Related Manuals for Rechner Sensors N-132
Summary of Contents for Rechner Sensors N-132
- Page 1 N-132 Trennschaltverstärker mit Relais- oder Transistorausgang Bedienungsanleitung · Adjustment instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Austausch des Geräts ..................19 Parametrierungen .....................20 Betrieb .......................20 10.1 Betrieb .......................20 10.2 Anzeigen ......................21 10.3 Fehlerbeseitigung .....................21 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............22 11.1 Instandhaltung ....................22 11.2 Wartung ......................22 11.3 Reparatur ......................22 11.4 Rücksendung ....................22 Reinigung ......................23 Entsorgung ......................23 Zubehör und Ersatzteile ...................23 Trennschaltverstärker N-132... -
Page 3: De De
Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.rechner-sensors.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe www.rechner-sensors.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: www.rechner-sensors.com. 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 4: Erläuterung Der Symbole
Verletzungen bei Personen führen. VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Trennschaltverstärker 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·de·09... -
Page 5: Symbole Am Gerät
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung) 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 6: 3.3 Sichere Verwendung
• Gerät außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installieren. Der Typ N-132/2-E-10 ist auch für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 zugelassen. • Bei Einsatz in Zone 2 Typ N-132/2-E-10 in ein Gehäuse einbauen, das die Anforderungen der IEC/EN 60079-15 erfüllt. -
Page 7: Umbauten Und Änderungen
Er überträgt den Schaltzustand an seinem Eingang auf den Ausgang. Der Trennschaltverstärker überwacht die Leitungen zwischen Trennschaltverstärker und Sensor auf Leitungsfehler (Drahtbruch und Leitungskurzschluss). Wird ein Fehler erkannt, wird dies als Fehlermeldung ausgegeben. Entsprechende Schaltausgänge gehen in den stromlosen Zustand. 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 8: 4.2 Geräteaufbau
Kanal 1 DIP-Schalter "LF2" Aktivierung der Leitungsfehlererkennung für Kanal 2 Blaue Klemmen Anschlussklemmen für den Ex-Bereich N-132 (eigensicher Ex i) DIP-Schalter "INV1" Invertierung der Wirkungsrichtung für Kanal 1 DIP-Schalter "INV2" Invertierung der Wirkungsrichtung für Kanal 2 20295E00 LED "OUT1" Zustandsanzeige Ausgang 1 LED "OUT2"... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung N-132/1-10, N-132/2-10, N-132/1-E-10, N-132/2-E-10, N-132/1-01, N-132/2-01 CE-Kennzeichnung 0158 Explosionsschutz Ausführung N-132/1-E-10, N-132/2-E-10 N-132/1-10, N-132/2-10, N-132/1-01, N-132/2-01 Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 10.0088X IECEx BVS 10.0088X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc... - Page 10 Technische Daten N-132 - Ausgang: Relais Technische Daten Ausführung 24 V DC: 120 ... 230 V AC N-132/1-10, N-132/2-10 N-132/1-01, N-132/2-01 Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung U 24 V DC 120 ... 230 V AC Spannungsbereich 18 ... 31,2 V 96 ... 253 V...
- Page 11 Technische Daten N-132/1-E-10, N-132/2-E-10 - Ausgang: Elektronik Technische Daten Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung U 24 V DC Spannungsbereich 18 ... 31,2 V Nennstrom bei U 1 Kanal 28 mA 2 Kanäle 40 mA Verpolschutz Betriebsanzeige LED grün "PWR" Ex i Eingang Eingangssignal gemäß...
- Page 12 Technische Daten N-132 - alle Typen Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungs- temperatur Einzelgerät -20 ... +70 °C Gruppenmontage siehe Kapitel 6.1 Lagertemperatur -40 ... +80 °C Relative Feuchte ( 95 % (keine Betauung) Verwendung in Höhe < 2000 m Mechanische Daten...
-
Page 13: Projektierung
Projektierung Projektierung Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe N-132 sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Belüftung Ohne Umluft Installation Einzelgerät DIN-Schiene Einbaulage beliebig vertikal horizontal 06875E00 06877E00 06289E00... -
Page 14: 6.2 Verlustleistung
Projektierung üblicherweise mit einer durchschnittlichen Verlustleistung von 70 % (P Hilfsenergie max. Verlustleistung 70 % Verlustleistung 1 Kanal N-132/1-10 = 24 V DC 0,8 W 0,56 W N-132/1-01 = 120 ... 230 V AC 1,0 W / 1,3 W... -
Page 15: Transport Und Lagerung
• Funktion: Nutzung eines spezifisches Kältemaschinen-Systems oder des existierenden Klimasystems für die Schrankkühlung. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 16: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Das Gerät ist außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche zu installieren. Das Gerät N-132/2-E-10 ist auch für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 zugelassen. GEFAHR Explosionsgefahr bei Installation ohne Feldgehäuse! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen! •... -
Page 17: Montage / Demontage, Gebrauchslage
• Gerät herausschwenken. 06881E00 8.2.2 Montage / Demontage steckbare Klemmen Alle Geräte sind mit steckbaren Klemmen ausgestattet. Montage • Klemme in Gerät stecken, bis Klemme einrastet. Demontage • Schraubendreher hinter Klemme ansetzen. • Klemme herausdrücken. 10859E00 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 18: Installation
Feldgeräte entsprechend der nationalen Installationsvorschriften prüfen. 8.3.2 Prinzipschaltbilder Siehe Geräteaufdruck. 8.3.3 Anschluss der Speisung Geräte-Typ Art der Versorgung Anschluss N-132/1-10 Direkte Versorgung des Geräts über Grüne Klemme "7+" und "9-" N-132/2-10 24 V-Anschluss N-132/1-E-10 N-132/2-E-10 N-132/1-01 Direkte Versorgung des Geräts über Grüne Klemme "L"... -
Page 19: Parametrierung Und Inbetriebnahme
• Keine Schäden am Gerät und an Anschlusskabeln. • Fester Sitz der Schrauben an den Klemmen. Richtiges Anzugsdrehmoment: 0,5 ... 0,6 Nm. Austausch des Geräts • Bei Austausch gegen baugleiches Gerät gegebenenfalls DIP-Schalter neu einstellen. 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 20: 9.2 Parametrierungen
= 2,1 ... 5 mA Relais erregt / Relais nicht erregt / Kontakt geschlossen Elektronikausgang leitet Elektronikausgang sperrt < 100 .. 360 Ω Relais nicht erregt / Relais nicht erregt / Kurzschluss Elektronikausgang sperrt Elektronikausgang sperrt Trennschaltverstärker 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·de·09... -
Page 21: Anzeigen
Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An RECHNER Industrie-Elektronik GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung • Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... -
Page 22: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von RECHNER Industrie-Elektronik GmbH zur Verfügung. • Kundenservice persönlich kontaktieren. Trennschaltverstärker 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·de·09... -
Page 23: Reinigung
• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der RECHNER Industrie-Elektronik GmbH verwenden. 201202 / 9170613310 Trennschaltverstärker 2018-11-20·BA00·III·de·09 N-132... - Page 24 10.1 Operation ......................20 10.2 Indications ......................21 10.3 Troubleshooting ....................21 Maintenance, Overhaul, Repair ................22 11.1 Maintenance .....................22 11.2 Overhaul ......................22 11.3 Repair .......................22 11.4 Returning the Device ..................22 Cleaning ......................23 Disposal ......................23 Accessories and Spare Parts ................23 Isolating Switching Amplifier N-132...
-
Page 25: En En
See certificates and EC Declaration of Conformity: www.rechner-sensors.com. The device has IECEx approval. For certificate please refer to the IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: www.rechner-sensors.com. 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 26: Explanation Of The Symbols
Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons. NOTICE Avoiding material damage Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or its environment. Isolating Switching Amplifier 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·en·09... -
Page 27: Symbols On The Device
• IEC/EN 60079-14 (Electrical installations design, selection and erection) • IEC/EN 60079-17 (Inspection and maintenance of electrical installations) • IEC/EN 60079-19 (Equipment repair, overhaul and reclamation) 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 28: 3.3 Safe Use
• Before installation, make sure that the device is not damaged. • Install the device outside of hazardous areas. The N-132/2-E-10 device is certified for operation in hazardous areas of Zone 2. • When used in Zone 2, the 132/2-E-10 device must be installed into an enclosure that complies with the requirements of IEC/EN 60079-15. -
Page 29: Modifications And Alterations
If an error is detected, this will be output in the form of a error message. The corresponding switching outputs enter a de-energised state. 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 30: 4.2 Device Design
Connection terminals for the hazardous area (intrinsically safe Ex i) DIP switch "INV1" Inversion of the direction of action for channel 1 N-132 DIP switch "INV2" Inversion of the direction of action for channel 2 "OUT1" LED Output 1 status display 20295E00 "OUT2"... -
Page 31: Technical Data
Technical Data Technical Data Marking Type designation N-132/1-10, N-132/2-10, N-132/1-E-10, N-132/2-E-10, N-132/1-01, N-132/2-01 CE marking 0158 Explosion Protection Version N-132/1-E-10, N-132/2-E-10 N-132/1-10, N-132/2-10, N-132/1-01, N-132/2-01 Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS 10.0088X IECEx BVS 10.0088X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc... - Page 32 Technical Data N-132 - output: relay Technical Data Version 24 V DC: 120 to 230 V AC N-132/1-10, N-132/2-10 N-132/1-01, N-132/2-01 Electrical data Auxiliary power Nominal voltage U 24 V DC 120 to 230 V AC Voltage range 18 to 31.2 V...
- Page 33 Technical Data N-132/1-E-10, N-132/2-E-10 - output: electronics Technical Data Electrical data Auxiliary power Nominal voltage U 24 V DC Voltage range 18 to 31.2 V Nominal current at U 1 channel 28 mA 2 channels 40 mA Polarity reversal protection Operation indication Green "PWR"...
- Page 34 Technical Data N-132 - all types Technical Data Ambient conditions Ambient temperature Single device -20 to +70 °C Group assembly see Chapter 6.1 Storage temperature -40 to +80 °C Relative humidity ( 95 % (no condensation) Use at the height of <...
-
Page 35: Engineering
Engineering Engineering Maximum Ambient Temperatures Series N-132 devices can be used across a wide temperature range. The maximum permissible ambient temperatures vary based on the device version and installation condition. Ventilation Without air circulation Installation Single device DIN rail Mounting orientation... -
Page 36: 6.2 Power Dissipation
70% (P Auxiliary power Max. power 70% power dissipation dissipation 1 channel N-132/1-10 = 24 V DC 0.8 W 0.56 W N-132/1-01 = 120 to 230 V AC 1.0 W / 1.3 W 0.70 W / 0.91 W... -
Page 37: Transport And Storage
Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device. 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 38: Mounting And Installation
Mounting and Installation Mounting and Installation The device is to be installed outside of hazardous areas. The N-132/2-E-10 device is certified for operation in hazardous areas of Zone 2. DANGER Explosion hazard due to installation without field enclosure! Non-compliance results in severe or fatal injuries! •... -
Page 39: Mounting / Dismounting, Operating Position
All devices are equipped with pluggable terminals. Mounting • Plug the terminal into the device until the terminal engages. Dismounting • Position the screwdriver behind the terminal. • Push out the terminal. 10859E00 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 40: Installation
8.3.2 Schematic Diagrams See device labelling. 8.3.3 Connection of Supply Device type Type of supply Connection N-132/1-10 Direct supply of the device via 24 V connection Green terminal "7+" and "9-" N-132/2-10 N-132/1-E-10 N-132/2-E-10 N-132/1-01 Direct supply of the device via 230 V connection Green terminal "L" and "N"... -
Page 41: Parameterization And Commissioning
• Tight seat of the screws at the terminals. Correct tightening torque: 0.5 to 0.6 Nm. Replacement of the Device • If replacing by a device with identical design, readjust the DIP switch, if necessary. 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 42: 9.2 Parameterizations
< 100 to 360 Ω Relay is not energized / Relay is not energized / Short circuit electronic output blocks electronic output blocks Isolating Switching Amplifier 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·en·09... -
Page 43: Indications
• Contact RECHNER Industrie-Elektronik GmbH. For rapid processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device • Purchase information • Error description • Intended use (especially input / output wiring) 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... -
Page 44: Maintenance, Overhaul, Repair
• Only return or package the devices after consulting RECHNER Industrie-Elektronik GmbH! Contact theresponsible representative from RECHNER Industrie-Elektronik GmbH. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. Isolating Switching Amplifier 201202 / 9170613310 N-132 2018-11-20·BA00·III·en·09... -
Page 45: Cleaning
NOTE Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance may lead to material damage! • Use only original accessories and spare parts from RECHNER Industrie-Elektronik GmbH. 201202 / 9170613310 Isolating Switching Amplifier 2018-11-20·BA00·III·en·09 N-132... - Page 46 (for 120 / 230 V AC or with power relay) The Isolating Switching Amplifiers Model N-132/1-E-10 and The Isolating Switching Amplifiers Model N-132/1-10, N-132/2-E-10 are associated apparatuses as well as a nonincendive N-132/1-01, N-132/2-10, N-132/2-01 and N-132/1(2)-01 are apparatuses for installation in non-hazardous, Class I, Division 2 or...
- Page 47 Notizen / Notes...
- Page 48 GREAT BRITAIN ITALY PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA Rechner Automation Inc Rechner (UK) Limited Rechner Italia SRL RECHNER SENSORS SIP CO.LTD. 348 Bronte St. South - Unit 11 Unit 6, The Old Mill Via Isarco 3 Building H, Milton, ON L9T 5B6...
Need help?
Do you have a question about the N-132 and is the answer not in the manual?
Questions and answers