Kemper 620 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kemper Manuals
  4. Plumbing Product
  5. 620
  6. Installation and operating instructions manual

Kemper 620 Installation And Operating Instructions Manual

Leak protection system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER Leckage-Sicherheitssystem Figur 620
Gültig ab Software-Version 1.04 und Hardware-Version 1.12
KEMPER Leckage-
Sicherheitssteuerung
Figur 620 00 000
K410062000000-00 / 05.2017
Oder
Figur 686 05
Figur 685 15
KEMPER KHS VAV Vollstromabsperr-
ventil (mit Stellantrieb Figur 686 04/
Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 05
oder 685 15)
Wasserfühler
Figur 620 00 001

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 620 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kemper 620

Summary of Contents for Kemper 620

  • Page 1 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER Leckage-Sicherheitssystem Figur 620 Gültig ab Software-Version 1.04 und Hardware-Version 1.12 Figur 686 04 Oder Figur 686 05 Figur 685 15 KEMPER Leckage- KEMPER KHS VAV Vollstromabsperr- Wasserfühler Sicherheitssteuerung ventil (mit Stellantrieb Figur 686 04/ Figur 620 00 001 Figur 620 00 000 Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 05...

  • Page 2: Table Of Contents

    Anschluss VAV mit Stellantrieb Figur 686 04 ..............8 4.2.4 Anschluss VAV mit Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 05/685 15 ......... 9 4.2.5 Anschluss Wasserfühler Figur 620 00 001 ..............9 4.2.6 Anschluss KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 ......10 4.2.7 Beispiele Nutzung potentialfreies Alarmrelais ..............

  • Page 3: Anwendungsbereich | Allgemeine Hinweise

    1 Anwendungsbereich | Allgemeine Hinweise 1.1 Funktionsbeschreibung „Sichern“ Das KEMPER Leckage-Sicherheitssystem dient zum Schutz vor Wasserschäden bei Undichtigkeiten im Trinkwassersystem als auch zur automatischen Absicherung von Trinkwassersystemen beim Verlassen von Gebäuden (mit oder auch ohne Wasserfühler) siehe 1.2.1. Die Timerprogramme ermöglichen zusätzlich eine automatische Absicherung bei Verlassen des Gebäudes oder längerer...

  • Page 4: Absicherung Eines Gebäudes Mittels Timerprogramm

    1 KHS VAV mit Stellantrieb (1 Stck – max. 10 Stck.) 2 KEMPER Leckage-Steuerung 1.2.3 Zeitgesteuerter Wasseraustausch in einem Trinkwassersystem Das Spülprogramm ermöglicht einen automatischen Wasseraustausch in nicht bestimmungsgemäß genutzten Trinkwasserleitungen. Es besteht die Einstellmöglichkeit von 16 Spülintervallen. Die Anschlussmöglichkeit eines Freien Auslauf mit Überlaufüberwachung ermöglicht das automatische...

  • Page 5: Funktion | Software

    Trinkwasserinstallationen nach TRWI DIN 1988). Sollten Sie nicht alle benötigten Informationen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden, fragen Sie bitte beim Hersteller, Gebr. Kemper (Anschrift siehe letzte Seite) nach, um Fehlfunktionen ausschließen zu können. Bei Missachtung der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller des Leckage-Sicherheitssystems keine Verantwortung / Gewährleistung.

  • Page 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Trinkwasser- und Elektroinstallation fachgerecht erstellt ist: die Anschlüsse sach- und fachgerecht durchgeführt worden sind und die Anlage fachgerecht abgesichert ist. Es sind die gültigen Vorschriften (ELT, SAN...) sowie die Vorschriften der örtlichen Energieversorger zu beachten. Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Anlage zur Folge haben.

  • Page 7: Montage | Elektrischer Anschluss

    4 Montage | Elektrischer Anschluss ACHTUNG! Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassene Fach- installateure erfolgen. Sehr starke Magnetfelder können die Funktion beeinträchtigen. Interferenzen lassen sich unter Beachtung folgender Installationsregeln vermeiden: Die Steuerung und den Wasserfühler nicht in der Nähe induktiver Lasten (Motoren, Transformatoren, Schütze usw.) montieren.

  • Page 8: Klemmenbeschreibung

    4.2.1 Klemmenbeschreibung: Sicherungsventil - Schaltausgang 230 V 8. Spülventil - N Sicherungsventil - Spannungsausgang 230 V 9. Externer Eingang 230 V (z.B. Taster) Spülventil - Schaltausgang 230 V 10. Schutzleiter-PE Spülventil – Spannungsausgang 230 V 11. Wasserfühler 1 (Adern verwechselbar) Spannungsversorgung (Zuleitung) - L1 12.

  • Page 9: Anschluss Vav Mit Federrückzug-Stellantrieb Figur 686 05/685 15

    Klemmen-Pos. 1 und 7 Klemmen-Pos. 3 und 8 BN = braun BU = blau 4.2.5 Anschluss Wasserfühler Figur 620 00 001 mit Klemmen-Pos. 11, 12 Zwei Meldelinien: IN1, IN2 Anschluss parallel max. 25 Stück je Meldelinie, IN1, IN2 voreingestellt für Wasserfühler BN = braun WS = weiß...

  • Page 10: Anschluss Khs Freier Ablauf Mit Überlaufüberwachung Figur 688 00

    4.2.6 Anschluss KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 Klemmen-Pos. 13 Die Steuerung ist für den Anschluss KHS Freier Ablauf voreingestellt. Die Brücke auf den Klemmen IN3 muss entnommen werden. BN = braun WS = weiß 4.2.7 Beispiele Nutzung potentialfreies Alarmrelais Klemmen-Pos.

  • Page 11: Betrieb Der Leckage-Steuerung Mit Taster Zur Absicherung Des Gebäudes

    (siehe KEMPER Empfehlung nachfolgend). KHS VAV mit Stellantrieb 2 max. 50 Wasserfühler mit bis zu 2 möglichen Meldelinien (je max. 25 Wasserfühler pro Meldelinie) Figur 620 00 001. Bei Betriebsweise „Absicherung bei Verlassen des Gebäudes“ können die Wasserfühler entfallen. 3 KEMPER Leckage-Steuerung 4 Örtlichkeit: z.B.

  • Page 12: Bedienung

    5 Bedienung Software | Menüführung 5.1.1 Menübedienung Die Leckage-Steuerung wird über diverse Menüs, die im Display erscheinen, eingestellt und bedient. Den Zugang zu den Menüs erhält man über das Bedienfeld mit den Tasten „Pfeiltaste oben“ oder „Pfeiltaste unten“. Eingaben können mit der Taste „OK“ bestätigt werden. Ab Softwareversion V1.09: Ausführung mit beleuchtetem Display.

  • Page 13: Ersteinstellung Im Einsatzfall Timer Sicherung Und Spülen

    5.1.5 Ersteinstellung im Einsatzfall Timer Sicherung und Spülen Für die Erstinbetriebnahme im Einsatzfall Timer Sicherung oder Spülen, sind die Grundeinstellungen Sprache, Datum und Zeit vorzunehmen. Danach lassen sich sowohl der Menüpunkt Timer, als auch der Menüpunkt Spülen im Hauptmenü einstellen. Ersteinstellung (nach erstmaligen Aufrufen des Menüs) 1.
  • Page 14 5.1.7 Systemparameter Sicherungsventil Spülventil K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 15: Betriebsart: „Timer Sicherung ", 16 Wasserabsperr- Und Öffnungszeitpunkte

    5.1.8 Betriebsart: „Timer Sicherung “, 16 Wasserabsperr- und Öffnungszeitpunkte Die Betriebsart ist betriebsbereit, sobald Timer-Zeiten im Menü „Timer Sicherung“ hinterlegt sind. Jedem Timer von 1 bis 16 kann ein Absperrzeitpunkt oder ein Öffnungszeitpunkt zugeordnet werden. Anschließend werden die Wochentage ausgewählt, an denen der Schaltvorgang stattfinden soll.

  • Page 16: Betriebsart: „Spülen" 16 Mögliche Wasseraustauschintervalle

    5.1.9 Betriebsart: „Spülen“ 16 mögliche Wasseraustauschintervalle Die Betriebsart ist betriebsbereit, sobald eine Spül-Zeit im Menü „Spülen“ hinterlegt ist. Jedem Timer von 1 bis 16 kann ein Zeitpunkt und eine Dauer zugeordnet werden. Anschließend werden die Wochentage ausgewählt, an denen der Schaltvorgang stattfinden soll. Beispiel: Timer01 / aktiv / Zeit: 08:00:00 / Mo _ M i_ Fr _ Sa / Dauer (min.): 05:00 Achtung! Standardmäßig ist ein VAV-Vollstromabsperrventil mit Federrückzug vorgesehen!!

  • Page 17: Ablaufplan Komplett

    5.1.11 Ablaufplan komplett K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 18: Werkstoffe

    Messing, vernickelt 7 Zubehör | Kabelliste Zubehör Optional erhältliches Zubehör Wasserfühler 2 m Figur 620 00 001 Dämmschalen für Vollstromabsperrventile Figur 471 19 DN 15 - 32 KHS VAV mit Stellantrieb 230 V Figur 686 04 DN 15 - 32 KHS VAV mit Federrückzug-Stellantrieb 230 V...

  • Page 19: Kabelliste Für Kemper Komponenten Mit Elektrischem Anschluss

    Kabelliste für KEMPER Komponenten mit elektrischem Anschluss Bei der vorliegenden Leitungsliste handelt es sich lediglich um Anwendungsbeispiele. Die exakte Auslegung der entsprechenden Leitungen muss an Hand der Umgebungsbedingungen (Temperatur, Häufung, Verlegeart, mechanische Belastung) vor Ort durch den Planer erfolgen. max.
  • Page 20 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel. 02761 891-0 Fax 02761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de K410062000000-00 / 05.2017...
  • Page 21 Installation and Operating instructions KEMPER Leak Protection System Figure 620 Applies starting with software version 1.04 and hardware version 1.12 Figure 686 04 Figure 686 05 Figure 685 15 KEMPER Leak KEMPER KHS Isolating valve (with servo Water sensor Protection Contol...
  • Page 22 4.2.3 Connection Isolating Valve with servo drive Figure 686 04 ..........9 4.2.4 Connection Isolating valve with spring-reset servo drive Figure 686 05/685 15 ....10 4.2.5 Water sensor connection Figure 620 00 001 ..............10 4.2.6 KHS drain with overflow monitoring Figure 688 00 ............11 4.2.7 Examples using a floating alarm relay ................

  • Page 23: Scope Of Application | General Information

    1 Scope of application | General information Functional description of "Protect" The KEMPER Leak Protection System for protection against water damage caused by leaks in the potable water system as well as for automatic protection of potable water systems when leaving buildings (with or also without water sensor) see 1.2.1.

  • Page 24: Protecting A Cuiding With A Timer Program

    (1 pc) 2 KHS drain with overflow montior Figure 688 00 3 KEMPER Leal control Description of KEMPER Leak Protection Control 1.3.1 Properties | Technical data Microprocessor-controlled device, specifically developed for leak monitoring • Surface mounted housing 160x79x58 for wall installation with cable seal plugs •...

  • Page 25: Interfaces

    Humidity: 0-90% non-condensing • Acoustic alarm (can be switched off) • Reset function for alarm hold: Acknowledge on device • Real-time clock (timing inaccuracy of the real-time clock < 1 min./year) with adjustable day • and week programs, automatic switchover between daylight savings - standard time Screwless cable terminals with operating lever •...

  • Page 26: Protection

    If you cannot find all required information and instructions in these operating instructions, please ask the manufacturer, Gebr. Kemper (address, see last page) to exclude any malfunctions. If the operating instructions are not followed, the manufacturer of the leak protection system does not bear any responsibility / warrant any guarantee.

  • Page 27: Technical Data | Dimensions

    3 Technical data | Dimensions Leak controller Water sensor Connection lead: 2 x 0,4 mm² 4 Assembly | Electrical connection Caution! Only allow certified specialized plumbers to install and mount electrical equipment. Very strong magnetic fields can impair the functioning. Interference can be prevented by complying with the installation rules below: Do not mount the controller and water sensors near inductive loads (motors, transformers, contactors, etc.).

  • Page 28: Assembly

    Assembly 4.1.1 Installing the leak controller The leak controller is intended for wall installation. The housing has 4 each ø 4 mm mounting holes in a clearance of w = 148 mm and h = 50 mm. To mount the cover, open the device and screw tightly to the wall.

  • Page 29: Voltage Supply Connection, Terminal Pos. 5 (L1), 6 (N), 10 (Pe)

    4.2.2 Voltage supply connection, terminal pos. 5 (L1), 6 (N), 10 (PE): Voltage supply: 230 V AC 50/60 Hz Power consumption: approx 3 VA Connection: Screwless terminals, L1, N, PE Series fuse: max. 16 A 230V 4.2.3 Connection Isolating Valve with servo drive Figure 686 04 Connection as safety valve V1 Connection as flushing valve V2...
  • Page 30 Terminal pos. 1 and 7 Terminal pos. 3 and 8 BN = brown BU = blue 4.2.5 Water sensor connection Figure 620 00 001 with terminal pos. 11, 12 Two detector circuits: IN1, IN2 Parallel connection max. 25 each per detection circuits,...

  • Page 31: Khs Drain With Overflow Monitoring Figure 688 00

    4.2.6 KHS drain with overflow monitoring Figure 688 00 Terminal pos. 13 The control is preset for the connection of KHS drain. The bridge on the terminals IN3 must be removed. BN = brown WS = white 4.2.7 Examples using a floating alarm relay Terminal pos.

  • Page 32: Operating The Leak Controller With Key Switches Or Switch To Protect The Building

    Placement: e.g., drinking water DW building connection room or roof units with DW heating Key switch or switch wired according to the pin assignment plan Instead of the button, closing systems that provide contact can also be used. KEMPER Recommendation: Always use a key switch to make regularly scheduled performance tests. switch function:...

  • Page 33: Operation

    5 Operation Software | Menu driven operation 5.1.1 Menu driven operation The leak controller is set and operated via diverse menus that appear in the display. One gains access to the menus via a control panel with the three keys „Up arrow key“, „Acknowledgement key (OK)“, „Down arrow key“.

  • Page 34: Initial Setting When Using Timer Protect And Flush

    5.1.5 Initial setting when using timer protect and flush When commissioning for the first time and using timer protection or timer flushing, make the basic settings for language, date and time. After that both menu items "timer" and "flush" can be set in the main menu.
  • Page 35 5.1.7 Systemparameter K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 36: Operating Mode: „Timer Protection ", 16 Water Cut-Off And Opening Times

    5.1.8 Operating mode: „Timer protection “, 16 water cut-off and opening times The operating mode is operational as soon as timer times are stored in the "Timer protection" menu. Every timer from 1 to 16 can be allocated a cut-off time or an opening time. Now select the day of the week when the switching operation is to occur.

  • Page 37: Acknowledging The Alarm

    5.1.10 Acknowledging the alarm Upon water contact (duration > 5 sec.) between the two contacts on the water sensor that lasts > 5 sec. or when the float switch floats in the "Drain", Figure 688 00, the controller goes into the alarm mode and immediately closes the safety valve or the valve for water exchange.

  • Page 38: Complete Flowchart

    5.1.11 Complete flowchart K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 39: Materials

    KHS Drain with overflow monitor Figure 688 00 DN 20 - 32 Wiring for KEMPER components with electrical connection The following list is only an example of application. The exact layout of the corresponding wiring must be installed on site by the planner depending on the ambient conditions (temperature, accumulation, installation type, mechanical load).
  • Page 40 Shielded cable supply line According to VDE 0815: The specification of signal transmission lines is given in mm with respect to the diameter. Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 info@kemper-olpe.de...
  • Page 41 Installatie- en bedieningshandleiding KEMPER Lekdetectiesysteem figuur 620 Geldig vanaf softwareversie 1.04 en hardwareversie 1.12 Figuur 686 04 Figuur 686 05 Figuur 685 15 KEMPER Lekdetectie- KEMPER KHS VAV afsluiter - Watersensor besturingsunit (met servomotor figuur 686 04/ figuur 620 00 001...
  • Page 42 Aansluiten afsluiter met servomotor Figuur 686 04............8 4.2.4 Aansluiten afsluiter met servomotor met veerretour figuur 686 05/685 15 ......9 4.2.5 Aansluiten watersensor figuur 620 00 001 ..............9 4.2.6 Aansluiten KHS vrije uitloop met overloopbewaking figuur 688 00 ........10 4.2.7 Voorbeeld gebruik van potentiaalvrij alarmrelais ............

  • Page 43: Toepassing | Algemene Richtlijnen

    1 Toepassing | Algemene richtlijnen 1.1 Funktiebeschrijving „beveiligen“ Het KEMPER lekdetectiesysteem zorgt voor bescherming tegen waterschade bij lekkages in drinkwatersystemen. Ook kan het dienen als een automatische beveiliging bij het verlaten van het gebouw (met of zonder watersensor) zie 1.2.1. De timerprogramma´s maken daarnaast een automatische beveiliging bij het verlaten van het gebouw of bij langere afwezigheid mogelijk (zie 4.2.8).

  • Page 44: Beveiliging Van Een Gebouw Door Middel Van Een Timerprogramma

    1 KHS afsluiter met servomotor (1 – max. 10 stuks) 2 KEMPER Lekdetectiebesturingsunit 1.2.3 Tijdgestuurde spoelmaatregel in een drinkwatersysteem Het spoelprogramma maakt het mogelijk drinkwaterleidingen, die niet of nauwelijks worden gebruikt, automatisch te spoelen. Er kunnen 16 spoeltijdstippen ingesteld worden. De aansluitmogelijkheid van een vrije uitloop met overloopbewaking maakt het mogelijk de KHS afsluiter automatisch te sluiten bij verstoppingen.

  • Page 45: Functie | Software

    Indien u niet alle benodigde informatie en aanwijzingen in deze handleiding vindt, neemt u dan contact op met de fabrikant, Gebr. Kemper (adres zie laatste pagina), om storingen te vermijden. Bij het niet opvolgen van de instructies in de bedieningshandleiding vervalt alle aansprakelijkheid van de fabrikant van het lekdetectiesysteem.

  • Page 46: Gevaren Bij Het Niet Opvolgen Van De Veiligheidsinstructies

    Gevaren bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies kan een gevaar voor zowel personen als de omgeving en overige installatiedelen opleveren. Bij niet opvolgen veiligheidsinstructies vervalt alle aansprakelijkheid voor de producent. In individuele gevallen kan het niet opvolgen bijvoorbeeld volgende gevaren opleveren: niet werken belangrijke functies van de besturing niet werken lekdetectie gevaar voor personen door elektrisch of mechanisch falen...

  • Page 47: Montage | Elektrische Aansluiting

    4 Montage | elektrische aansluiting Let op! Installatie en montage van elektrische apparaten mag alleen door vakbekwaam en gecertificeerd personeel worden uitgevoerd. Sterke externe magnetische invloeden kunnen het functioneren negatief beïnvloeden. Eventueel optredende interferentie is alleen door het stipt volgen van de installatievoorschriften te vermijden: De besturing en watersensor niet in de buurt van apparaten met inductieve belastingen (Motoren, Transformatoren, etc.) monteren.

  • Page 48: Klemmentoewijzing

    4.2.1 Klemmentoewijzing: 1. Beveiligingsafsluiter - Uitgang 230 V 8. Spoelafsluiter - N 2. Beveiligingsafsluiter - Voeding 230 V 9. Externe ingang 230 V (bijv. knop) 3. Spoelafsluiter – Uitgang 230 V 10. Aardaansluiting - PE 4. Spoelafsluiter – Voeding 230 V 11.

  • Page 49: Aansluiten Afsluiter Met Servomotor Met Veerretour Figuur 686 05/685 15

    Klemmen-pos. 1 en 7 Klemmen-pos. 3 en 8 BN = bruin BU = blauw 4.2.5 Aansluiten watersensor figuur 620 00 001 met klemmen-pos. 11, 12 Twee meldlijnen: IN1, IN2 Aansluiting max. 25 stuks parallel per meldlijn , IN1, IN2 al ingesteld voor watersensor...

  • Page 50: Aansluiten Khs Vrije Uitloop Met Overloopbewaking Figuur 688 00

    4.2.6 Aansluiten KHS vrije uitloop met overloopbewaking figuur 688 00 Klemmen-pos. 13 De besturing is al ingesteld voor aansluiting van de KHS vrije uitloop. De brug op de klem IN3 moet weggehaald worden BN = bruin WS = wit Voorbeeld gebruik van potentiaalvrij alarmrelais 4.2.7 Klemmen-pos.
  • Page 51 Een knop of schakelaar wordt hierop aangesloten die met de besturingsunit verbonden wordt (zie aanbeveling KEMPER hieronder). KHS-VAV-afsluiter met servomotor 2 max. 50 watersensoren op max. 2 Meldlijnen (max. 25 watersensoren per meldlijn) figuur 620 00 001. Bij gebruikswijze „Beveiliging bij vertrek“ kunnen de watersensoren weggelaten worden. 3 KEMPER lekdetectie-besturingsunit 4 Plaats: bijv.

  • Page 52: Bediening

    5 Bediening Software | menu 5.1.1 Bediening menu De besturing van het lekdetectiesysteem wordt via diverse menu´s, die in de display verschijnen, ingesteld en bediend. Men krijgt toegang tot de menu´s door op de knoppen “pijl omhoog” ( ) of “pijl naar beneden” ) te drukken.

  • Page 53: Eerste Instelling Van De Timers Voor Veiligheid En Spoelen

    5.1.5 Eerste instelling van de timers voor veiligheid en spoelen Voordat de timers voor veiligheid en spoelen ingesteld kunnen worden, moeten de basisparameters taal, datum en tijd ingesteld worden. Daarna kunnen de timer en spoelen via het hoofdmenu ingesteld worden. Eerste instelling (bij de eerste keer oproepen van het menu 1.
  • Page 54 5.1.7 Systeemparameters K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 55: Instelling „Timer Beveiliging ", 16 Waterafsluit- En -Openingstijdstippen

    5.1.8 Instelling „timer beveiliging “, 16 waterafsluit- en -openingstijdstippen De instelling hiervan is afgerond, zodra de tijdstippen in het menu „timer beveiliging“ ingevoerd zijn. Bij elk van de 16 timers kan een afluitingstijdstip en een openingstijdstip ingevoerd worden, daarna kan men de weekdagen kiezen waarop dit moet plaatsvinden. Let op! Altijd een afsluitings- én een openingstijdstip instellen!! Er wordt standaard een -afsluiter met servomotor meegeleverd!!

  • Page 56: Alarm Resetten

    5.1.10 Alarm resetten Wanneer de watersensoren langer dan 5 seconden contact maken met water of wanneer de vlotterschakelaar van de „vrije uitloop“ figuur 688 00 schakelt, schakelt het systeem onmiddellijk het alarm in en sluit de beveiligingsafsluiter of de spuiafsluiter. Om het probleem te kunnen verhelpen licht het display op en wordt de desbetreffende meldlijn getoond.

  • Page 57: Compleet Stroomschema

    5.1.11 Compleet stroomschema K410062000000-00 / 05.2017...

  • Page 58: Materialen

    7 Toebehoren | kabellijst Toebehoren Optioneel te verkrijgen toebehoren Watersensor 2 m Figuur 620 00 001 Isolatieschalen voor afsluiters Figuur 471 19 DN 15 - 32 KHS afsluiter met servomotor 230 V Figuur 686 04 DN 15 - 32...

  • Page 59: Bekabelingslijst Voor Kemper Componenten Met Elektrische Aansluiting

    Bekabelingslijst voor KEMPER componenten met elektrische aansluiting Bij de bekabelingslijst hieronder gaat het om toepassingsvoorbeelden. De exacte bepaling van de juiste componenten moet aan de hand van de omgevingscondities (temperatuur, opbouw, soort aansluitingen, mechanische belasting) ter plaatse door de adviseur plaatsvinden.
  • Page 60 Infohotline Nederlands: Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Harkortstr. 5, D-57462 Olpe +31-(0)418-651555 Tel. +49 2761 891-0 Fax +49 2761 891-175 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de K410062000000-00 / 05.2017...

Table of Contents