Page 1
CARE AND USE MANUAL Royal Prestige Pressure Cookers ® Models: 10l / 6l IMPORTANT: To prevent personal injury and/or property damage, read and follow the instructions and warnings in this Care and Use Manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS • FOR QUESTIONS OR COMMENTS, SEE REVERSE FOR YOUR SERVICE CENTER CONTACT NUMBER.
Technical Information ... . 15 Customer Service Information ..16 Introduction Welcome and congratulations on purchasing your Royal Prestige Pressure Cooker. ®...
Replace the gasket regularly and use only Royal Prestige® spare parts, which are identical to the original parts. • The pan and lid of this Royal Prestige® Pressure Cooker are compatible only with each other. heating Do not use with any other parts or cookware pieces Presure cooker EN 05-16.indd 4...
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® Safety Features 4. PRESSURE RELEASE WINDOW 1. CLOSING SAFETY If in the very unlikely event The special locking mechanism allows pressure-cooking the safety valve fails to only if the switch is properly turned to the “pressure cooker function, a pressure release locked”...
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® Set Up • Make sure there is liquid in the pressure cooker. The absence of liquid in the pressure cooker can cause overheating and seriously damage it. • Make sure the regulator outlet is not blocked.
Page 7
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® 2. OPERATING THE LID Make sure the gasket is Turn the switch to the Place the lid on the pressure right side up and correctly “Open” Position. cooker so that the triangles positioned in the cover by marked on the lid are aligned following the diagram below.
Page 8
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® 4. STEAMING • Pour at least a cup of water into your pressure cooker. • Place food in steamer basket. Food must not be standing in water. • The regulator should be in position 2. • While you are cooking, make sure that the regulator gives off a continual hissing sound. This means that there is sufficient liquid.
Page 9
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® 7. DECOMPRESSION As soon as you have finished cooking: • Turn off the heat source • If the pressure cooker is in position 2, switch it to position 1. • Cool off your pressure • Wait until the pressure •...
Page 10
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® COOKING WITH CERTAIN FOODS: • Certain meats, like ox tongue, have a surface skin, which inflates under the effect of pressure. Do not prick the meat while the skin is inflated. It could spurt hot liquid and scald you.
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® FRESH VEGETABLES STEAMER POSITION 1 POSITION 2 5 min. Green Beans 5 min. Lentils 7 min. Couscous Vegetables 5 min. Ratatouille Vegetables 6 min. Peas 8 min. Potatoes Stuffed Potatoes 10 min. Leeks 8 min. Peppers 5 min.
Page 12
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® Cleaning and Care 1. CLEANING AFTER USE It is best not to leave food in the pressure cooker after cooking. The acidity of certain foods may damage and discolor the stainless steel. Wash the pressure cooker in hot soapy water with a soft cloth or sponge after every use. Do not clean the pressure cooker with an abrasive or chlorinated product such as bleach.
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® Troubleshooting CONDITION REASON SOLUTION Pressure cooker will not open • After cooking, the pressure cooker is • Decompress following these steps: pressurized (hot, the indicator -Take the pressure cooker off is up) the heat. -Immerse it in a container of cold •...
Page 14
If the problem persists, contact the Royal Prestige® Service Center. –If it is clean, return your pressure cooker immediately to the Royal Prestige® Service Center. See back page. Presure cooker EN 05-16.indd 14 5/16/16 1:52 PM...
• Remove the lid and clean cooker out. • Do not reuse the pressure cooker before having it checked by the Royal Prestige® Service Center. Steam is escaping from the regulator. • This is completely normal. However, • Turn down the heat source and there seems to be too much steam.
Page 16
ROYAL PRESTIGE PRESSURE COOKERS® For detailed warranty information, visit Royal Prestige® on the web at www.royalprestige.com For warranty service, send the product to our Service Center: MÉXICO COLOMBIA HY CITE ENTERPRISES, LLC HY CITE MÉXICO S. DE R.L. DE CV.
Page 17
MANUAL DE USO Y CUIDADO Ollas de Presión Royal Prestige ® Modelos: 10l / 6l IMPORTANTE: Para evitar lesiones personales y/o daños a la propiedad, lea y siga las instrucciones y advertencias indicadas en este Manual de uso y cuidado.
Page 18
... . 15 Información de Servicio al Cliente ..16 Introducción Bienvenido y felicidades por la compra de su Olla de Presión Royal Prestige ® Asegúrese de leer completamente este manual antes de utilizarla, para garantizar una experiencia agradable.
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® Imagen del Producto Regulador de Vapor Base del Regulador del Vapor Sello del Regulador del Vapor Tuerca del Regulador de Vapor Agarradera Superior Interruptor de Abertura y Cierre Tapa Ventana para Liberar Presión Indicador de Sello 10 Indicador 11 Válvula Indicadora de Presión...
Prestige®, las cuales son idénticas a las originales. • La olla y la tapa de la olla de presión de Royal Prestige® solo son compatibles la una con otra, no utilice piezas o accesorios de ollas diferentes Presure cooker_SPA 05-16.indd 4...
Page 21
Departamento de Servicio de Royal Prestige. El indicador rojo estará El indicador rojo se activará desactivado cuando la olla esté cuando la olla esté bajo presión libre de presión...
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® Modo de Empleo • Asegúrese que haya líquido en la olla de presión. La ausencia de líquido puede ocasionar sobrecalentamiento y dañarla seriamente. • Asegúrese que el conducto del regulador no está obstruido. • Asegúrese que la pieza redonda que sostiene el eje de la válvula de seguridad este visible y limpia.
Page 23
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® 2. FUNCIONAMIENTO DE LA TAPA DE PRESIÓN Verifique que el empalme o Coloque la manija en la Ponga la tapa encima de la junta de sellado hermético se posición “abierta”. olla de presión para que los encuentre en posición correcta...
Page 24
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® 4. COCCIÓN A VAPOR • Vierta por lo menos una taza de agua dentro de su olla de presión. • Coloque los alimentos en el cesto para cocción a vapor. Los alimentos no deben quedar sumergidos en el agua.
Page 25
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® 7. DECOMPRENSIÓN Tan pronto como haya terminado la cocción: • Apague la fuente de calor • Si la olla de presión está en posición 2, cámbiela a la posición 1. • • Enfrié su olla de presión •...
Page 26
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® CUMPLA SIEMPRE CON LAS SIGUIENTES CANTIDADES CUANDO LLENE SU OLLA DE PRESIÓN: • Por lo menos 1 taza de líquido con cada uso. • Nunca llene más de la tercera parte del volumen de la olla de presión.
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® VERDURAS FRESCAS CESTO DE VAPOR POSICIÓN 1 POSICIÓN 2 Habichuelas Judías Verdes 5 min. Lentejas 5 min. Cuscús Vegetal 7 min. Vegetales Ratatuoille 5 min. Guisantes 6 min. Papa 8 min. Papa Rellena 10 min.
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® Limpieza y Cuidado 1. LIMPIAR DESPUES DE CADA USO Es recomendable no dejar alimentos en la olla de presión después de la cocción. La acidez de ciertos alimentos puede dañar o decolorar el acero inoxidable.
“operación de la tapa”. está desgastado. • Remplace el empalme o la junta de sellado con las piezas de Royal Prestige del Centro de Servicio al Cliente. Por favor vea la última página del manual. Presure cooker_SPA 05-16.indd 13...
Page 30
Centro de Servicio Royal Prestige®. –Si está limpio, envíe la olla de presión inmediatamente al Centro de Servicio Royal Prestige®. Vea la última página del manual. La olla de presión se calentó vacía. • No agregó líquido en la olla de •...
• Retire la tapa y lave la olla. • No vuelva a utilizar su olla de presión antes de haberla hecho revisar por el Centro de Servicio Royal Prestige®. El vapor se escapa del regulador. • Esto es completamente normal.
Page 32
OLLAS DE PRESIÓN DE ROYAL PRESTIGE® Para obtener información detallada sobre la garantía, visite la página web de Royal Prestige®: www.royalprestige.com Para el servicio de garantía, envíe el producto a nuestro Centro de atención: EE. UU. MÉXICO COLOMBIA HY CITE ENTERPRISES, LLC HY CITE MÉXICO S.
Page 33
MANUAL DE CUIDADO E UTILIZAÇÃO Panelas de Pressão Royal Prestige Modelos: 10l / 6l IMPORTANTE: para evitar danos pessoais e/ou materiais, leia e siga as instruções e advertências contidas neste manual de uso e cuidados. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES • PARA PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS, CONSULTE O VERSO DESTE MANUAL, PARA OBTER O NÚMERO DE CONTATO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA •...
Informações técnicas ... . 15 Informações de Atendimento ao Cliente ..16 Introdução Seja bem-vindo e parabéns pela compra do sua Panela de Pressão Royal Prestige ® Leia este manual inteiro antes de usar o sua Base para Cozimento Lento, para garantir que você...
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® Imagem do produto Regulador Haste do Regulador Vedação do Regulador Parafuso do Regulador Empunhadura Superior Interruptor de Abrir e Fechar Tampa Janela de Liberação de Pressão Indicador de Vedação 10 Indicador 11 Indicador da Válvula 12 Anel de Vedação...
Substitua o anel de vedação regularmente e use apenas peças sobressalentes da Royal Prestige®, que são idênticas às peças originais. • A panela e a tampa desta Panela de Pressão da Royal Prestige® são compatíveis uma com a outra, heating não use com nenhuma outra peça ou utensílios de cozinha.
Page 37
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® Características de segurança 4. JANELA DE LIBERAÇÃO DE PRESSÃO 1. SEGURANÇA DO FECHAMENTO O mecanismo de bloqueio especial permite o cozimento por Se em um caso muito pressão apenas se o interruptor estiver virado para a posição improvável da válvula de...
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® Configuração • Certifique-se de que haja líquido na panela de pressão. A ausência de líquido na panela de pressão pode causar superaquecimento e danos graves na panela. • Certifique-se de que a tomada do regulador não esteja bloqueada.
Page 39
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® 2. OPERAÇÃO DA TAMPA Certifique-se de que o anel Coloque a chave na Posicione a tampa na panela de vedação esteja virado para posição “Open”. de pressão para que os o lado correto e posicionado triângulos marcados na tampa...
Page 40
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® 4. VAPORIZAÇÃO • Despeje pelo menos um copo de água na sua panela de pressão. • Coloque comida no cesto de cozimento a vapor. Os alimentos não devem ficar na água. • O regulador deve estar na posição 2.
Page 41
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® 7. DESCOMPRESSÃO Assim que você terminar de cozinhar: • Desligue a fonte de calor. • Se a panela de pressão estiver na posição 2, troque para a posição 1. • • Resfrie a sua panela de •...
Page 42
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® SEMPRE SIGA AS QUANTIDADES SEGUINTES AO PREENCHER A SUA PANELA DE PRESSÃO: • Pelo menos um copo de líquido em cada uso. • Nunca mais de dois terços do volume da panela de pressão. • Nunca mais de um terço do volume para ingredientes que tendem a aumentar de tamanho durante o cozimento, como arroz, vegetais desidratados, alface, espinafre, lentilha.
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® POSIÇÃO 2 VEGETAIS FRESCOS VAPORIZADOR POSIÇÃO 1 5 min. Vagens 5 min. Lentilhas 7 min. Cuscuz com vegetais 5 min. Ratatouille de vegetais 6 min. Ervilhas 8 min. Batatas Batatas recheadas 10 min. Alho-poró 8 min.
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® Limpeza e cuidados 1. LIMPEZA APÓS O USO É recomendado não deixar comida na panela de pressão após o cozimento. A acidez de determinados alimentos pode danificar e descolorir o aço inoxidável. Lave a panela de pressão em água quente ensaboada com um pano macio ou esponja após cada uso. Não limpe a panela de pressão com um produto abrasivo ou com cloro, como alvejante.
“Operação da tampa”. • O anel de vedação está desgastado. • Substitua o anel de vedação por peças da Royal Prestige® do Centro de Atendimento ao Cliente. Vide a última página. Presure cooker_POR 0 5-16.indd 13 5/16/16 1:52 PM...
Page 46
• Desligue a fonte de calor e deixe a panela de pressão resfriar onde está. Aconselhamos que você troque a vedação da tampa e envie a sua panela de pressão para verificação pelo Centro de Serviços da Royal Prestige®. Presure cooker_POR 0 5-16.indd 14 5/16/16 1:52 PM...
• Remova a tampa e limpe a panela. • Não reuse a apenas antes que ela seja verificada pelo Centro de Serviços da Royal Prestige®. O vapor está escapando do regulador. • Isso é completamente normal. • Diminua a temperatura da fonte de calor e Entretanto, parece haver muito continue cozinhando..
PANELAS DE PRESSÃO ROYAL PRESTIGE® Para obter informações detalhadas sobre a garantia visite o site da Royal Prestige®: www.royalprestige.com Para serviços sob garantia, envie o produto para a assistência técnica: MÉXICO COLOMBIA HY CITE LLC HY CITE MÉXICO S. DE R.L. DE CV.
Need help?
Do you have a question about the 10l and is the answer not in the manual?
Questions and answers