Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Battery TRAINER
Fully Automatic Microprocessor Controlled
Article: co70001
1
6 12
/
Amp
Volt
Battery trainer
Nabíječka baterií
Batterie-ladegerät
Batterioplader
Cargador de batería
Akulaadija
Chargeur de batterie
Akkulaturi
Akkumulátortöltő
230 V
IP65
~
50 Hz
Punjač akumulatora
Caricabatterie
Akumuliatoriaus įkroviklis
Akumulatoru lādētāji
Полнач на акумулатор
Batterilader
Prostownik
Încărcător de baterii
Batteriladdare
Nabíjačka batérií
Polnilec baterij
Φορτιστής μπαταρίας
Зарядно устройство
Punjač za baterije
Зарядное устройство
Пуњач батерија
Зарядний пристрій
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Colentris Battery TRAINER
Summary of Contents for Colentris Battery TRAINER
- Page 1 Battery TRAINER Fully Automatic Microprocessor Controlled Article: co70001 230 V 6 12 IP65 Volt 50 Hz Battery trainer Punjač akumulatora Nabíjačka batérií Nabíječka baterií Caricabatterie Polnilec baterij Batterie-ladegerät Akumuliatoriaus įkroviklis Φορτιστής μπαταρίας Batterioplader Akumulatoru lādētāji Зарядно устройство Cargador de batería Полнач...
- Page 2 IP65 www.colentris.com/co70001 XinChange BaiDe Electronic Co., Ltd No.82, ShiXi Village, ChengGuan Town, XinChang County, ZheJiang Province 312500, P.R.China Made in China...
- Page 3 Technical data • Technická data • Technische Daten • Tekniske data • Datos técnicos Tehnilised andmed • Données techniques • Tekniset tiedot • Műszaki adatok • Tehnički podaci Dati tecnici • Techniniai duomenys • Tehniskie dati • Технички податоци • Tekniske data Dane techniczne •...
- Page 4 co70001 Instructions for charging: ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS For batteries with cell closures, remove the cell closures ź An automatic charger designed to charge both normal and and check out the status of the battery charging. If the maintenance-free 6 V / 12 V starter batteries (lead-acid electrolyte level is below the recommended level, add accumulators) as well as AGM / lead-acid (MF, VRLA) distilled water.
-
Page 5: Originální Návod K Obsluze
co70001 Pokyny pro nabíjení: ORIGINÁLNÍ NÁVOD K OBSLUZE U baterií s uzávěry článků uzávěry odstraňte a ź Automatická nabíječka určená pro nabíjení běžných i zkontrolujte stav naplnění baterie. Je-li hladina elektrolytu bezúdržbových 6 V/12 V startovacích baterií (olověné pod doporučeným stavem, doplňte destilovanou vodu. akumulátory) a rovněž... - Page 6 co70001 Gefahr! Das Gerät und sein Verpackungsmaterial sind kein ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Kinderspielzeug! Kinder von Kunststoffbeuteln, Folien und Das automatische Ladegerät dient zum Laden von Kleinteilen fernhalten! Verschluck- und Erstickungsgefahr! gewöhnlichen und wartungsfreien Starterbatterien 6V/12V Hinweise zum Aufladen: (Bleiakku) und von AGM Batterien / Blei-Gel-Batterien (MF, Bei den Batterien mit Zell-Verschlüssen entnehmen Sie ź...
- Page 7 co70001 Fare! Enheden og emballage materialet er ikke et legetøj! ORIGINAL DRIFTSVEJLEDNING Børn må ikke lege med plastikposer, folier og små dele! En automatisk oplader, der er designet til opladning af både Risiko for at komme til at sluge og kvælning! normale og vedligeholdelsesfrie 6 V / 12 V starter-batterier (bly-syre akkumulatorer) samt AGM / bly-syre (MF, VRLA) Opladnings instruktioner:...
- Page 8 co70001 ¡Peligro! ¡El equipo ni el material de embalaje no son MANUAL ORIGINAL DE OPERACIÓN juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con saquitos Cargador automático destinado a la carga de baterías plásticos, folios ni piezas pequeñas! ¡Existe el peligro de comunes y sin mantenimiento de 6 V/12 V de arranque ingestión y asfixia! (acumuladores de plomo) y también baterías AGM / con el...
- Page 9 co70001 Oht! Seade ega pakkematerjal ei ole mõeldud lastele ORIGINAALKASUTUSJUHEND mängimiseks! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ega väikeste Automaatne akulaadija, mis on mõeldud tavaliste ja detailidega mängida! Esineb allaneelamise ja lämbumise hooldusvabade 6/12 V käivitusakude (pliiakude) ning samuti oht! AGM-/pliigeelakude (MF, VRLA) laadimiseks, mida kasutatakse autodes.
- Page 10 co70001 plastique et les petites pièces ! Risque d’avaler et de MODE D’EMPLOI D’ORIGINE suffocation ! Un chargeur automatique conçu pour charger à la fois les Instructions relatives à la charge : batteries de démarrage normales et sans entretien de 6 V / Pour les batteries avec fermetures, retirez les fermetures ź...
-
Page 11: Alkuperäiset Käyttöohjeet
co70001 Latausohjeet: ALKUPERÄISET KÄYTTÖOHJEET Irrota kennokotelollisissa akuissa kennokotelot ja tarkista ź akun latauksen tila. Jos elektrolyyttitaso on suositellun Automaattinen laturi, joka on lataamaan sekä tavallisia että tason alle, lisää tislattua vettä. huoltovapaita 6 V:n / 12 V:n käynnistysakkuja (lyijyakut) sekä Jos akussa ei ole kennokoteloita, noudata valmistajan ź... - Page 12 co70001 Veszély! A berendezés és a csomagolás sem alkalmas EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ gyerekjátékként! A gyermekek nem játszhatnak a műanyag Az automatikus töltő hagyományos és karbantartásmentes 6 zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel! Lenyelés és V/12 V indítóakkumulátorok (ólom akkumulátorok) és AGM fulladásveszély fenyeget! akkumulátorok / ólomzselés akkumulátorok (MF, VRLA) töltésére szánt, amelyeket a gépjárművekben használnak.
-
Page 13: Originalne Upute Za Uporabu
co70001 Opasnost! Uređaj i pakiranje nisu igračka! Djeca se ne smiju ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU igrati plastičnim vrećicama, folijama i malim dijelovima! Automatski punjač konstruiran za punjenje običnih i starter - Opasnost od gutanja i gušenja! baterija bez održavanja od 6 V / 12 V (olovno-kiselinskih akumulatora)m kao i AGM / olovno-kiselinskih (MF, VRLA) Upute za punjenje: akumulatora koji se koriste u automobilima. -
Page 14: Manuale D'uso Originale
co70001 Pericolo! L’apparecchio e il suo imballo non sono giocatoli MANUALE D’USO ORIGINALE per bambini! Bambini non devono giocare con sacchetti di Il caricabatterie automatico è destinato alla ricarica delle plastica, con pellicole e con pezzi piccoli! Si corre il rischio di batterie d’avviamento (accumulatori al piombo) standard e ingestione e/o di soffocamento! senza manutenzione da 6 V/12 V e delle batterie AGM / al... - Page 15 co70001 Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiagos nėra žaislai! ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Vaikai neturi žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir Automatinis įkroviklis, skirtas įprastoms ir priežiūros mažomis detalėmis! Nurijimo ir uždusimo rizika! nereikalaujančioms 6 V / 12 V starterio baterijoms (švino- rūgšties akumuliatoriams) bei automobiliuose naudojamoms Įkrovimo instrukcijos: AGM / švino-rūgšties (MF, VRLA) baterijoms.
- Page 16 co70001 Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlieta! Bērni ORIĢINĀLĀ EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, folijām un Automātiskā uzlādes ierīce ir paredzēta gan parastu, gan arī mazām detaļām! Norīšanas un nosmakšanas risks! bezapkopes 6 V / 12 V startera akumulatoru (svina-skābes akumulatori), kā...
- Page 17 co70001 Опасност! Уредот и материјал за пакување не се ИНСТРУКЦИИ ОРИГИНАЛНИОТ ОПЕРАТИВЕН играчка! Децата не смеат да си играат со пластични Автоматски полнач дизајниран за полнење на нормални кеси, фолии и мали делови! Ризик од голтање и и одржување слободни 6 V / 12 V стартер батерии задушување! (оловно-киселински...
-
Page 18: Original Bruksanvisning
co70001 Fare! Enheten og pakningsmaterialet er ikke et leketøy! Barn ORIGINAL BRUKSANVISNING må ikkeleke med plastposer, folie og små deler! Risiko for svelging og kvelning! En automatisk lader utformet for å lade både normale og vedlikeholdsfrie 6 V / 12 V-startbatterier Instruksjoner for lading: (blysyreakkumulatorer) samt AGM / blysyre (MF, VRLA)- For batterier med cellelukking, fjern cellelukkingene og... - Page 19 co70001 Niebezpieczeństwo! Urządzenie ani materiał opakowaniowy ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI nie są zabawką dla dzieci! Dzieci nie powinny się bawić Automatyczna ładowarka przeznaczona do ładowania plastikowymi torebkami, foliami ani małymi częściami! standardowych i bezobsługowych 6 V/12 V akumulatorów Ryzyko połknięcia i uduszenia! rozruchowych (akumulatory ołowiowe), jak również...
- Page 20 co70001 Pericol! Dispozitivul și materialul folosit pentru ambalare nu INSTRUCȚIUNI ORIGINALE DE UTILIZARE sunt jucării! Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic, Încărcător automat conceput să încarce atât baterii auto foliile și piesele de mici dimensiuni! Pericol de înghițire și normale de 6 V/12 V, cât și baterii care nu necesită...
- Page 21 co70001 Fara! Apparaten och förpackningsmaterialet är inte en ORIGINAL BRUKSANVISNING leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folier och små delar! Risk för sväljning och kvävning! En automatisk laddare designad att ladda både normala och underhållsfria 6 V/12 V startbatterier (blyackumulatorer), Instruktioner för laddning: såväl som AGM/ blybatterier (MF, VRLA) som används i För batterier med cellförslutningar ska alla dessa tas bort...
-
Page 22: Originálny Návod Na Obsluhu
co70001 Nebezpečenstvo! Prístroj ani obalový materiál nie sú detská ORIGINÁLNY NÁVOD NA OBSLUHU hračka! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými diely! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia! Automatická nabíjačka určená pre nabíjanie bežných i bezúdržbových 6/12 V štartovacích batérií (olovené Pokyny pre nabíjanie: akumulátory) a takisto batérií... -
Page 23: Originalna Navodila Za Uporabo
co70001 Nevarnost! Naprava in embalaža nista igrači! Otroci se ne ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO smejo igrati s plastičnimi vrečami, folijo in majhnimi deli! Avtomatski polnilnik je namenjen polnjenju normalnih Nevarnost zaužitja in zadušitve! akumulatorjev in akumulatorjev, ki ne potrebujejo vzdrževanja 6V/12V za zaganjalnike (svinčeno kislinski Navodila za polnjenje: akumulatorji) kot tudi AGM/svinčeno-kislinske (mF, VRLA) Pri akumulatorjih s celičnimi zapirali, odstranite celična... - Page 24 co70001 Κίνδυνος! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι ΑΡΧΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ παιχνίδι! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με πλαστικές σακούλες, φύλλα και μικρά κομμάτια! Κίνδυνος κατάποσης και Αυτόματος φορτιστής σχεδιασμένος για τη φόρτιση τόσο ασφυξίας! κανονικών όσο και μπαταριών εκκίνησης χωρίς συντήρηση 6 V/12 V (συσσωρευτές...
- Page 25 co70001 Опасност! Устройството и опаковката не са играчка! Децата ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ не трябва да играят с пластмасови торби, фолиа и малки Автоматично зарядно устройство, предназначено да части! Риск от поглъщане и задушаване! зарежда нормални и без необходимост от поддръжка 6 V / 12 V стартерни...
- Page 26 co70001 Opasnost! Uređaj i materijal pakovanja nisu igračke! Djeca IZVORNE UPUTE ZA RUKOVANJE se ne smeju igrati sa plastičnim vrećama, folijom, niti sa Automatski punjač namijenjen punjenju akumulatorskih malim dijelovima! Postoji rizik od gutanja i ugušenja! baterija za startanje od 6 V / 12 V (olovno-kiselinski akumulatori), kako standardnih, tako i onih koje ne Upute za punjenje: zahtijevaju održavanje, kao i AGM / olovno-kiselinskih (MF,...
-
Page 27: Инструкция По Эксплуатации
co70001 Опасно! Прибор и упаковка не являются детской игрушкой! Не ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ допускайте, чтобы дети играли с полиэтиленовыми пакетами, Автоматическое зарядное устройство предназначено для пленкой и мелкими деталями! Они могут их проглотить или заряда обычных и необслуживаемых 6 В / 12 В стартерных задохнуться! аккумуляторов... - Page 28 co70001 Opasnost! Ovaj uređaj i njegova ambalaža nisu igračke! ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU Deca ne smeju da se igraju sa plastičnim kesama, folijama i Automatski punjač namenjen za punjenje akumulatorskih sitnim delovima! Postoji rizik od gutanja ili gušenja! baterija (olovno-kiselinskih akumulatora) od 6V i 12V – običnih i onih koji ne zahtevaju održavanje, kao i AGM ili Uputstvo za punjenje: olovno-kiselinskih (MF, VRLA) automobilskih akumulatora.
- Page 29 co70001 Небезпека! Ні пристрій, ні упаковка не є іграшками для дітей! ОРИГІНАЛ ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Дітям заборонено гратися з пластиковими пакетами, плівкою Автоматичний зарядний пристрій призначається для та малими деталями! Загроза проковтування та задухи! заряджання стандартних 6 В/12 В стартових акумуляторів (олов’яні...
- Page 30 XinChange BaiDe Electronic Co., Ltd No.82, ShiXi Village, ChengGuan Town, XinChang County, ZheJiang Province 312500, P.R.China...