشه های اشتراک‬ ‫وقتی ایمیل جدیدی را در صندوق‬ !‫نکته‬ ‫هر اشتراک دارای پوشه های صندوق‬ ‫دریافت، می گیرید، یک اعالن به صورت‬ ‫صوت یا لرزش دریافت می کنید. روی اعالن‬ ‫دریافت،صندوق ارسال ارسال شده و پیش‬ .‫ایمیل ضربه بزنید تا اعالن متوقف شود‬ ‫نویس...

  • Page 110: آشنایی با نمایاب

    ‫دوربین‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫تعویض لنزها – بین لنزهای عقب و جلوی دوربین تغییر وضعیت دهید‬ .‫ – بگویید چیز تا آمادگی برای گرفتن عکس اعالم شود‬Cheese shutter ‫روشنایی – این گزینه مقدار نور خورشید که وارد عکس می شود را تعیین و کنترل می‬ .‫کند‬...
  • Page 111 ‫گرفتن عکس فوری‬ .‫برای حذف عکس، لمس کنید‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای باز کردن گزینه ها‬ ‫برنامه دوربین‬ .‫را باز کنید‬ ‫تنظیم تصویر به عنوان – این گزینه را‬ ‫برای عکس گرفتن، در حالی که گوشی‬ ‫لمس کرده و از تصویر به عنوان یک‬ ‫را...

  • Page 112: استفاده از تنظیمات پیشرفته

    ‫دوربین‬ ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ .‫عکس حضور داشته باشید‬ ‫– این گزینه را فعال کنید تا از خدمات‬ ‫را لمس کنید تا همه گزینه های‬ ،‫از نمایاب‬ ‫موقعیت یابی تلفن استفاده شود. در هر جا که‬ .‫پیشرفته باز شود‬ ‫هستید عکس گرفته و محل گرفته شدن آن ها‬ ‫- به...
  • Page 113 !‫نکته‬ ‫وقتی از دوربین خارج می شوید، برخی از‬ ● ،‫تنظیمات مانند تعادل سفیدی، طرح رنگ‬ ‫تایمر و حالت صحنه به تنظیم پیش فرض‬ ‫خود برمی گردند. این موارد را قبل از گرفتن‬ .‫عکس بعدی بررسی کنید‬ ،‫منوی تنظیمات روی نمایاب قرار می گیرد‬ ●...
  • Page 114 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫تعویض لنزها – بین لنزهای عقب و جلوی دوربین تغییر وضعیت دهید‬ ‫بزرگنمایی - تصویر را بزرگ یا کوچک کنید. یا می توانید با جمع کردن یا باز کردن دو‬ .‫انگشت خود، بزرگنمایی یا کوچکنمایی را انجام دهید‬ .‫روشنایی...
  • Page 115 ‫فیلمبرداری فوری‬ .‫لمس کنید تا فیلم گرفته شده حذف شود‬ ‫با لمس تائید آن را تأیید کنید. نمایاب دوباره‬ ‫دکمه حالت دوربین‬ .‫را لمس کنید‬ .‫ظاهر می شود‬ ‫نمایاب دوربین فیلمبرداری روی صفحه‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای باز کردن گزینه ها‬ .‫ظاهر...
  • Page 116 ‫دوربین فیلمبرداری‬ .‫طور خودکار به شما نشان می دهد‬ ‫– برای ذخیره فیلم ها، ذخیره را انتخاب‬ .‫کنید‬ ‫– همه تنظیمات پیش فرض دوربین‬ .‫فیلمبرداری را بازیابی کنید‬ ‫- لمس کنید و ببینید این عملکرد چگونه‬ ‫کار می کند. این یک راهنمای سریع در اختیار‬ .‫شما...

  • Page 117: پخش کننده فیلم

    ‫می توانید فایل های چندرسانه ای را در کارت‬ ‫حافظه ذخیره کرده و به آسانی به همه فایل‬ ‫ شما یک پخش کننده فیلم‬LG-P768 ‫گوشی‬ .‫های چندرسانه ای دسترسی داشته باشید‬ ‫داخلی دارد که می تواند کلیه فیلم های دلخواه‬...

  • Page 118: گالری

    .‫لمس کنید تا به ابتدای آهنگ قبلی برگردید‬ USB ‫دستگاه های ذخیره انبوه‬ .‫برای بازگشت به ترانه قبل، دو بار لمس کنید‬ ، USB ‫ را با استفاده از کابل‬LG-P768 ‫برای مدیریت میزان صدای موسیقی لمس‬ .‫به رایانه متصل کنید‬ .‫کنید‬...

  • Page 119: Fm ‫رادیو

    :‫توجه‬ FM ‫رادیو‬ ‫مدور روی صفحه، به صورت دستی ایستگاه‬ .‫را تنظیم کنید‬ ‫ شما دارای یک رادیو‬LG-P768 ‫گوشی‬ ‫ داخلی است که می توانید هنگام حرکت‬FM ‫برای بهبود گیرندگی رادیو، سیم هدست‬ !‫نکته‬ ‫ایستگاه های رادیویی دلخواه خود را تنظیم‬...

  • Page 120: Lg Smartworld

    .‫محتوای مورد نظر را بارگیری کنید‬ ‫وجود نداشته باشد چه‬ ‫اگر نمادی‬ :‫توجه‬ ‫باید کرد؟‬ LG ‫با استفاده از مرورگر وب تلفن همراه، به‬ SmartWorld )www.lgworld.com( .‫دسترسی پیدا کرده و کشور خود را انتخاب کنید‬ ‫ را بارگیری‬LG SmartWorld App ‫برنامه‬ .‫کنید‬...

  • Page 121: برنامه ها

    ‫> را‬ ‫کنید‬ ‫لمس کنید‬ ‫در وسط صفحه، می توانید نماهای مختلف‬ LG-P768 ،‫وقتی زمان را تنظیم کردید‬ .‫تقویم (روز،هفته،ماه، کارها) را بیابید‬ ‫به شما امکان می دهد زمانی که قبل از به‬ ‫صدا در آمدن زنگ هشدار باقی مانده است‬...

  • Page 122: Polaris Office

    .‫اختیار کاربران قرار می دهد‬ ‫می توانید از داده های فعلی گوشی هوشمند‬ ‫مشاهده فایل ها‬ .‫ در گوشی جدید پشتیبان تهیه کنید‬LG-P768 ‫کاربران تلفن همراه می توانند به آسانی انواع‬ ‫اگر برنامه تهیه پشتیبان و بازیابی را از‬ Microsoft ‫مختلفی از فایل ها، از جمله اسناد‬...

  • Page 123: تهیه پشتیبان از داده های گوشی هوشمند

    ‫کارت حافظه را در شیار کارت حافظه‬ ‫ برای برنامه ریزی تهیه پشتیبان خودکار از‬ ‫وارد کرده و وضعیت محل ذخیره را‬ .‫داده های گوشی هوشمند‬ .‫بررسی کنید‬ .‫ برای بازیابی داده های گوشی هوشمند‬ ‫را لمس کرده و سپس‬ ‫زبانه...
  • Page 124 ‫برنامه ها‬ ‫منو‬ Internal Storage ‫یا‬ .‫ فشار دهید‬Backup ‫را از‬ ‫ را انتخاب کرده‬Settings < Security ‫، یک فایل پشتیبان‬ Restore ‫در صفحه‬ ‫و کادر را عالمت بزنید. و سپس بعد از فعال‬ ‫را که حاوی داده های مورد نظر برای‬ ‫کردن...
  • Page 125 ‫وب‬ ‫استفاده از گزینه ها‬ ‫اینترنت‬ .‫را برای مشاهده گزینه ها فشار دهید‬ ‫مرورگر دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی‬ ‫ها، موسیقی، اخبار، ورزش، سرگرمی و‬ .‫نوسازی – صفحه وب فعلی را به روز کنید‬ ‫موارد دیگر را مستقیما در تلفن شما بارگیری‬ ‫ذخیره...
  • Page 126 ‫برای تنظیم اتصال در برخی از شبکه های بی‬ MAC ‫، باید آدرس‬MAC ‫سیم با فیلترهای‬ ‫) که قبال پیکربندی کرده اید‬VPN( ‫مجازی‬ ‫ را در مسیریاب وارد‬LG-P768 ‫مربوط به‬ ‫نمایش داده می شود. به شما امکان می دهد‬ .‫کنید‬...
  • Page 127 ‫دستگاه‬ ‫لرزش هنگام لمس - به شما امکان می دهد‬ ‫بازخورد لرزشی صفحه لمسی تلفن را تنظیم‬ > ‫> صدا‬ .‫کنید‬ ‫مشخصه صدا – می توانید صدا، فقط لرزشی‬ > ‫> نمایش‬ .‫یا بی صدا را انتخاب کنید‬ ‫روشنایی - روشنایی صفحه نمایش را تنظیم‬ ‫میزان...
  • Page 128 ‫تنظیمات‬ .‫رمز ورود انتخاب کنید‬ .‫کنید، پاک کردن کارت حافظه را لمس کنید‬ ‫دفعه بعد که تلفن را روشن می کنید یا صفحه‬ > ‫> ذخیره کننده نیرو‬ ‫نمایش را فعال می کنید، از شما خواسته می‬ ‫در اینجا می توانید باتری را مدیریت کرده‬ ‫شود...
  • Page 129 ‫تهیه پشتیبان از داده های من - این گزینه‬ ‫جستجوي موقعیت مكاني و گوگل – در‬ ‫را تنظیم کنید تا از تنظیمات شما و داده های‬ ‫صورت انتخاب این گزینه، گوگل از موقعیت‬ .‫برنامه ها در سرور گوگل پشتیبان تهیه شود‬ ‫شما...
  • Page 130 .‫شما شود‬ .‫تنظیمات بی سیم و شبکه ها متصل شده باشد‬ :‫توجه‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد‬LG > ‫> درباره تلفن‬ ‫که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید‬ ‫اطالعات حقوقی را مشاهده کرده و نسخه نرم‬...
  • Page 131 ‫ را در منوی تنظیم دستگاه بیابید. برای‬VOD ‫طول عملیات به روزآوری نرم افزار تلفن از‬ ،‫اطالعات بیشتر راجع به نحوه تکمیل ثبت نام‬ ‫ توصیه می کند قبل‬LG ،‫بین برود. بنابراین‬ .‫ بروید‬vod.divx.com ‫به‬ ‫از به روزآوری نرم افزار تلفن خود، از داده‬...
  • Page 132 ‫> رفته‬ ‫به پشتیبانی> پشتیبانی تلفن همراه‬ .‫نمایش داده و کنترل می کند‬ > ‫) را انتخاب کنید‬LG-P768( ‫مدل‬ ‫ کنترل با ماوس: به شما امکان می دهد که‬ OSP )On-Screen Phone( ‫روی‬ ‫تلفن همراه خود را با استفاده از ماوس و‬...
  • Page 133 ‫نحوه اتصال تلفن همراه به رایانه‬ ‫برای بررسی اتصال تلفن به رایانه‬ ‫وقتی دستگاه ها متصل شدند، نوار وضعیت‬ ‫ و‬USB ‫ اتصال‬On-Screen Phone ‫در باالی صفحه اصلی را به پایین بکشید و‬ ‫ را ارائه می دهد. دستورالعمل های‬Wi-Fi ‫...
  • Page 134 ‫لوازم جانبی‬ ‫ در دسترس می باشند. (موارد شرح داده شده در‬LG-P768 ‫این لوازم جانبی برای استفاده با‬ ).‫زیر ممکن است اختیاری باشند‬ ‫باتری‬ ‫شارژر مسافرتی‬ ‫کابل داده ها‬ ‫هدست استریو‬ ‫ و رایانه‬LG-P768 .‫را متصل کنید‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫اطالعات بیشتری‬...
  • Page 135 ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
  • Page 136 .‫شارژر را به پریز دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده شده است‬ .‫باتری را تعویض کنید‬ ‫باتری معیوب است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را خاموش‬...
  • Page 137 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫باتری را برداشته، آن را دوباره وارد کنید و تلفن را‬ .‫روشن نمایید‬ ‫خاتمه تماس یا‬ ‫اشکال متناوب در نرم افزار‬ ‫محدودیت‬ ‫به روزآوری نرم افزار را از طریق سایت وب سایت‬ .‫انجام...
  • Page 138 ENGLISH LG-P768 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Play Store™ are trademarks of Google, Inc.
  • Page 139 Contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Using SmartShare ........33 FileShare ..........34 Getting to know your phone ....10 Calls ............35 Device components .........17 Making a call ..........35 QuickMemo ..........19 Calling your contacts .......35 Installing the SIM card and battery ...20 Answering and rejecting a call ....35 Charging your phone .......21 Adjusting call volume ......35 Using the memory card ......21 Making a second call ......35 Locking and unlocking the screen .
  • Page 140 Multimedia ..........48 DEVICE ...........58 QuickTranslator ........48 PERSONAL ..........59 Video Player ...........48 SYSTEM ..........60 Playing a video ........48 Phone software update ......61 Gallery ...........49 DivX HD ..........62 Music Player ...........49 LG On-Screen Phone ........63 Transferring music files using USB mass storage devices ........49 On-Screen Phone icons ......63 Playing a song ........49 On-Screen Phone features ......63 FM Radio ..........50 How to install On-Screen Phone Searching for stations ......50 on your PC ..........63 How to connect your mobile phone to your LG SmartWorld .........51 PC ............64...

  • Page 141: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. • The SAR limit recommended by the Not following these guidelines may be International Commission on Non- dangerous or illegal. Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. Exposure to radio frequency • The highest SAR value for this model energy phone tested by DASY4 for use at the Radio wave exposure and Specific ear is 0.395 W/kg (10g) and when worn Absorption Rate (SAR) information. on the body is 0.494 W/Kg (10g). This mobile phone model LG-P768 has • This device meets RF exposure been designed to comply with applicable guidelines when used either in the safety requirements for exposure to radio normal use position against the ear or waves. These requirements are based on when positioned at least 1.5 cm away scientific guidelines that include safety from the body. When a carry case, belt margins designed to assure the safety of clip or holder is used for body-worn all persons, regardless of age and health. operation, it should not contain metal • The radio wave exposure guidelines and should position the product at least employ a unit of measurement known 1.5 cm away from your body. In order...
  • Page 142 The use of any other types may while it is being charged. It may cause invalidate any approval or warranty an electric shock and can seriously applying to the phone and may be damage your phone. dangerous. • Do not charge a handset near • Do not disassemble this unit. Take it to a flammable material as the handset can qualified service technician when repair become hot and create a fire hazard. work is required. • Use a dry cloth to clean the exterior of • Repairs under warranty, at LG's the unit (do not use solvents such as discretion, may include replacement benzene, thinner or alcohol). parts or boards that are either new or • Do not charge the phone when it is on reconditioned, provided that they have soft furnishings. functionality equal to that of the parts • The phone should be charged in a well being replaced. ventilated area. • Keep away from electrical appliances • Do not subject this unit to excessive such as TVs, radios and personal smoke or dust.
  • Page 143 Guidelines for safe and efficient use • Use accessories like earphones • Minor interference may affect TVs, cautiously. Do not touch the antenna radios, PCs etc. unnecessarily. Road safety • Do not use, touch or attempt to remove Check the laws and regulations on the or fix broken, chipped or cracked glass. use of mobile phones in the area when Damage to the glass display due to you drive. abuse or misuse is not covered under • Do not use a hand-held phone while the warranty. driving. • Your phone is an electronic device that • Give full attention to driving. generates heat during normal operation. • Pull off the road and park before making Extremely prolonged, direct skin contact or answering a call if driving conditions in the absence of adequate ventilation so require. may result in discomfort or minor burns. • RF energy may affect some electronic Therefore, use care when handling systems in your vehicle such as car your phone during or immediately after stereos and safety equipment. operation. • When your vehicle is equipped with an Efficient phone operation air bag, do not obstruct with installed Electronics devices or portable wireless equipment.
  • Page 144 Avoid damage to your hearing authorised service provider. Blasting area To prevent possible hearing damage, do not listen at high Do not use the phone where blasting is in volume levels for long periods progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long Potentially explosive periods of time. We therefore recommend atmospheres that you do not turn the handset on • Do not use your phone at a refueling or off when close to your ear. We also point. recommend that music and call volumes • Do not use near fuel or chemicals. are set to a reasonable level. • Do not transport or store flammable • When using headphones, turn the gas, liquid or explosives in the same volume down if you cannot hear the compartment of your vehicle as your people speaking near you, or if the mobile phone or accessories. person sitting next to you can hear what you are listening to. In aircraft Wireless devices can cause interference Excessive sound pressure NOTE: in aircraft.
  • Page 145 • There is risk of explosion if the battery is emergency calls. Check with your local replaced with an incorrect type. service provider. • Dispose of used batteries according to Battery information and care the manufacturer's instructions. Please • You do not need to completely discharge recycle when possible. Do not dispose the battery before recharging. Unlike as household waste. other battery systems, there is no • If you need to replace the battery, take it memory effect that could compromise to the nearest authorised LG Electronics the battery's performance. service point or dealer for assistance. • Use only LG batteries and chargers. LG • Always unplug the charger from the chargers are designed to maximise the wall socket after the phone is fully battery life. charged to save unnecessary power • Do not disassemble or short-circuit the consumption of the charger. battery. • Actual battery life will depend on • Keep the metal contacts of the battery network configuration, product clean. settings, usage patterns, battery and • Replace the battery when it no longer environmental conditions.
  • Page 146 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P768 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Ambient temperatures Max: +50°C (discharging),...

  • Page 147: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly service representative. in the background. You can monitor how applications and system resources 1. Phone memory consume battery power. When there is less than 10% of space Extending your phone's battery life: available in your phone memory, your • Turn off radio communications you are phone cannot receive new messages. You not using. If you are not using Wi-Fi, need to check your phone memory and...
  • Page 148 4. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS • Touch > Apps tab > Settings WARNING > Power saver from the DEVICE ● If you install and use an OS other > Battery use from the BATTERY than the one provided by the INFORMATION manufacturer it may cause your Battery usage time is displayed at the...
  • Page 149 Getting to know your phone 5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account through how to draw a screen unlock on the phone but failed to enter the pattern. You have to create a Backup PIN correct pattern 5 times, tap the Forgot as a safety measure if you forgot pattern pattern button on the bottom of the lock. screen. You are then required to log in Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and with your Google Account or you have to remember Backup PIN you created enter Backup PIN which you entered while...
  • Page 150 6. Using the hard reset 7. Opening and switching (Factory reset) applications If your phone does not restore to the Multitasking is easy with Android because original condition, use a Hard Reset you can keep more than one application (Factory Reset) to initialise it. running at the same time. There's no need to quit an application before opening Turn the power off. another. Use and switch between several Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key + Home key. application, stopping and starting them WARNING as needed to ensure that idle applications If you perform a Hard Reset, all don't consume resources unnecessarily.
  • Page 151 • Synchronises data (schedules, contacts, 32 bit/64 bit bookmarks) in your device and PC. • CPU: 1 GHz or higher processors • Backup the applications in your device. • Memory: 512 MB or higher RAMs • Update the softwares in your device. • Graphic card: 1024 x 768 resolution, • Backup and restore the device. 32 bit color or higher • Play multimedia contents of your PC • HDD: 100 MB or more free hard disk from other device. space (More free hard disk space may NOTE: You can use the Help menu be needed depending on the volume of from the application to find out data stored.) how to use your "LG PC Suite" PC • Required software: LG integrated drivers, application. Windows Media Player 10 or later...
  • Page 152 To synchronise your phone NOTE: and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.
  • Page 153 > Charge only. Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. To disconnect your phone from the computer: Press and hold the Power/Lock key for Open the notification drawer and touch 10 seconds to turn it off. > Charge only to disconnect your If it still does not work, please contact the phone from the computer safely. service centre. 11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P768 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance. While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality.

  • Page 154: Device Components

    Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Proximity sensor Camera lens Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen. Menu key • Check what options are available. • Go to Google Search™ by pressing and holding this key. NOTE: Proximity sensor WARNING When receiving and making calls, Placing a heavy object on the the proximity sensor automatically phone or sitting on it can damage turns the backlight off and locks the LCD and touch screen...
  • Page 155 Getting to know your phone Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function. Power/Lock key Microphone Earphone Jack Charger/USB port SIM card slot Camera lens Battery cover...

  • Page 156: Quickmemo

    QuickMemo Use QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the Quick- Or touch and slide the Select the desired Touch from Memo screen by Status Bar downwards menu option from the Edit menu and pressing both the and touch . Pen type, Colour, select to save Volume Up and Eraser, and create the memo with the Volume Down Keys a memo. current screen. for one second on the screen you want to capture. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options While using the QuickMemo function, you can easily use the QuickMenu options.

  • Page 157: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area battery on the card is facing downwards. Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Page 158: Charging Your Phone

    Charging your phone The charger connector is at the bottom of the phone. Insert the charger and plug it into an electrical outlet. NOTE: The LG-P768 supports memory cards up to 32 GB. NOTE • The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. • Do not open the battery cover during the charging your phone.

  • Page 159: Locking And Unlocking The Screen

    If you do not use the phone for a while, To format the memory card: the screen is turned off and locked Your memory card may already be automatically. This helps to prevent formatted. If it isn't, you must format it accidental touches and saves battery before you can use it. power. NOTE: All files on your memory When you are not using the LG-P768, card are deleted when it is press the Power/Lock key to lock your formatted. phone. If there are any programs running when On the home screen, touch > you set lock screen, they may be still Apps tab to open the menu. running in Lock mode. It is recommended Scroll and touch Settings > Storage. that you exit all programs before entering...

  • Page 160: Secure Your Lock Screen

    Secure your lock screen When you cannot recall your unlock pattern: You can lock your screen so that only you If you logged in to your Google account on can unlock it to access your phone. the phone but failed to enter the correct To set an Unlock Pattern, PIN or pattern 5 times, tap the Forgot pattern Password for the first time: button. You are then required to log in • Touch > Apps tab > Settings > with your Google account to unlock your Lock screen from the DEVICE > Select phone. screen lock >...

  • Page 161: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch – To choose a menu/option or Widgets and Wallpapers. open an application, touch it. Touch and hold – To open an options NOTE: Some screen images may menu or grab an object you want to move, be different depending on your touch and hold it. phone provider. Drag – To scroll through a list or move On your home screen, you can view menu slowly, drag across the touch screen. icons at the bottom of the screen. Menu Flick – To scroll through a list or move icons provide easy, one-touch access to quickly, flick across the touch screen (drag the functions you use the most.

  • Page 162: Customising The Home Screen

    Customising the Home screen Returning to recently-used applications You can customise your home screen by adding Apps, Downloads, Widgets or Touch and hold the Home key. The Wallpapers. For more convenience using screen displays a pop-up with icons of your phone, add your favourite apps and applications you used recently. widgets to the home screen. Touch an icon to open the application. To add items on your home screen: Or touch the Back key to return to Touch and hold the empty part of the your current application. home screen. Notification drawer Or touch at the top of the right The notification drawer runs across the side. top of your screen. In the Add Mode menu, select items you want to add. You will then see added items on the home screen. Drag it to the location you want and lift your finger. To remove an item from the home screen: • Home screen > touch and hold the...

  • Page 163: Viewing The Status Bar

    Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons to System warning display phone information such as signal strength, new messages, battery life, Alarm is set active Bluetooth and data connections. New voicemail Below is a table explaining the meaning of Ringer is silenced icons you're likely to see in the status bar. Vibrate mode Icon Description Battery fully charged No SIM card Battery is charging No signal Phone is connected to PC via Airplane mode USB cable Connected to a Wi-Fi network Downloading data Wired headset Uploading data Call in progress GPS is acquiring Call hold Receiving location data from Speakerphone is on Data is syncing Phone microphone is muted New Gmail Missed call New Google Talk message...

  • Page 164: Onscreen Keyboard

    Onscreen keyboard Icon Description You can enter text using the onscreen New message keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you Song is playing need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where FM radio turned on in the you want to enter text. background Using the keypad & entering text USB tethering is active Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps. Portable Wi-Fi hotspot is active Tap to switch to the numbers and symbols keyboard. You can also touch and hold this tab to view the Settings menu. Tap to enter a space. Tap to create a new line in the message field. Tap to delete the previous character. Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages.

  • Page 165: Google Account Set Up

    Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application, such as Gmail > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in. Once you have set up your Google account on your phone, your phone automatically synchronises with your Google account on the web. Your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these applications and services on the web are synchronised with your phone. (This depends on your synchronisation settings.) After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone.

  • Page 166: Connecting To Networks And Devices

    NOTE: If you are out of the Wi-Fi With LG-P768, you can enjoy TIP! zone or set Wi-Fi to OFF, additional Bluetooth high speed. If the device charges may be applied by your you want to share files which also...

  • Page 167: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Sharing your phone's data Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device connection You must pair your device with another USB tethering and portable Wi-Fi hotspot device before you connect to it. are great features when there are no Touch > Apps tab > Settings > wireless connections available. You Set Bluetooth to ON from the WIRE- can share your phone's mobile data LESS & NETWORKS connection with a single computer via an Tap Bluetooth menu again. Your USB cable (USB tethering). You can also phone will scan for and display the share your phone's data connection with IDs of all available Bluetooth in-range more than a single device at a time by devices. If the device you want to pair turning your phone into a portable Wi-Fi which isn’t on the list, make sure the...

  • Page 168: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    • The Configure Wi-Fi hotspot dialog TIP! box will open. If your computer is running • You can change the network SSID Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such (name) that other computers see when as Ubuntu), you don't usually scanning for Wi-Fi networks. need to prepare your computer • You can also touch the Security menu for tethering. But if you're running to configure the network with Wi-Fi an earlier version of Windows or another operating system, you may...

  • Page 169: Using The Wi-Fi Cast

    Connecting to Networks and Devices Using the Wi-Fi Cast Touch > Apps tab > Settings > More... from the WIRELESS & You can share your music, picture and NETWORKS > Wi-Fi Direct video content between users who use Select a device to connect from the Android Phones connected via the same scanned device list. Wi-Fi & Wi-Fi Direct network. CREATE GROUP – Touch to activate group Check your Wi-Fi & Wi-Fi Direct network owner mode, which enables the legacy in advance and make sure the users are Wi-Fi devices to connect by scanning your connected to the same network. phone. In this case you must enter the Touch > Apps tab > Settings password that is set in Password. > More... from the WIRELESS & NETWORKS > Wi-Fi Direct When your phone becomes NOTE: Touch the Wi-Fi Direct checkbox to a group owner, it will consume...

  • Page 170: Using Smartshare

    Using SmartShare To share contents from remote content library to other devices SmartShare uses DLNA (Digital Living Let your renderer device (e.g. TV) play Network Alliance) technology to share multimedia contents from your remote digital content through a Wi-Fi network. content library (e.g. PC). Both devices must be DLNA certified to support this feature. Make sure that the DLNA NOTE: To turn SmartShare on and allow functionality of your devices is properly configured (e.g. TV and sharing contents PC).

  • Page 171: Fileshare

    Connecting to Networks and Devices FileShare To download contents from remote content library Fileshare in file sharing application which Touch > Apps tab > SmartShare is provided auto connection based on Touch the top left button and select Wi-Fi Direct. Choose the types of content the device of the remote content you would like to share. Choose from library. Pictures, Videos, Music and Document. You can browse the content library. Send data Touch and hold a content thumbnail Apps Key > FileShare then touch Download menu key. Select one of Images, Videos, Music or Notice: A few types of contents are Documents category to send.

  • Page 172: Calls

    Calls Making a call Hold and slide the Quick msg icon from the bottom if you want to send a Touch to open the keypad. message. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the TIP! Quick msg Touch to make a call. You can send a message quickly To end a call, touch the End icon using this function. This is useful if you need to reject a call with To enter "+" to make TIP! message during a meeting.

  • Page 173: Viewing Your Call Logs

    Calls To end active calls, touch End or press On the home screen, touch . Home Key and slide the notification Touch Menu. bar down and select End call icon Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. NOTE: You are charged for each Fixed dialing numbers – To turn on call you make. and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need Viewing your call logs your PIN2, which is available from your On the home screen, touch and operator. Only numbers within the fixed choose the Call logs tab dial list can be called from your phone. View a complete list of all dialled, received Voicemail service – Allows you to select and missed calls. your carrier’s voicemail service.
  • Page 174 Call forwarding – Choose whether to divert all calls, when the line is busy, when there is no answer or when you have no signal. Call barring – Select when you would like calls to be barred. Enter the call barring password. Please check with your network operator about this service. Call duration – View the duration of calls including all calls, dialled calls, received calls and last call. Call costs – View the charges applied to your calls. (This service is network dependent; some operators do not support this function) Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. C all waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are in call (depending on your network provider).

  • Page 175: Contacts

    Contacts Favourite contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in You can classify frequently called contacts your Google account or other accounts as favourites. that support contact syncing. Adding a contact to your favourites Searching for a contact Touch to open your contacts. Touch a contact to view their details. In the home screen Touch the star to the right of the Touch to open your contacts. contact's name. The star turns yellow Touch Search contacts and enter the color. contact name using the keyboard. Removing a contact from your Adding a new contact favourites list Touch , enter the new contact's Touch to open your contacts.

  • Page 176: Messaging

    Messaging Your LG-P768 combines SMS and MMS WARNING into one intuitive, easy-to-use menu. ● The 160-character limit may vary from country to country Sending a message depending on the language and Touch on the home screen, and how the SMS is coded. touch to open a blank message. ● If an image, video or audio file Enter a contact name or contact is added to an SMS message, number in the To field. As you enter...

  • Page 177: E-Mail

    E-mail To delete an email account: You can use the Email application to read emails from services other than • Touch > Apps tab > E-mail > Gmail. The Email application supports the in the account screen, touch > following account types: POP3, IMAP and Delete account > touch an account Exchange. you want to delete > Delete Your service provider or system Email account screen administrator can provide the account You can touch an account to view its settings you need. Inbox. Managing an email account The account from which you send email The first time you open the E-mail by default is indicated with a tick. application, a setup wizard opens to help – Touch to open your Combined you to set up an email account. Inbox, with messages sent to all of your accounts. Messages in the Combined To add another email account: Inbox are colour coded on the left, by • Touch > Apps tab > E-mail > in...

  • Page 178: Working With Account Folders

    Working with account folders When a new email arrives TIP! Each account has an Inbox, Outbox, in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Sent and Drafts folder. Depending on the Tap the email notification to stop features supported by your account's notifications. service provider, you may have additional folders. Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch the Enter an address for the message's...

  • Page 179: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the photo. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Settings – Touch this icon to open the Settings menu. V ideo mode – Touch this icon to switch to video mode. T aking a photo Gallery – Touch to view the last photo you captured. This enables you to access your gallery and view saved photos within camera mode.

  • Page 180: Taking A Quick Photo

    Taking a quick photo T ouch to delete the photo. Touch to open the options. Open the Camera application. Set image as – Touch to use the photo Hold the phone, point the lens towards as a Contact photo, Home screen the subject you want to photograph. wallpaper or Lock screen wallpaper. Touch the screen and a focus box will Move – Touch to move the photo to other appear in the viewfinder screen. place. When the focus box turns green, the Rename – Touch to edit the name of the camera has focused on your subject. selected picture. Click on the to capture the photo. Rotate left/right – To rotate left or right. Once you've taken the photo Crop – Crop your photo. Move your finger Touch to view the last photo you across the screen to select the area.

  • Page 181: Using The Advanced Settings

    Camera Using the advanced settings – Activate to use your phone's location-based services. Take pictures In the viewfinder, touch to open all wherever you are and tag them with the advanced options. location. If you upload tagged pictures to – Allows you to turn on the flash a blog that supports geotagging, you can when taking a photo in dark conditions. see the pictures displayed on a map. – Focuses on the specific spot. – Select the photo resolution. If you NOTE: This function is only choose the high resolution, the file size available when GPS is active. will increase, which means you will be – Select one of some shutter sounds. able to store fewer photos in the memory. – It automatically shows you the – Finds the color and light settings picture you just took. appropriate for the current environment. – Select storage to save photos. Choose from Normal, Portrait, – Restore all camera default settings. Landscape or Sunset. – Touch whenever you want to know – The ISO rating determines the how this function operates. This provides...

  • Page 182: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Z oom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the zoom in or out by pinching in or out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. L ive effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Settings – Touch this icon to open the settings menu. C amera mode – Touch this icon to switch to camera mode. S tart recording Gallery – Touch to view the last video you recorded. This enables you to access your gallery and view your saved videos from within video mode.

  • Page 183: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch to delete the video you just made. Confirm by touching OK. The Touch the Camera mode button. viewfinder reappears. The video camera viewfinder appears Touch to open the options. on the screen. Move – Touch to move the video to other Holding the phone, point the lens to- place. wards the subject you want to capture Rename – Tap to edit the name of the in your video. selected video. Press the Record button once to Details – Tap to see a detailed start recording. information, such as the name, date, time, A red light appears at the top corner size and type. of the viewfinder with a timer showing the length of the video. Using the advanced settings Tip! Using the viewfinder, touch to open all – Touch to capture image the advanced options.

  • Page 184: Adjusting The Volume When Viewing A Video

    – Select storage to save videos. – Restore all video camera default settings. – Touch if you want to know how this function operates. This provides you with a quick guide. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left- hand side of the phone.

  • Page 185: Multimedia

    Multimedia Video Player You can store multimedia files on a memory card for easy access to all your Your LG-P768 has a built-in video player multimedia files. that lets you play all your favourite videos. To access the video player, Touch > QuickTranslator Apps tab > Video Player. Instant offline/online translation between Playing a video many languages. Just point the camera to translate. In the home screen, touch > Apps You can buy additional dictionaries for tab > Video Player. offline translation from Google Play Store. Select the video you want to play. Touch to pause playback a video. Touch to resume playback a video. Touch to go 10 seconds forward. Touch to go 10 seconds backward. H ome language Touch to manage the video volume. Destination language Touch to use SmartShare function. F lash T ranslation of each word Touch to lock a video screen.

  • Page 186: Gallery

    Gallery Playing a song Touch > Apps tab > Gallery. Open In the Home screen, touch > Apps a list of catalogue bars that store all your tab > Music Player. multimedia files. Touch Songs. Select the song you want to play. Music Player Your LG-P768 has a built-in music player Touch to pause playback. that lets you play all your favourite tracks. Touch to resume playback. To access the music player, Touch > Apps tab > Music Player. Touch to skip to the next track in the album, playlist. Transferring music files using Touch to go back to the beginning of USB mass storage devices the song. Touch twice to return to the previous song. Connect the LG-P768 to a PC using a USB cable. Touch to manage the music volume.

  • Page 187: Fm Radio

    FM Radio To improve radio reception, TIP! extend the headset cord as this Your LG-P768 has a built-in FM Radio so also functions as the radio antenna. you can tune in to your favourite stations If you connect a headset not and listen on the go. specifically made for radio You need to use your...

  • Page 188: Lg Smartworld

    LG SmartWorld How to use LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, • Participate in monthly LG SmartWorld wallpaper and ringtones - giving LG phone promotions. users the chance to enjoy richer "Mobile • Try the easy "Menu" buttons to find Life" experiences. what you’re looking for fast. Apps for you – Recommended content How to Get to LG SmartWorld based on your previous choices. from Your Phone Settings – Set Profile and Display. Tap the icon to access LG Sign in – Set your ID and Password. SmartWorld. • Try other useful functions as well. Tap Sign in and enter ID/PW for LG (Content Detail screen) SmartWorld. If you have not yet signed...

  • Page 189: Utilities

    Utilities Setting your alarm Adding an event to your calendar Touch > Apps tab > Alarm/Clock > Touch > Apps tab > Calendar After you set the time, the LG-P768 On the middle of the screen, you can lets you know how much time is left find the different view types of the before the alarm will sound. Calendar (Day, Week, Month, Agenda). Set Repeat, Snooze duration, Vibra- Tap on the date you want to add event tion, Alarm sound, Puzzle lock and on and touch Memo. Touch Save. Touch Event name then enter the event name. Using your calculator Touch Location and enter the location. Touch > Apps tab > Calculator Check the date and enter the time you Touch the number keys to enter want your event to start and finish.

  • Page 190: Polaris Office

    Touch > Apps tab > Polaris Office. file on Storage memory might allow you to recover smart phone data if your smart Managing files phone is lost, stolen, or corrupted by an Polaris Office provides mobile users with unforeseen issue. convenient file management features, This Backup application support between including copying, moving and pasting, LG smart phones, other S/W version or and deleting files and folders right on the OS. And so, when you buy the new LG device. smart phone, you can back up the current Viewing files LG-P768 smart phone data on your new Mobile users can now easily view a wide one. variety of file types, including Microsoft If you have preloaded application Backup Office documents and Adobe PDF, right & Restore on your smart phone, you can on their mobile devices. When viewing back up and restore most of your smart documents using Polaris Office, the phone data, Apps including unprotected objects and layout remain the same as in applications, their settings, Applications their original documents. (Downloaded), Applications (Pre- installed), Bookmarks, Calendar, Call log, Contacts, Home screen, Messages, and System settings using this application.

  • Page 191: Back Up Your Smart Phone Data

    Utilities • To schedule automatic backups of your Insert to the memory card into the slot smart phone data. and check out the storage status. • To restore your smart phone data. Touch the Apps tab , and then select Backup > Schedule. Back up your smart phone On the Scheduled Backup Location data screen, touch SD Card or Internal Insert to the memory card into the slot Storage. and check out the storage status. From the list, select how often you Touch the Apps tab , and then want to back up your device data and select Backup > Backup > SD Card settings, and select Continue. or Internal Storage. Select the check box next to the data Touch the Add new to enter a name you want to back up, and then select for your backup file, and then select Continue to finish the schedule set. Continue.
  • Page 192 Select the check box next to the item Press the Menu from the Backup screen, and select Settings you want to restore, and then select Continue to restore to phone. > Security and select the check box. And after enabling encryption, To restore NOTE: Please note that your synchronised organizer data, you must phone data will be overwritten with have an activation password. the contents of your backup. NOTE: If the backup file is encrypted, type the You can also enable automatic password that you set to encrypt. delete old backups and only keep When all selected files restored, you the most recent backup.

  • Page 193: The Web

    The web Internet Using options Browser gives you a fast, full-colour Press to view options. world of games, music, news, sport, Refresh – Update the current web page. entertainment and much more, right on Save to bookmarks – Add the current your mobile phone. Wherever you are and web page as bookmark. whatever you enjoy. Go to Homepage – Allow you to go to a homepage. NOTE: Additional charges apply Share page – Allows you to share the when connecting to these services web page with others. and downloading content. Check data charges with your network Find on page – Allows you to find letters provider.

  • Page 194: Settings

    To set up a connection in some VPN – Displays the list of Virtual Private wireless networks with MAC filters, Networks (VPNs) that you've previously you may need to enter the MAC configured. Allows you to add different address of your LG-P768 into the types of VPN. router. Mobile networks – Set options for data You can find the MAC address in roaming, network mode & operators, the following user interface: Touch access point names (APNs) and so on.

  • Page 195: Device

    Settings DEVICE < Display > Brightness – Adjust the screen < Sound > brightness. Sound profile – You can choose the Auto-rotate screen – Set to switch Sound, Vibrate only or Silent. orientation automatically when you rotate Volumes – You can manage the volume the phone. of Phone Ringtone, Notification sound, Screen timeout – Set the time for screen Touch feedback & system, Music, video, timeout. games and other media, Alarms. Font type – Change the type of the Phone ringtone – Allows you to set your display. default incoming call ringtone. Font size – Change the size of the Notification sound – Allows you to set display font. your default notification ringtone. Front key light – Set the front key LED Ringtone with vibration – Vibration time.

  • Page 196: Personal

    unlock pattern to unlock the screen. can check the battery use. Wallpaper – You can select the wallpaper < Apps > for lock screen from Gallery or Wallpaper You can view and manage the gallery. applications. Clocks & shortcuts – Customize clocks PERSONAL and shortcuts on the lock screen. Owner info – Show owner info on lock < Accounts & sync > screen. Permits applications to synchronise data Lock timer – While your phone is at sleep in the background, whether or not you are mode, your phone will be locked after actively working in them. Deselecting this the time you set here has elapsed. But, setting can save battery power and lowers if None is selected at Select screen lock (but does not eliminate) data usage. menu, your phone will not be locked. < Location services > Power button instantly locks – Google's location service – If you select Regardless of Lock timer setting, your Google's location service, your phone...

  • Page 197: System

    NOTE: Requires additional plug-ins. Change the settings for managing your < Connectivity > settings and data. USB connection type – You can set the Back up my data – Set to back up desired mode (Charge only, Media sync your settings and application data to the (MTP), USB tethering, LG software or Google server. Camera (PTP). Backup account – Set to back up your Ask on connection – Ask USB account. connection mode when connecting to a Automatic restore – Set to restore your computer.

  • Page 198: Phone Software Update

    Phone software update models. LG Mobile phone software update from the Internet LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA) For more information about using this function, please visit http://update.

  • Page 199: Divx Hd

    Rovi recommends that you back up your Corporation or its subsidiaries and are personal data before updating your used under license. phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. This feature is dependent NOTE: on your network service provider, region and country.

  • Page 200: Lg On-Screen Phone

    LG On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your • File transfer (mobile phone to PC): mobile phone screen from a PC via a USB sends files from your mobile phone (e.g. or Bluetooth connection. You can also photos, videos, music and Polaris Office control your mobile phone from your PC, files) to your PC. Simply right-click on using the mouse or keyboard. the file which you want to send to PC and click on "Save to PC". On-Screen Phone icons • File transfer (PC to mobile phone): sends L aunches LG Home Panorama or files from your PC to your mobile phone. changes the On-Screen Phone Just select the files you wish to transfer preferences. and drag and drop them into the On- C onnects your mobile phone to your Screen Phone window. The files sent are PC, or disconnects it. stored in internal SD card. M inimizes the On-Screen Phone • Real-time event notifications: prompts window. a pop-up to inform you of any incoming M aximizes the On-Screen Phone calls or text/multimedia messages. window. How to install On-Screen E xits the On-Screen Phone program.

  • Page 201: How To Connect Your Mobile Phone To Your Pc

    LG On-Screen Phone How to connect your mobile To check the phone-to-PC connection phone to your PC Once the devices have been connected, drag down the Status Bar at the top of On-Screen Phone provides USB and Wi-Fi the Home screen to check the On-Screen connection. Please follow the instruction Phone connection status. on Connection Wizard of OSP program. To disconnect your phone from your NOTE Please make sure that On-Screen Click in the top left of the On-Screen Phone check box in System settings Phone window. Alternatively, drag down > Connectivity > On-Screen Phone the Status Bar at the top of the Home > On-Screen Phone is selected.

  • Page 202: Accessories

    These accessories are available for use with the LG-P768. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Connect your LG-P768 and PC. User Guide Learn more about your LG-P768. NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions.

  • Page 203: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the SIM error Make sure that the SIM card is correctly inserted. phone or it is inserted incorrectly. Signal is weak or you're outside Move towards a window or into an open area. the carrier network. Check the network operator coverage map. No network connection/ Check whether the SIM card is more than 6~12 Losing months old. If so, change your SIM at your Operator applied new services. network network provider's nearest branch. Contact your service provider. To change a security code, you will need to confirm the new Codes do not If you forget the code, contact your service code by re-entering it. match provider. The two codes you have entered do not match. Any Not supported by service application Contact your service provider. provider or registration required. cannot be set Dialling error New network not authorised.
  • Page 204 Possible causes Possible corrective measures Battery is not charged. Charge battery. Outside temperature is too hot Make sure phone is charging at a normal or cold. temperature. Check the charger and connection to the phone. Contact problem Check the battery contacts and clean them if Charging error necessary. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the function permitted function is on. off. Impossible to receive / Memory full Delete some messages from the phone. send SMS & picture Files not Unsupported file format Check the file formats that can be supported. opening...
  • Page 205 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Remove the battery, insert it again and switch on Hang up or the phone. Intermittent software problem freeze Try to perform a software update via the website.
  • Page 206 FRANÇAIS Guide de l'utilisateur du LG-P768 Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone. • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ et Play Store™ sont des marques commerciales de Google, Inc.
  • Page 207 Sommaire Recommandations pour une utilisation Attribution d'un nouveau nom ou sûre et efficace ..........4 sécurisation de votre point d'accès mobile 3 5 Utilisation de la diffusion Wi-Fi ....36 Présentation du téléphone .......11 Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via Composants de l'appareil ......18 SmartShare ..........36 QuickMemo ..........20 Utilisation de SmartShare ......37 Installation de la carte SIM et de FileShare ..........38 la batterie ..........21 Appels ............40 Chargement de la batterie .......22 Émission d'un appel ........40 Utilisation de la carte mémoire ....22 Appel des contacts .........40 Verrouillage et déverrouillage de l'écran ...24 Réponse à un appel et rejet d'un appel ..40...
  • Page 208 DISPOSITIF ..........68 Lecteur vidéo ..........55 PERSONNEL ...........70 Lecture d'une vidéo ........55 SYSTÈME ..........71 Galerie ...........56 Mise à jour du logiciel du téléphone ..72 Lecteur Audio .........56 DivX HD ..........73 Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB ....56 LG On-Screen Phone ........75 Lecture d'une chanson en cours ....56 Icônes On-Screen Phone ......75 Radio FM ..........57 Fonctions On-Screen Phone ....75 Recherche de stations ......58 Installation d'On-Screen Phone sur LG SmartWorld .........59 votre PC ..........75 Connexion du téléphone portable au PC ...76 Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone ..........59...

  • Page 209: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur • Même si tous les modèles de non-respect peut s’avérer dangereux, téléphones LG n'appliquent pas les voire illégal. mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations Exposition aux appropriées en matière d'exposition aux radiofréquences ondes radio. Informations sur l'exposition aux ondes • La limite de DAS recommandée par radio et sur le débit d'absorption l'ICNIRP (Commission internationale de spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). protection contre les rayonnements non Le téléphone portable LG-P768 est ionisants) est de 2 W/kg en moyenne conforme aux exigences de sécurité sur 10 grammes de tissu humain. relatives à l'exposition aux ondes radio. • La valeur DAS la plus élevée pour ce Ces exigences sont basées sur des modèle de téléphone a été mesurée recommandations scientifiques qui par DASY4 à 0,395  W/kg (10 g) pour comprennent des marges de sécurité une utilisation à l'oreille et à 0,494  W/ destinées à garantir la sécurité de toutes kg (10 g) quand il est porté au niveau les personnes, quels que soient leur âge du corps. et leur condition physique. • Cet appareil est conforme aux directives • Les recommandations relatives à...
  • Page 210 • Les réparations couvertes par cette Dans certains cas, la transmission de garantie peuvent inclure, à la discrétion fichiers de données ou de messages de LG, des pièces ou circuits de peut être retardée jusqu'à ce qu'une remplacement neufs ou reconditionnés, telle connexion soit possible. Veillez à sous réserve que leurs fonctionnalités bien suivre les instructions relatives soient équivalentes à celles des pièces à la distance de séparation pour remplacées. l'établissement de la transmission. • Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que Entretien et réparation téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. AVERTISSEMENT • Ne placez pas votre téléphone à Utilisez uniquement des batteries, proximité de sources de chaleur, telles chargeurs et accessoires agréés qu'un radiateur ou une cuisinière. pour ce modèle de téléphone. • Ne le faites pas tomber.
  • Page 211 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas un téléphone en charge • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter à proximité de matières inflammables de retirer ou de réparer du verre cassé, car il pourrait chauffer et déclencher un ébréché ou fissuré. Un endommagement incendie. de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, pas couvert par la garantie. utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant • Votre téléphone est un appareil ou de l'alcool. électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors • Ne rechargez pas votre téléphone d'une utilisation prolongée dans un lorsqu'il est posé sur du tissu. environnement mal ventilé, le contact • Rechargez votre téléphone dans une direct avec la peau peut provoquer zone bien ventilée. une gêne ou des brûlures bénignes. • N'exposez pas le téléphone à de la Manipulez donc votre téléphone avec fumée ou de la poussière en quantité précaution lors de son fonctionnement excessive. ou immédiatement après utilisation. • Ne placez votre téléphone à proximité • Si votre téléphone est mouillé, de cartes de crédit ou de titres de débranchez-le immédiatement et transport, car il pourrait altérer les...
  • Page 212 Fonctionnement optimal du • Si les conditions de conduite le téléphone permettent, quittez la route et garez- vous avant d'émettre ou de recevoir un Appareils électroniques appel. Tous les téléphones portables peuvent • Les radiofréquences peuvent affecter être soumis à des interférences pouvant certains systèmes électroniques de votre affecter les performances des appareils véhicule motorisé, tels que le système électroniques. audio stéréo ou les équipements de • N'utilisez pas votre téléphone à sécurité. proximité d'équipements médicaux • Lorsque votre véhicule est équipé sans autorisation. Évitez de placer d’un airbag, ne gênez pas son votre téléphone à proximité de votre déclenchement avec un équipement stimulateur cardiaque (par exemple, sans fil portable ou fixe. Il risquerait de dans votre poche poitrine). l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer • Les téléphones portables peuvent nuire de graves blessures en raison de au bon fonctionnement de certaines performances inadéquates. prothèses auditives. • Lorsque vous écoutez de la musique en • Des interférences mineures peuvent extérieur, veuillez vous assurer que le perturber le bon fonctionnement des volume n'est pas trop élevé de façon à téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
  • Page 213 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Évitez toute nuisance auditive Parties en verre Certaines parties de votre téléphone Pour prévenir une éventuelle portable sont en verre. Ce verre pourrait perte d'audition, n'écoutez pas se briser en cas de chute sur une surface de contenu audio à des volumes dure ou d'impact considérable. Dans ce élevés pendant des périodes cas, évitez de toucher ou de retirer le prolongées. verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone Afin de protéger vos capacités auditives, portable jusqu'à ce que ce verre soit n'exposez pas votre ouïe à de hauts remplacé par un fournisseur de service volumes sonores pendant de longues agréé. périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille Zone de déminage lorsque le mode mains libres est activé. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des Pendant les communications ou lorsque opérations de dynamitage sont en cours. vous écoutez de la musique, réglez le Respectez les restrictions, les règlements volume à un niveau raisonnable.
  • Page 214 Informations sur la batterie et précautions d'usage Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de • Éteignez votre téléphone avant la recharger. Contrairement aux d'embarquer dans un avion. autres batteries, elle n'a pas d'effet • Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation mémoire pouvant compromettre ses de l'équipage. performances. Enfants • Utilisez uniquement les batteries et Conservez le téléphone dans un endroit chargeurs LG. Les chargeurs LG sont sûr, hors de portée des enfants. Votre conçus pour optimiser la durée de vie téléphone comprend des petites pièces de votre batterie. qui peuvent présenter un risque de • Ne démontez pas et ne court-circuitez suffocation. pas la batterie. • Procédez au remplacement de la Appels d'urgence batterie lorsque celle-ci n'offre plus des Il est possible que les numéros d'urgence performances acceptables. La batterie ne soient pas disponibles sur tous les peut être rechargée des centaines de réseaux de téléphonie mobile. Vous ne fois avant qu'un remplacement ne soit devez donc pas dépendre uniquement de...
  • Page 215 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N'exposez pas la batterie à des DÉCLARATION DE températures élevées ou basses, ceci CONFORMITÉ pourrait affecter ses performances. Par la présente, LG Electronics • Le remplacement de la batterie par un déclare que le produit LG-P768 modèle inadapté risque d'entraîner une est conforme aux exigences fondamentales et aux autres explosion de cette dernière. dispositions pertinentes de la • Respectez les instructions du fabricant directive 1999/5/EC. Consultez la relatives à la mise au rebut des batteries...

  • Page 216: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou Vous pouvez prolonger l'autonomie de la d'appeler l'assistance clientèle. batterie entre les charges en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de 1. Mémoire téléphone fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace contrôler le niveau de la batterie utilisé par disponible dans la mémoire du téléphone, les ressources système et les applications. ce dernier ne peut plus recevoir de Prolonger l'autonomie de la batterie de nouveaux messages. Vous devez alors votre téléphone : vérifier l'état de la mémoire de votre • Désactivez les radiocommunications que...
  • Page 217 Présentation du téléphone 3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de • Appuyez sur   > l'onglet plusieurs applications dans un dossier. Applications > Paramètres > À Déposez une icône d'application sur propos du téléphone à partir de une autre dans l'écran d'accueil pour SYSTÈME > Batterie. regrouper les deux icônes. L'état (charge et décharge) et le niveau de 4. Avant d'installer une la batterie (exprimé en pourcentage) de la application et un système batterie sont affichés en haut de l'écran. d'exploitation Open Source Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie : AVERTISSEMENT...
  • Page 218 5. Utilisation du schéma de Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre déverrouillage mot de passe : Définissez le schéma de déverrouillage <Si vous avez oublié votre schéma> pour sécuriser le téléphone. Grâce à cette Si vous vous connectez à votre compte option, vous pouvez afficher un écran Google depuis votre téléphone, mais qui vous aidera à dessiner un schéma qu'après cinq tentatives, vous n'avez de déverrouillage de l'écran. Vous devez toujours pas pu fournir le schéma correct, créer un code PIN de secours par mesure appuyez sur le bouton Schéma oublié de sécurité au cas où vous oublieriez le en bas de l'écran. Vous devez ensuite verrouillage par schéma. vous connecter à l'aide de votre compte Attention : Vous devez d'abord créer Google ou vous devez saisir le code PIN un compte Google avant de dessiner un schéma de déverrouillage.
  • Page 219 Présentation du téléphone 7. Lancement et changement Si vous ne vous êtes Remarque : d'applications pas connecté à votre compte Google et si vous avez oublié Exécuter plusieurs tâches à la fois est un votre schéma de déverrouillage, véritable jeu d'enfant avec Android : vous vous devez saisir le code PIN de pouvez exécuter plusieurs applications secours. simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre.
  • Page 220 8. Installation du logiciel PC Installation de l'application PC « LG PC Suite » (LG PC Suite) L'application PC « LG PC Suite » est L'application PC « LG PC Suite » est un téléchargeable depuis le site Internet LG. programme qui vous permet de connecter Connectez-vous sur www.lg.com et votre appareil à un PC via un câble USB sélectionnez un pays. ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est Cliquez sur Service clients > As- connecté à votre PC, toutes ses fonctions sistance téléphone portable > peuvent être utilisées via le PC. sélectionnez le modèle (LG-P768). Grâce à l'application PC « LG PC Sous Télécharger, cliquez sur Suite », vous pouvez : PC Sync, puis sur Télécharger • Gérer et lire vos contenus multimédia PC Sync pour WINDOWS afin de...
  • Page 221 Le pilote USB intégré LG est requis afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement Pour synchroniser installé avec le logiciel PC « LG PC REMARQUE : Suite ». votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre 9.
  • Page 222  > Retirez la batterie, remettez-la en place et Charger seulement. allumez le téléphone. Déconnecter votre téléphone de votre ordinateur : Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Ouvrez la barre de notification et Verrouillage pendant 10 secondes pour  > Charger seulement appuyez sur  éteindre le téléphone. pour déconnecter votre téléphone de Si le problème persiste, contactez le l'ordinateur en toute sécurité. centre de services. 11. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P768 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances. Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve.

  • Page 223: Composants De L'appareil

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Capteur de proximité Objectif de l'appareil photo Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. Touche Menu • Permet de visualiser les options disponibles. • Maintenez cette touche enfoncée pour accéder à Google Search™. REMARQUE : Capteur de AVERTISSEMENT proximité Le fait de poser un objet lourd Au cours de la réception ou de ou de s'asseoir sur le téléphone l'émission d'appels, ce capteur...
  • Page 224 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Astuce ! Pour utiliser la fonction QuickMemo, appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume. Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Microphone Prise casque Chargeur/Port USB Logement de carte SIM Objectif de l'appareil Couvercle batterie photo...

  • Page 225: Quickmemo

    Présentation du téléphone QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction Ou faites glisser la Sélectionnez Appuyez sur QuickMemo en barre d'état vers l'option du menu depuis le maintenant enfon- le bas et appuyez souhaitée parmi menu Modifier et Type de stylo, cées les touches sur . sélectionnez Couleur, Gomme de volume pendant pour enregistrer le une seconde sur ou Créer un mémo sur l'écran l'écran que vous mémo. actuel. souhaitez capturer. REMARQUE : Appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo.

  • Page 226: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous de la batterie que la zone de contact dorée de la Avant de pouvoir commencer à découvrir carte est bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la bat- terie, comme indiqué sur l'illustration. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et ap- puyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2).

  • Page 227: Chargement De La Batterie

    Présentation du téléphone Alignez le couvercle sur le comparti- REMARQUE ment de la batterie (1) et appuyez • Pour optimiser la durée de vie dessus jusqu'à entendre un déclic de la batterie, celle-ci doit être caractéristique (2). chargée complètement à la première utilisation. • N'ouvrez pas le couvercle de la batterie pendant le chargement de votre téléphone. Utilisation de la carte mémoire Pour insérer une carte mémoire : Insérez la carte dans son emplacement.
  • Page 228 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications pour ouvrir le menu. Faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres > Stockage. Appuyez sur Désactiver la carte SD, REMARQUE : Le LG-P768 prend puis sur OK pour confirmer. en charge les cartes mémoire d'une Appuyez sur Effacer la carte SD > capacité maximale de 32 Go. Effacer la carte SD > Tout effacer, puis confirmez votre choix. AVERTISSEMENT Si vous avez activé un verrouillage N'insérez pas et ne retirez pas la...

  • Page 229: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Si vous n'utilisez pas votre téléphone Vous pouvez verrouiller votre écran pendant un certain temps, l'écran de manière à être le seul à pouvoir s'éteint et se verrouille automatiquement. le déverrouiller pour accéder à votre Cela permet de prévenir les pressions téléphone. accidentelles et d'économiser la batterie. Définir un schéma de déverrouillage, Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P768, un code PIN ou un mot de passe pour appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ la première fois : Verrouillage pour verrouiller votre • Appuyez sur   > l'onglet téléphone. Applications > Paramètres > Écran Si un programme est ouvert lors du de verrouillage dans DISPOSITIF > verrouillage de l'écran, il se pourrait qu'il Choisir l'écran bloqué > Aucun, continue d'être actif même en mode...
  • Page 230 Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous l'avez oublié, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

  • Page 231: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de Accueil l'écran tactile Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher Voici quelques astuces pour vous les volets. Vous pouvez personnaliser familiariser avec votre téléphone. chaque volet à l'aide d'Applications, de Appuyer : pour sélectionner un menu/une Téléchargements, de Widgets et de option ou ouvrir une application, appuyez Fonds d'écran. sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour Les fonds d'écran REMARQUE : ouvrir un menu d'options ou déplacer un peuvent varier en fonction des objet, appuyez de façon prolongée sur fournisseurs. l'icône correspondante. Sur votre écran d'accueil, des icônes de Glisser : faites glisser votre doigt sur menu sont affichées en bas de l'écran.

  • Page 232: Personnalisation De L'écran D'accueil

    applications. Pour ajouter une icône ASTUCE ! d'application à l'écran d'accueil Personnalisation de l'écran à partir du menu Applications, d'accueil appuyez de façon prolongée sur Vous pouvez personnaliser l'écran l'application que vous souhaitez ajouter. d'accueil en y ajoutant des Applications, des Téléchargements, des Widgets ou des Fonds d'écran. Pour plus de commodité Retour à une application dans l'utilisation de votre téléphone, récemment utilisée ajoutez vos applications et vos widgets Appuyez sur la touche Accueil et préférés sur l'écran d'accueil.

  • Page 233: Barre De Notification

    Votre écran d'accueil Barre de notification Affichage de la barre d'état La barre de notification s'affiche en haut La barre d'état regroupe plusieurs de l'écran. icônes fournissant des informations sur le téléphone comme la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi que les connexions de données et Bluetooth actives. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles Appuyez sur la barre de notification et d’apparaître dans la barre d’état. avec le doigt, développez-la vers le bas. Appuyez sur > pour gérer les Icône Description notifications. Cette fonction vous permet Pas de carte SIM de vérifier et de gérer les fonctions QuickMemo, Profil, Wi-Fi, Bluetooth, Aucun signal Comptes et synchro, Mode Avion, Rotation auto écran, Luminosité, Données activées, Mode Avion GPS ou Point d'accès Wi-Fi mobile. Connecté à un réseau Wi-Fi Casque avec fil Appel en cours Appel en attente...

  • Page 234: Clavier Visuel

    Icône Description Icône Description Appel manqué Nouveau message Gmail Bluetooth activé Nouveau message Google talk Avertissement système Nouveau message Alarme activée Morceau en cours de lecture Nouveau message vocal Radio FM activée en fond sonore Le partage de connexion via Sonnerie désactivée USB est activé Mode vibreur Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Batterie chargée Batterie en charge Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier Téléphone connecté à un PC via visuel. Le clavier visuel s'affiche un câble USB automatiquement sur l'écran pour Téléchargement des données vous permettre de saisir du texte. Pour en cours afficher le clavier manuellement, appuyez Chargement des données en simplement sur le champ Texte que vous cours souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte GPS en acquisition Appuyez une fois pour que la Réception des données de...

  • Page 235: Saisie Des Lettres Accentuées

    Votre écran d'accueil passer du clavier numérique à celui des symboles. Vous pouvez également appuyer de façon prolongée sur cet onglet pour afficher le menu Paramètres. Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche les caractères des autres langues. Sélectionnez ensuite le caractère spécial souhaité.

  • Page 236: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone paramètres de synchronisation.) pour la première fois, il vous est possible Lorsque la connexion est établie, elle d'activer le réseau, de vous connecter permet d'utiliser Gmail™ et de bénéficier à votre compte Google et de définir des services Google sur votre téléphone. comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : • Connectez-vous à un compte Google à partir de l'écran d'invite de configuration. OU • Appuyez sur  , puis sur l'onglet Applications. Ensuite, sélectionnez une application Google, par exemple Gmail, et sélectionnez Nouveau pour créer un nouveau compte. Si vous avez un compte Google, appuyez sur Compte existant, saisissez votre adresse Email et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion. Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier est automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. Vos contacts, vos messages Gmail, les événements de calendrier et les informations liées à ces applications ou services Web sont synchronisés avec votre téléphone. (En fonction de vos...

  • Page 237: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en Appuyez sur > onglet Applica- haut débit dans la zone de couverture tions > Paramètres > Wi-Fi à partir d'un point d'accès sans fil (WAP). de SANS FIL ET RÉSEAUX. Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Réglez le Wi-Fi sur Activé pour activer Internet sans frais supplémentaires. cette fonction et lancer la recherche Connexion aux réseaux Wi-Fi des réseaux Wi-Fi disponibles. Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, Appuyez de nouveau sur le menu vous devez accéder à un point d'accès Wi-Fi pour afficher la liste des réseaux sans fil. Certaines bornes sont libres Wi-Fi actifs à portée. d'accès et vous pouvez vous y connecter • Une icône de verrouillage permet très facilement. D'autres bornes Wi-Fi...

  • Page 238: Bluetooth

    Bluetooth : Bluetooth en exécutant une application Vous devez coupler votre appareil avec un correspondante, comme il est autre appareil avant de vous connecter à normalement d'usage sur les téléphones celui-ci. portables. Appuyez sur > onglet Applica- ASTUCE ! Grâce au LG-P768, tions > Paramètres > Réglez le vous pouvez profiter d'une Bluetooth sur Activé à partir de SANS connexion Bluetooth haut débit. Si FIL ET RÉSEAUX. le périphérique avec lequel vous Appuyez de nouveau sur le menu souhaitez partager des fichiers Bluetooth. Votre téléphone recherche prend également en charge le Bluetooth haut débit, les fichiers...

  • Page 239: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques d'appareils. Pour modifier les paramètres de point d'accès Wi-Fi mobile : Choisissez dans la liste l'appareil auquel envoyer des données. • Appuyez sur   > l'onglet Applications > Paramètres > Plus... à Partage de votre connexion de partir de SANS FIL ET RÉSEAUX > Point données mobile d'accès Wi-Fi mobile > choisissez Le partage de connexion via USB et le ensuite les options à régler. point d'accès Wi-Fi mobile sont des ASTUCE ! fonctions précieuses en l'absence de Si votre ordinateur exécute connexions sans fil disponibles. Vous Windows 7 ou un système pouvez partager la connexion de données...

  • Page 240: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile 3

    Attribution d'un nouveau nom passe est ajouté à la boîte de dialogue Configurer le point d'accès Wi-Fi. ou sécurisation de votre point Si vous saisissez un mot de passe, d'accès mobile il vous faudra le faire lorsque vous Vous pouvez modifier le nom de réseau vous connectez au point d'accès du Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et téléphone depuis un ordinateur ou sécuriser le réseau Wi-Fi. un autre périphérique. Vous pouvez Depuis l'écran d'accueil, appuyez sélectionner Ouvrir dans le menu sur  > onglet Applications > Sécurité pour retirer la sécurité du Paramètres réseau Wi-Fi. Appuyez sur Plus... dans SANS FIL Appuyez sur Enregistrer. ET RÉSEAUX, puis sélectionnez Point d'accès Wi-Fi mobile. ATTENTION ! Si vous définissez l'option de Assurez-vous que la case Point sécurité...

  • Page 241: Utilisation De La Diffusion Wi-Fi

    Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de la diffusion Wi-Fi Il n'est pas possible d'activer Wi-Fi Direct tout en utilisant d'autres fonctions Wi-Fi. Vous pouvez partager votre musique, Appuyez sur   > l'onglet Applica- vos images et vos vidéos avec d'autres tions > Paramètres > Plus... dans utilisateurs de téléphones Android SANS FIL ET RÉSEAUX > Wi-Fi Direct connectés au même réseau Wi-Fi et Wi-Fi Sélectionnez un périphérique auquel Direct que vous. vous connecter dans la liste des Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi périphériques détectés. et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les CRÉER UN GROUPE  : appuyez sur cette utilisateurs sont connectés au même option pour activer le mode Propriétaire réseau. de groupe, qui permet aux périphériques Appuyez sur   > l'onglet Applica- Wi-Fi hérités de se connecter en tions > Paramètres > Plus... dans effectuant une recherche sur votre SANS FIL ET RÉSEAUX > Wi-Fi Direct téléphone. Dans ce cas, vous devez saisir Cochez la case Wi-Fi Direct pour...

  • Page 242: Utilisation De Smartshare

    Utilisation de SmartShare de contenus à partager. Choisissez entre Photo, Vidéos et Musique. SmartShare utilise la technologie DLNA SmartShare est à présent activé et (Digital Living Network Alliance) pour prêt à partager du contenu. partager des contenus multimédia via un réseau Wi-Fi. Partage de contenu depuis la Les deux périphériques doivent être bibliothèque de contenus distante vers certifiés DLNA pour pouvoir prendre en d'autres périphériques charge cette fonctionnalité. Vous pouvez donner à votre périphérique de restitution (TV par exemple) la Activation de SmartShare et possibilité de lire des contenus multimédia autorisation de partage du contenu à partir de votre bibliothèque distante (un Appuyez sur > onglet Applica- PC par exemple).

  • Page 243: Fileshare

    Connexion à des réseaux et périphériques ou sur la touche Menu, puis sélection- Appuyez sur le bouton en haut à nez Lire. gauche et sélectionnez Mon téléphone. Vous avez la possibilité de naviguer Pour télécharger des contenus depuis dans la bibliothèque de contenus. la bibliothèque de contenus distante Appuyez de façon prolongée sur une Appuyez sur > onglet Applica- miniature de contenu, puis appuyez tions > SmartShare sur la touche menu Mettre en ligne. Appuyez sur le bouton en haut à Sélectionnez le périphérique de la gauche et sélectionnez le périphéri- bibliothèque de contenus distante que que de la bibliothèque de contenus vous souhaitez charger. distante. Avertissement : Certains Vous avez la possibilité de naviguer périphériques DLNA ne prennent dans la bibliothèque de contenus.
  • Page 244 envoyer. Terminez l'envoi des fichiers en touch- ant le bouton pour envoyer les fichiers sélectionnés vers les appareils recherchés. Utilisez la touche Menu  pour utiliser ses autres fonctions. Rec. données Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Oui pour confirmer que vous souhaitez recevoir des données.

  • Page 245: Appels

    Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Pour supprimer un chiffre, appuyez Verrouillage, maintenez et faites glisser sur l'icône pour répondre à l'appel entrant. Appuyez sur pour passer un appel. Maintenez et faites glisser l'icône pour refuser un appel entrant. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin Maintenez et faites glisser l'icône Message rapide depuis le bas de l'écran Pour saisir le signe « + » ASTUCE ! pour envoyer rapidement un message. au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur ASTUCE ! Message rapide...

  • Page 246: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et composez le numéro. Vous pouvez choisissez l'onglet Journal des appels également accéder à la liste des numéros composés récemment en Une liste complète de tous les appels appuyant sur ou rechercher des émis, reçus et manqués est affichée. contacts en appuyant sur et sélec- ASTUCE ! Pour afficher les détails tionner le numéro à appeler. de chaque appel (date, heure Appuyez sur pour émettre l'appel. et durée), appuyez sur la ligne Les deux appels s'affichent sur l'écran correspondante.
  • Page 247 Appels fonction pour activer et compiler une Renvoi d'appels : permet de transférer liste des numéros pouvant être appelés tous les appels lorsque la ligne est à partir de votre téléphone. Vous devrez occupée, lorsque vous ne décrochez pas saisir le code PIN2 qui vous a été ou lorsque vous n'avez aucun signal. communiqué par votre opérateur. Depuis Interdiction d'appels : indiquez quand il votre téléphone, vous pourrez uniquement faut interdire des appels. Saisissez le mot appeler les numéros contenus dans la de passe d'interdiction d'appels. Pour plus liste des appels restreints. d'informations sur ce service, contactez Service de messagerie : permet de votre opérateur. sélectionner le service de répondeur de Durée appel : permet d'afficher la durée votre opérateur. de tous vos appels, des appels émis, des Paramètres : permet de définir le numéro appels reçus et du dernier appel. de téléphone pour écouter et gérer vos Coût d'appel : permet d'afficher le coût messages vocaux si vous utilisez le de vos appels. (Ce service dépend de service de répondeur de votre opérateur. votre réseau ; certains opérateurs ne Enregistrer des numéros inconnus : prennent pas en charge cette fonction.) permet d'ajouter des numéros dans le Paramètres supplémentaires  : permet...

  • Page 248: Répertoire

    Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à vos favoris charge la synchronisation des contacts. Appuyez sur cette icône pour ouvrir Recherche d'un contact votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher Dans l'écran d'accueil les informations le concernant. Appuyez sur cette icône pour ouvrir Appuyez sur l'étoile affichée à droite votre liste de contacts. du nom du contact. L'étoile devient Appuyez sur Rech. répertoire et jaune. saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Suppression d'un contact de votre liste de favoris Ajout d'un nouveau contact Appuyez sur cette icône pour ouvrir...

  • Page 249: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P768 combine les fonctions destinataire/le numéro. Les réponses SMS et MMS de votre téléphone dans un apparaissent sur l'écran. Au fur et à même menu intuitif et convivial. mesure que vous consultez les mes- sages et en envoyez d'autres, un fil de Envoi d'un message discussion se crée.0 Appuyez sur depuis l'écran AVERTISSEMENT d'accueil, puis appuyez sur pour ● La limite de 160 caractères peut ouvrir un message vide. varier d'un pays à l'autre, selon la Saisissez le nom ou le numéro d'appel langue et la méthode de codage du contact dans le champ À. Au fur et du SMS.

  • Page 250: Modification Des Paramètres De Message

    Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P768 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 251: Email

    Email Vous pouvez vous servir de l'application Modifier les paramètres d'un compte Email pour lire des e-mails provenant de de messagerie : services de messagerie autres que Gmail. • Appuyez sur > onglet Applications L'application Email prend en charge les > Email > dans l'écran du compte, types de compte suivants : POP3, IMAP appuyez sur > Paramètres et Exchange. Suppression d'un compte de Votre fournisseur de services ou votre messagerie : administrateur système peut fournir les • Appuyez sur   > l'onglet paramètres de compte dont vous avez Applications > Email > dans l'écran besoin. du compte, appuyez sur  > Suppression compte > appuyez sur le Gestion d'un compte de compte à supprimer > Supprimer messagerie Écran du compte de...

  • Page 252: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    Seuls les e-mails les plus récents de Appuyez sur votre compte sont téléchargés sur votre Si vous n'êtes pas connecté à un téléphone. Pour télécharger des messages réseau (par exemple, si vous travaillez antérieurs, appuyez sur Charger plus en mode Avion), les messages sont d'e-mails au bas de la liste des e-mails. stockés dans le dossier Boîte d'envoi jusqu'à ce que vous vous connectiez Utilisation des dossiers de de nouveau à un réseau. Si elle con- comptes tient des messages en attente, la Boîte Tous les comptes possèdent des dossiers d'envoi s'affiche sur l'écran Comptes. Reçus, Boîte d'envoi, Éléments Envoyés Lorsqu'un nouvel Email ASTUCE ! et Brouillons. Selon les fonctions prises arrive dans la boîte de réception, en charge par le fournisseur de services une sonnerie ou une vibration de de votre compte, il existe peut-être aussi notification vous l'indique.

  • Page 253: Appareil Photo

    Appareil Photo Familiarisation avec le viseur C hanger d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la photo. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en cont.. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. M ode Vidéo : appuyez sur cette icône pour activer le mode Vidéo. P rendre une photo Galerie : permet d'afficher la dernière photo prise. Vous pouvez ainsi accéder à votre galerie et voir les photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.

  • Page 254: Prise De Vue Rapide

    Prise de vue rapide P ermet de supprimer la photo. Appuyez sur pour ouvrir les options Ouvrez l'application Appareil Photo. de filtre. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif Configurer l'image comme : permet vers le sujet à photographier. d'utiliser l'image comme Photo du Appuyez sur l'écran ; un cadre de contact, Fond d'écran de l'écran de mise au point apparaît alors sur verrouillage ou Fond d'écran de l'écran l'écran du viseur. de verrouillage. Lorsque le cadre de mise au point Déplacer : permet de déplacer la photo devient vert, l’appareil photo a effectué vers un autre emplacement. la mise au point. Renommer : permet de modifier le nom Cliquez sur pour prendre la photo. de l'image sélectionnée. Lorsque la photo est prise Rotation à...

  • Page 255: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Appareil photo permet d'appliquer des effets – La valeur ISO permet de définir artistiques aux images. la sensibilité du capteur de lumière de l'appareil photo. Plus la valeur ISO est permet d'appliquer les options élevée, plus la sensibilité de l'appareil supplémentaires aux images. photo augmente. Cette caractéristique Diaporama : permet de regarder est utile s'il fait sombre et que vous ne automatiquement la photo que vous venez pouvez pas utiliser le flash. de prendre.  : permet d'améliorer la qualité de Infos : permet d'afficher les informations la couleur dans diverses conditions de relatives à la photo. luminosité. Utilisation des paramètres – Applique des effets artistiques aux avancés images. Dans le viseur, appuyez sur pour – Définit un intervalle de temps ouvrir toutes les options avancées. après avoir appuyé sur le déclencheur. - Permet d'activer le flash Le minuteur est très utile si vous voulez pour prendre des photos dans un figurer sur une photo. environnement sombre. – Activez cette fonction pour utiliser – Effectue une mise au point sur un les services géodépendants de votre emplacement spécifique.
  • Page 256 - Permet de sélectionner l'un des sons de prise de vue. – Affiche automatiquement la photo que vous venez de prendre. - Permet de sélectionner la mémoire pour enregistrer les photos.  : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l'appareil photo.  : appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. ASTUCE ! ● Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, le ton de couleur, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs valeurs par défaut. Vérifiez-les avant de prendre votre prochaine photo.

  • Page 257: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur C hanger d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Z oom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également effectuer un zoom avant ou arrière en rapprochant ou en écartant vos doigts sur l'écran. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. E ffet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage. M ode Photo : permet de passer en mode Photo. L ancer enreg. Galerie : permet d'afficher la dernière vidéo enregistrée. Vous pouvez accéder à votre galerie et voir vos vidéos enregistrées depuis le mode vidéo.

  • Page 258: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Enregistrement d'une vidéo Google+, Messagerie ou YouTube. rapide Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Confirmez Appuyez sur le bouton du mode Ap- en appuyant sur la touche OK. Le viseur pareil Photo. réapparaît. Le viseur de la caméra vidéo s'affiche Appuyez sur pour ouvrir les options à l'écran. de filtre. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif Déplacer : permet de déplacer la vidéo vers le sujet que vous filmez. vers un autre emplacement. Appuyez sur le déclencheur une Renommer : permet de modifier le nom fois pour démarrer l'enregistrement. de la vidéo sélectionnée. Un voyant rouge apparaît dans la Infos : permet d'afficher des informations partie supérieure du viseur et un détaillées telles que le nom, la date, minuteur s'affiche, indiquant la durée l'heure, la taille et le type du fichier. de votre vidéo. Utilisation des paramètres Astuce ! avancés - Permet de prendre une photo lors d'un enregistrement vidéo.

  • Page 259: Réglage Du Volume Lors De La Lecture D'une Vidéo

    Caméra vidéo – Activez cette fonction pour utiliser les services géodépendants de votre téléphone. – Choisissez Désactivé pour enregistrer une vidéo sans le son. – Permet de regarder automatiquement la vidéo que vous venez de filmer. – Sélectionnez la mémoire pour enregistrer les vidéos.  : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de la caméra. – Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en cours de lecture, utilisez les touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone.

  • Page 260: Multimédia

    être traduites. QuickTranslator Traduction en ligne / hors ligne Lecteur vidéo instantanée entre de nombreuses langues. Le LG-P768 est équipé d'un lecteur vidéo Dirigez l'objectif vers un texte pour le intégré qui vous permet de lire toutes traduire. vos vidéos préférées. Pour accéder au Vous pouvez acheter d'autres lecteur vidéo, appuyez sur  > onglet dictionnaires sur Google Play Store pour la Applications > Lecteur vidéo. traduction hors ligne.

  • Page 261: Galerie

    Lecture d'une chanson en cours Galerie Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur > onglet Applications > onglet Applications > Lecteur > Galerie. Ouvrez une liste de barres Audio. catalogues contenant l'ensemble de vos Appuyez sur Chansons. fichiers multimédias. Sélectionnez la chanson que vous Lecteur Audio souhaitez lire. Le téléphone LG-P768 intègre un lecteur Permet de suspendre la lecture. audio qui vous permet d'écouter tous vos morceaux préférés. Pour accéder au Permet de reprendre la lecture. lecteur audio, appuyez sur > onglet Applications > Lecteur Audio. Permet de passer à la piste suivante de l'album ou de la liste d'écoute. Transfert de fichiers musicaux Permet de revenir au début de la depuis un périphérique de chanson. Appuyez deux fois pour revenir à la chanson précédente.

  • Page 262: Radio Fm

    Rechercher et Détails s'affichent. prendre connaissance de la législation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation d'un tel contenu. Radio FM Votre téléphone LG-P768 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque. Insérez-le dans la prise...

  • Page 263: Recherche De Stations

    Multimédia Recherche de stations Afin d’améliorer la ASTUCE ! Vous pouvez régler des stations de réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne. radio en les recherchant manuellement Si vous branchez un casque non ou automatiquement. Vous n'aurez pas conçu pour la réception radio, celle- à les régler de nouveau car elles sont ci peut s'avérer médiocre. ensuite associées à un numéro de canal spécifique.

  • Page 264: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons très pratiques de expériences de « vie mobile » inoubliables. l'onglet Menu pour trouver rapidement ce que vous cherchez. Accès à LG SmartWorld à Apps pour vous : contenu partir d'un téléphone recommandé établi en fonction de vos Appuyez sur l'icône pour accéder choix précédents. à LG SmartWorld. Paramètres : permet de définir vos Appuyez sur Connexion et entrez ID/ paramètres de profil et d'affichage. PW pour LG SmartWorld. Si vous C onnex.  : permet de définir votre ID et n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur votre mot de passe.

  • Page 265: Utilitaires

    Utilitaires Réglage des alarmes Ajout d'un événement au calendrier Appuyez sur > onglet Applica- tions > Alarme/Horloge > Appuyez sur > onglet Applica- Une fois l'heure définie, le LG-P768 tions > Agenda vous indique le temps restant avant le La partie médiane de l'écran contient déclenchement de l'alarme. les différents types de vue de l'Agenda Définissez les fonctions Répéter, (Jour, Semaine, Mois, Planning). Fréquence de répétition, Vibration, Appuyez sur la date à laquelle vous Son alarme, Verrou par puzzle et souhaitez ajouter un événement et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. appuyez sur Appuyez sur Nom de l'événement, Utilisation de la calculatrice puis saisissez le nom de l'événement.

  • Page 266: Polaris Office

    Gestion des fichiers de récupérer les données de votre Polaris Office offre des fonctions de smartphone en cas de perte ou de vol de gestion de fichiers utiles qui permettent, votre téléphone ou si celui-ci venait à être entre autres, aux utilisateurs mobiles malencontreusement endommagé. de copier, déplacer, coller et supprimer L'application Sauvegarder est prise des fichiers et des dossiers depuis leur en charge par les smartphones LG et appareil. d'autres versions logicielles ou systèmes Affichage de fichiers d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites Les utilisateurs mobiles peuvent l'acquisition du nouveau smartphone LG, facilement accéder à un grand nombre vous pouvez sauvegarder sur votre nouvel de types de fichiers, y compris des appareil les données stockées sur votre documents Microsoft Office et Adobe PDF, LG-P768. à partir de leur appareil portable. Lors Si vous disposez de l'application native de l'affichage de documents à l'aide de Sauvegarder et Restaurer sur votre Polaris Office, les objets et la mise en smartphone, vous pouvez sauvegarder page sont identiques à ceux des originaux. et restaurer la plupart des données de votre téléphone : Applications (y compris les applications non protégées) et leurs paramètres, Agenda, Applications...

  • Page 267: Sauvegarde Des Données De Votre Smartphone

    Utilitaires (Tiers), Applications (pré-installées), Lorsque tous les fichiers sélectionnés Contacts, Ecran d'accueil, Journal sont sauvegardés, le message Ter- d'appels, Messages, Signets et miné s'affiche. Sélectionnez ensuite Paramétres systéme grâce à cette Continuer pour finaliser la sauvegarde application. des données. • Effectuer une sauvegarde manuelle des Programmation de données de votre smartphone. sauvegardes automatiques • Programmer des sauvegardes Vous pouvez également activer la automatiques pour les données de votre sauvegarde automatique des données smartphone. sur votre smartphone en fonction du • Restaurer les données de votre paramétrage de la programmation. Pour smartphone. ce faire, procédez comme suit : Sauvegarde des données de Insérez la carte mémoire dans son votre smartphone emplacement et vérifiez l'état du stockage.

  • Page 268: Restauration Des Données Du Smartphone

    trage de la programmation. Les données REMARQUE : de votre téléphone seront Restauration des données du remplacées par le contenu de votre smartphone sauvegarde. Pour restaurer les données stockées sur Si le fichier de sauvegarde est chiffré, la mémoire intégrée de votre appareil, le saisissez le mot de passe que vous mode Stock. de masse doit être désactivé. avez défini pour le chiffrement. Tous les fichiers REMARQUE : Lorsque tous les fichiers sélectionnés stockés sur votre smartphone sont sont restaurés, le message Terminé supprimés avant la restauration du s'affiche. Ensuite, sélectionnez Con- fichier de sauvegarde.
  • Page 269 Utilitaires l'agenda. REMARQUE : Vous pouvez également activer la suppression automatique d'anciennes sauvegardes et ne conserver que la sauvegarde la plus récente. Appuyez sur Menu dans l'écran Backup, puis sélectionnez Paramètres > Sauvegardes planifiées > Effacement auto des anciennes sauvegardes pour choisir le nombre de sauvegardes programmées à...

  • Page 270: Le Web

    Le web Internet arrière. A ppuyez pour ajouter une nouvelle Le navigateur vous donne accès à tout un fenêtre. univers de jeux, musique, informations, P ermet d'accéder aux favoris. sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone Utilisation des options portable. Et ce, où que vous soyez et Appuyez sur pour afficher les quels que soient vos centres d'intérêts. options. Lorsque vous vous REMARQUE : Actualiser : permet d'actualiser la page connectez à ces services et que Web en cours d'affichage. vous téléchargez du contenu, Enregistrer comme signet : permet des frais supplémentaires vous d'ajouter aux favoris la page Web en sont facturés.
  • Page 271 Le web Paramètres : permet d'afficher les paramètres du navigateur. Quitter : permet de quitter la liste de menus.

  • Page 272: Paramètres

    Point d'accès Wi-Fi mobile : permet filtres MAC, vous devez indiquer de configurer les paramètres du point au routeur l'adresse MAC du d'accès Wi-Fi mobile. LG-P768. VPN : permet d'afficher la liste des Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : réseaux privés virtuels (VPN) que vous appuyez sur l'onglet Applications avez configurés. Permet d'ajouter >...

  • Page 273: Dispositif

    Paramètres émette des tonalités lorsque vous utilisez Vous devez REMARQUE : le clavier pour composer des numéros. configurer un code PIN de blocage Sons des touches : permet de configurer d'écran ou un mot de passe pour pouvoir utiliser le stockage des le téléphone pour qu'il émette un son identifiants. lorsque vous appuyez sur un bouton, une icône, etc. à l'écran. Son verrouillage écran : permet de DISPOSITIF configurer le téléphone pour qu'il émette < Son > un son lorsque vous verrouillez et Profil : permet de sélectionner le profil déverrouillez l'écran.
  • Page 274 < Écran d'accueil > Infos propriétaire : permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de Permet de définir le Thème, l'Animation, verrouillage. Effet de glissement écran ou le Fond d'écran. Sélectionnez cette option afin de Temporisateur du verrouillage : lorsque définir les fonctions Défiler des écrans votre téléphone est en mode veille, il d'une façon circulaire et Sauvegarde & se verrouille lorsque le délai défini ici restauration Accueil. est écoulé. Cependant, si vous avez sélectionné Aucun dans le menu Choisir < Écran de verrouillage > l'écran bloqué, votre téléphone ne sera Choisir l'écran bloqué : permet de pas verrouillé. définir un type d'écran de verrouillage Verrouillage instantané...

  • Page 275: Personnel

    Paramètres < Economie d'énergie > Satellites GPS : si vous sélectionnezSatellites GPS, votre Permet de gérer la batterie et de consulter téléphone détermine votre position avec les éléments d'économie d'énergie. précision (au niveau de la rue). Permet également de vérifier l'utilisation Localisation et recherche Google : si de la batterie. vous sélectionnez cette option, Google < Applications > vous localise pour améliorer les résultats Vous pouvez afficher et gérer les des recherches, ainsi que d'autres applications. services. PERSONNEL < Sécurité > Configurer blocage SIM : permet de < Comptes et synchro > configurer le blocage de la carte SIM ou Permet d'autoriser les applications à de modifier le code PIN de la carte SIM. synchroniser les données en arrière-plan, Mot de passe visible : permet de rendre qu'elles soient en cours d'utilisation ou les mots de passe visibles lors de leur non. En décochant cette option, vous...

  • Page 276: Système

    Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte. < Connectivité > Restaurer automatiquement : permet USB Type De Connexion : permet de de restaurer vos paramètres et données définir le mode de connexion de votre d'application lorsque les applications sont choix (Charger seulement, Synchro réinstallées sur votre appareil. média (MTP), Partager connexion USB, Réinit. valeurs d'usine : permet de Logiciel LG ou Photo (PTP). restaurer vos paramètres selon les Se connecter : permet de demander valeurs d'usine et de supprimer toutes le mode de connexion USB quand le vos données. Lors de cette réinitialisation, téléphone est connecté à un ordinateur. vous devez simplement fournir les mêmes Aide : permet d'obtenir plus informations que lors de votre première d'informations sur la connectivité. utilisation d'Android.

  • Page 277: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Mise à jour du logiciel du droit de mettre à disposition les téléphone mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, Mise à jour du logiciel LG Mobile et ce à son entière discrétion, et Phone à partir d'Internet ne garantit pas la disponibilité Pour obtenir plus d'informations sur cette de versions micrologicielles plus fonction, consultez le site http://update.

  • Page 278: Divx Hd

    Par à jour d'une, quatre, huit ou vingt-quatre conséquent, LG vous recommande heures. Dans ce cas, l'application vous de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour indique d'effectuer la mise à jour lorsque le logiciel de votre téléphone. LG ne le délai expire. Vous pouvez également peut être tenu responsable de toute effectuer une mise à jour manuelle. perte de données personnelles. Cette fonctionnalité REMARQUE : dépend de votre opérateur réseau,...
  • Page 279 Paramètres utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certified doit être enregistré pour ® pouvoir lire des vidéos à la demande DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir comment enregistrer votre téléphone. Certification DivX Certified pour la ® lecture de vidéos DivX jusqu'à 720 p ® en HD, y compris le contenu Premium DivX , DivX Certified et leurs logos...

  • Page 280: Lg On-Screen Phone

    LG On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de une note à l'aide du clavier de votre visualiser l'écran de votre téléphone ordinateur. portable depuis un PC à l'aide d'une • Transfert de fichiers (du téléphone connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez portable au PC) : envoie des fichiers même contrôler votre téléphone portable depuis votre téléphone portable (photos, depuis votre PC à l'aide de la souris ou vidéos, musique et fichiers Polaris du clavier. Office) à votre PC. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier à envoyer Icônes On-Screen Phone vers le PC, puis cliquez sur Enregistrer L ance le Panorama LG Accueil ou sur PC. modifie les préférences On-Screen • Transfert de fichiers (du PC au Phone. téléphone portable) : envoie des fichiers C onnecte ou déconnecte votre de votre PC vers votre téléphone téléphone portable à ou de votre PC. portable. Il vous suffit de sélectionner R éduit la fenêtre On-Screen Phone. les fichiers à transférer et de les faire A grandit la fenêtre On-Screen Phone. glisser vers la fenêtre On-Screen Phone.

  • Page 281: Connexion Du Téléphone Portable Au Pc

    LG On-Screen Phone cliquez sur OSP (On-Screen Phone) Lorsque vous agrandissez la fenêtre afin de télécharger l'application. Vous On-Screen Phone, l'affichage écran peut pouvez alors installer On-Screen être ralenti. Phone sur votre PC. Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC Connexion du téléphone Une fois les périphériques connectés, portable au PC faites glisser vers le bas la barre d'état On-Screen Phone fournit des connexions située en haut de l'écran d'accueil afin de USB et Wi-Fi. Veuillez suivre les vérifier l'état de la connexion On-Screen instructions de l'Assistant de connexion Phone. du programme OSP. Déconnexion du téléphone de votre...

  • Page 282: Accessoires

    Câble de données Permet de connecter le LG-P768 à votre ordinateur. Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P768. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

  • Page 283: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Erreur SIM Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. dernière est insérée de façon incorrecte. Le signal est faible ou vous vous Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone trouvez hors de portée du réseau en plein air. Vérifiez la carte de couverture de Aucune de votre opérateur. l'opérateur réseau. connexion Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de réseau/Perte L'opérateur a appliqué de 6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte de réseau nouveaux services. SIM à l'agence locale de votre opérateur réseau. Contactez votre fournisseur de services. Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant Codes non Si vous oubliez le code, contactez également votre une deuxième fois. concordants fournisseur de services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 284 Vous avez appuyé trop Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée brièvement sur la touche pendant au moins deux secondes. Marche/Arrêt. Impossible d'allumer le Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de La batterie n'est pas chargée. téléphone charge sur l'écran. Les contacts de la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie. sales. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est trop Chargez votre téléphone dans des conditions de élevée ou trop basse. températures normales. Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone. Problème de contact Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les Erreur de si nécessaire. chargement Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé activée. fonction.
  • Page 285 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire pleine Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. ouverts charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à Carte SD FAT 16 / FAT 32 est pris en l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte SD défectueuse charge. à l'aide du téléphone. L'écran ne Si vous utilisez un étui ou un film de protection, s'allume Problème lié au capteur de vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située autour pas lorsque proximité du capteur de proximité. Vérifiez que la zone je reçois un entourant le capteur de proximité est propre. appel. Vérifiez les paramètres du menu Son pour vous Aucun son Mode Vibreur assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux.

Table of Contents