Philips Philishave HQC242/20 User Manual

In the same manner cut the hair at the sides and the back
English
of the head (fig. 17, 18).
- If you want the hair cut on the sides or back of the head
shorter than on top, change to a lower hair length setting
Important and continue to cut against the direction of the hair growth.
• Please read these instructions carefully in Cutting over styling comb or fingers
conjunction with the illustrations before using the If you want to cut the hair to a length of more than 17 mm,
appliance. you can use the "over styling comb" method.
• Before connecting the appliance, check if the - Remove the comb attachment (fig. 3).
voltage rating on the mains plug corresponds to - Lift a small section of hair at a time with a styling comb
the mains voltage in your home. (fig. 19) or grasp the section of hair between two fingers
• Regular cleaning guarantees optimum performance (fig. 20).
and the longest working life. Move the comb or fingers through the hair until only the
• The appliance has a maintenance free cutting unit length sticks out which you want to clip off.
which never needs oiling. - Trim the hair protruding from the comb or fingers.
• Do not use abrasives or scourers, or liquids such Continue this procedure working from the front to the back
as alcohol, petrol or acetone for cleaning. of the head. As you work to the back, you may gradually
• Take care when using the hair clipper for the first cut hair shorter. To check the cutting length, take a cut-off
few times. Do not hurry. Make smooth and gentle hair section for measuring.
movements. - Comb frequently to remove cut hair and to check for
• Do not allow the hair clipper to become wet. uneven areas.
• Do not leave the appliance in a very warm place or
in direct sunlight. Outlining
• Keep the hair clipper out of children's reach. - Comb the hair.
• Do not use the hair clipper when the skin is - Remove the comb attachment (fig. 3).
infected. - For even hair length at the base of the neck cut the hair as
shown in fig. 21, holding the clipper in reversed position
lightly against the hair. Make overlapping strokes
General description (fig. 1) downwards to the neck (fig. 22).
- Proceed in the same manner for cutting sideburns (fig. 23).
A Comb attachment (adjustable to various hair lengths, - For cutting the hair close to the ears put one corner of the
removable) cutter on the hair. Ensure that the teeth are at a safe
B Cutting unit (removable) distance from the ears (fig. 24).
C Cutting length control (press and slide) Slowly and carefully shape the desired outline of the hair
D
On/off switch (fig. 25).
| = On
O = Off
Crew cut (fig. 26)
E
Mains plug with built-in transformer - Comb the hair into its natural direction.
F Brush - Select hair length setting 7 (maximum hair length). Cut
G
Styling comb the hair from the back side of the neck towards the crown
(fig. 27).
Making the hair clipper ready for use - Cut the sides of the head making overlapping strokes
straight upwards (fig. 28), i.e. parallel to the sides of the
Dependent upon the required application, you can use your head. Hold the comb attachment flat against the head.
hair clipper with or without the comb attachment. Move the clipper slowly through the hair, leaving the hair
If mounted, the comb attachment can be set to 7 cutting on top of the head uncut.
length positions. - If you wish you can cut the hair at the neck and sides a
You can slide the control knob when the release button (on second time, using a lower position (i.e. 3 or 4).
top of the knob) is kept pressed-down. When released, the - For a flat top look, cut the hair on the top of the head over
control knob is locked in the selected position. a styling comb or over the fingers (fig. 29, 30) using the
hair clipper without comb attachment.
• Clipping with comb attachment Also refer to section "Cutting over styling comb or fingers".
- Set the required cutting length (fig. 2). Keeping the control - Finish the haircut by outlining the neckline and sideburns.
knob pressed-down (1), slide (2) it into one of the Also refer to section "Outlining".
7 positions. Then release the knob.
Short cut
• Clipping without comb attachment - Comb the hair into its natural direction.
- Pull the comb attachment from the appliance (fig. 3). - Select the desired hair length for the back and the sides of
- Insert the mains plug into the wall socket (fig. 4). the head.
(Please note: the mains plug and wall socket shown in the - Cut the back and the sides of the head making overlapping
illustration are not applicable to the United Kingdom.) strokes straight upwards (fig. 31). Hold the comb
- Switch the appliance on (fig. 5). attachment flat against the head. Move the clipper slowly
through the hair, leaving the hair on top of the head uncut.
Tips - Select the desired hair length for the top of the head.
- Cut the top of the head (fig. 32). Start at the front side and
• Ensure that your movements are well-controlled, work towards the crown. Hold the comb attachment flat
especially when using without comb attachment. Touch against the head.
the hair lightly with the hair clipper. - For outlining use the hair clipper without comb attachment.
• Regularly shake (fig. 6) and/or blow (fig. 7) off the hairs Also refer to section "Outlining".
from the top of the clipper.
• While clipping with comb attachment: If much hair has
accumulated in the comb area, pull off the comb
Polski
attachment (fig. 8) and remove the hair by shaking (fig. 9)
and/or blowing (fig. 10).
• If the cutting speed decreases it may be necessary to
remove and clean the cutting unit.
Please refer to section "Cleaning: after each use".
• Always switch off after use. It is advisable to clean the
cutting unit directly after use.
Cleaning: after each use
- Switch off (fig. 11).
- Remove the cutting unit (fig. 12).
- Clean the cutting unit and the inside of the appliance using
the brush (fig. 13);
- To reassamble, hook the cutting unit on to the housing as
illustrated (fig. 14) and push until you hear a click (fig. 15).
Replacement cutting unit
Use only an original Philips replacement cutting unit to
replace a worn or damaged cutting unit.
How to clip
General
• Ensure that your clipper is clean.
• Let the person whose hair you are going to cut sit so that
the top of his/her head is on your eye level. Wrap a towel
around his/her neck.
• Before you start cutting, comb the hair well. Ensure that it
is untangled. It is not necessary to wash the hair before
cutting.
A
• For good cutting control and a smooth result hold the
clipper in a relaxed grip.
• The best results will be achieved if the hair clipper is used B
C
on dry hair.
D
• When cutting long or semi-long hair it is advisable to cut
over a styling comb or to grasp the hair between your
fingers as described in section "Cutting over styling comb
or fingers". E
• For short hair, a light trimming at the neck and sides may
F
be all that is needed for a well-groomed haircut.
• At regular intervals stop cutting, comb the hair and check G
the results so far.
Hair cutting with comb attachment
Maszynki do strzy˝enia mo˝na u˝ywaç z nasadkà lub
(4-17 mm remaining hair length)
- Begin with the setting for maximum hair length (i.e. bez, w zale˝noÊci od d∏ugoÊci fryzury.
position 7). After you have familiarized yourself with the Nasadk´ mo˝na przesuwaç w 7 wybranych pozycji,
product and have gained some experience, you may uzyskujàc przy tym ró˝ne d∏ugoÊci strzy˝onych w∏osów.
select a particular hair length. Mo˝na przesuwaç regulator, wciskajàc jednoczeÊnie
- You can select seven hair length settings (see fig. 2). przycisk. Po zwolnieniu przycisku regulator zatrzymuje si´
w wybranej pozycji.
Setting Hair length (mm)
7 17
6 15
5 13
4 11
3 9
2 7
1 4
- Before cutting, comb the hair so that it falls naturally.
- In general, it is advisable to start from the neck and work
towards the top of the head. Next cut the front and the top
of the head (fig. 16).
Hold the clipper so that the flat side of the comb
attachment is directed towards the head. Move it slowly
upwards and then away from the head, cutting only a
small amount at a time.
A
B
C
D
E
F
G
(d∏ugoÊç w∏osów po strzy˝eniu: 4-17mm)
În funcţie de aplicaţia dorită, puteţi folosi maşina de tuns cu sau fără
pieptenele de frezat.După montare, pieptenele de frezat poate fi reglat
pe 7 lungimi de tăiere. Puteţi culisa selectorul dacă ţineţi apăsat
butonul de declanşare (de pe selectorului). Când eliberaţi butonul,
selectorul va rămâne blocat pe poziţia reglată.
(lungimea rămasă a părului 4-17 mm)
Čiščenje: po vsaki uporabi
Nadomestna strižna enota
Kako striči
Splošno
Striženje las z nastavkom v obliki glavnika
(preostala dolžina las 4-17 mm)
Nastavitev
Slovenščina
Striženje čez glavnik ali prste
Pomembno
• Prosimo vas, da pred uporabo aparata pazljivo
preberete ta navodila in si ogledate pripadajoče
ilustracije.
K
• Preden aparat priključite na električno omrežje
preverite, ali napetost označena na omrežnem
vtikaču ustreza napetosti v vašem lokalnem
električnem omrežju.
• Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in
daljšo življenjsko dobo aparata.
• Aparat ima strižno enoto, ki je ni potrebno posebej
vzdrževati in tudi ne potrebuje mazanja z oljem. Oblikovanje zunanje linije pričeske
• Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih in grobih
čistilnih sredstev ali tekočin, kot so alkohol, bencin ali
aceton.
• Pri prvih nekaj uporabah aparata za striženje las
bodite še posebej pazljivi. Ne hitite. Delajte mirne in
nežne gibe.
• Pazite, da se aparat ne zmoči.
• Aparata ne puščajte na zelo toplih mestih ali direktni
sončni svetlobi
• Hranite aparat izven dosega otrok.
• Aparata za striženje ne uporabljajte, če imate na Vojaška pričeska
koži infekcijo.
Splošen opis
A
B
C
D
E
F
G
Striženje na kratko
Priprava aparata za striženje las za uporabo
Odvisno od želene uporabe, lahko vaš aparat uporabljate z ali brez
nastavka v obliki glavnika.
Če je nastavek nameščen, ga lahko nastavite na 7 različnih dolžin
striženja.
Regulacijski gumb lahko potiskate, ko je sprostilni gumb (na vrhu
gumba) pritisnjen. Ko je sproščen, je regulacijski gumb zaklenjen v
izbranem položaju.
• Striženje z nastavkom za striženje v obliki glavnika
• Striženje brez nastavka (glavnička)
Nasveti
www.philips.com
u
4203 000 43784
Dolžina las (mm)