brennenstuhl MD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. brennenstuhl Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MD
  6. Operating instructions manual

brennenstuhl MD Operating Instructions Manual

Moisture detector
Hide thumbs Also See for MD:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung
  • Operating Instructions
  • Notice D'utilisation
  • Handleiding
  • Bruksanvisning
  • Instrucciones de Empleo
  • Istruzioni Per L'uso
  • Manual de Instruções
  • Instrukcja Obsługi
  • Kullanma Talimatı

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 1
Feuchtigkeits-Detector
Moisture detector
MD
Bedienungsanleitung ............................................ 2
Operating Instructions ........................................ 6
Notice d'utilisation .............................................. 10
Handleiding ............................................................ 14
Bruksanvisning .................................................... 18
Instrucciones de empleo .................................... 22
Istruzioni per l'uso .............................................. 26
Manual de instruções.......................................... 30
Instrukcja obsługi ................................................ 34
...................................................... 38
Kullanma talimatı ................................................ 42
............................ 46

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for brennenstuhl MD

Summary of Contents for brennenstuhl MD

  • Page 1: Table Of Contents

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 1 Feuchtigkeits-Detector Moisture detector Bedienungsanleitung ..........2 Operating Instructions ........6 Notice d’utilisation ..........10 Handleiding ............14 Bruksanvisning ............ 18 Instrucciones de empleo ........22 Istruzioni per l’uso ..........26 Manual de instruções.......... 30 Instrukcja obsługi ..........

  • Page 2: Bedienungsanleitung

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 2 Bedienungsanleitung EINFÜHRUNG Dieser Feuchtigkeits-Detector ist ein nützliches Instrument, um den Feuchtigkeitsgehalt von Holz oder Baustoffen wie z.B. Beton, Ziegel, Estrich, Gipskarton, Tapeten, etc. zu bestimmen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die folgenden Ausfüh- rungen sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung für spätere...
  • Page 3 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 3 Bedienungsanleitung Batterieanzeige: Die Batterieanzeige wird beim Betrieb des Gerätes angezeigt. Das Batteriesymbol mit zwei ausgefüllten Balken ( ) bedeutet, die Batterie ist voll. Das Batteriesymbol mit einem ausgefüllten und einem unausgefüllten Balken ( ) bedeutet, die Batterie ist halb voll.
  • Page 4 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 4 Bedienungsanleitung Überprüfen des Feuchtigkeitsgehalts von Baustoffen z.B. von Beton, Ziegel, Estrich, Gipskarton, Tapeten vor der Weiterbearbeitung. Überprüfen des Feuchtigkeitsgehalts von Holz z.B. von Brennholz oder von Holz als Baumaterial Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Erde Verwenden Sie hierzu die Einstellung »Baustoffe«...
  • Page 5 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 5 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN: - Betriebsspannung: 9V DC Alkaline Block Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) - Automatische Abschaltung: nach 3 Minuten - Messbereich: 5% - 50% (Holz); 1.5% - 33% (Baustoffe) - Auflösung: 0.1% - Genauigkeit: +/–...

  • Page 6: Operating Instructions

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 6 Operating Instructions INTRODUCTION This moisture meter is a useful instrument, for determining the moisture content of wood or construction materials such as concrete, tile, screed, plaster, carpets, etc. Prior to operational start of the device, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  • Page 7 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 7 Operating Instructions Battery indicator: The battery indicator is displayed when the device is in use. The bat- tery symbol with two full bars ( ) means the battery is full. The...
  • Page 8 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 8 Operating Instructions Check the moisture content of construction materials e.g. concrete, tile, screed, plaster, carpets prior to finishing. Check the moisture content of wood e.g. of firewood or wood as a building material Determining the moisture content of soil Use the setting for “construction materials”...
  • Page 9 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 9 Operating Instructions TECHNICAL DATA: - Power source: 9V DC alkaline block battery (not included in this package) - Automatic shut-down: after 3 minutes - Measurement range: 5% - 50% (wood); 1.5% - 33% (construction materials) - Resolution: 0.1%...

  • Page 10: Notice D'utilisation

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 10 Notice d’utilisation INTRODUCTION Ce détecteur d‘humidité est un instrument utile pour déterminer le degré d‘humidité du bois ou de matériaux tels béton, tuile, chape, plâtre cartonné, papier peint, etc. Veuillez lire entièrement et attentivement les exécutions suivantes avant la mise en service de l‘appareil et conservez le mode d’emploi...
  • Page 11 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 11 Affichage de la pile : Le symbole de la pile s'affiche quand l’appareil fonctionne. Le symbole avec deux barres remplies ( ) signifie que la pile est pleine. Le symbole avec une barre remplie et une barre vide ( ) signifie que la piles est à...
  • Page 12 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 12 Contrôle du degré d’humidité de matériaux Par exemple : béton, tuile, chape, plâtre cartonné, pa- pier peint avant de poursuivre la transformation. Contrôle du degré d’humidité du bois Par exemple : bois de combustion ou bois comme ma- tériau de construction...
  • Page 13 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Tension de service : pile bloc alcaline 9V DC (non incluse dans la liv- raison) - Débranchement automatique : après 3 minutes - Domaine de mesure : 5% - 50% (bois); 1.5% - 33% (matériaux) - Résolution : 0.1%...

  • Page 14: Handleiding

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 14 Bedieningshandleiding INLEIDING Deze vochtigheidsdetector is een nuttig instrument voor het bepalen van de vochtigheidsgraad van hout of bouwstoffen zoals beton, baksteen, gipskarton, tapijt enz. Lees vóór de eerste ingebruikneming van dit apparaat zorgvuldig de volgende aanwijzingen en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
  • Page 15 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 15 Batterijstand: Wanneer het apparaat ingeschakeld is, wordt de stand van de batterij aangegeven. Een batterij-icoontje met twee gevulde balken ( betekent dat de batterij vol is. Een batterij-icoontje met één gevulde balk en één lege balk (...
  • Page 16 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 16 Controleren van de vochtigheidsgraad van bouwstoffen bv. beton, tegels, estrik, gipskarton, tapijten voor de verwerking. Controleren van de vochtigheidsgraad van hout bv. van brandhout of hout als bouwmateriaal Bepalen van de vochtigheidsgraad van aarde Gebruik hiervoor de instelling >>Bouwstof<<...
  • Page 17 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 17 TECHNISCHE INFORMATIE: - Voedingsspanning: 9V DC alkaline blokbatterij (niet inbegrepen) - Automatische uitschakeling: na 3 minuten - Meetbereik: 5% - 50% (hout); 1.5% - 33% (bouwstoffen) - Resolutie: 0.1% - Nauwkeurigheid: +/– 3%...

  • Page 18: Bruksanvisning

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 18 Bruksanvisning INLEDNING Denna fuktdetektor är ett användbart instrument för att fastställa fuktighetshalten hos trä eller byggmaterial som t.ex. betong, tegel, golvmaterial, gipsplattor, tapeter etc. Läs noga igenom apparatens bruksanvisning och spara den för senare bruk, innan du börjar använda apparaten.
  • Page 19 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 19 Bruksanvisning Batteri-indikering: Batteri-indikeringen visas när enheten är i drift. När två staplar är ifyllda ( ) betyder det att batteriet är fulladdat. När en stapel är ifylld och den andra är tom ( ) betyder det att batteriet är laddat...
  • Page 20 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 20 Bruksanvisning Kontroll av byggmaterialets fuktighetshalt T.ex. betong, tegel, golvmaterial, gipsplattor eller tapeter, innan de skall bearbetas. Kontroll av fuktighetshalten i trä T.ex. ved eller i trä som byggmaterial Fastställande av fuktigheten i marken Använd inställningen »Byggmaterial«...
  • Page 21 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 21 Bruksanvisning TEKNISKA DATA: - Förbrukning: 9V DC Alkaline blockbatteri (ingår ej i förpackningen) - Automatisk avstängning: efter 3 minuter - Mätområde: 5% - 50% (trä); 1.5% - 33% (byggmaterial) - Upplösning: 0.1 %: - Precision: +/–...

  • Page 22: Instrucciones De Empleo

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 22 Manual de instrucciones INTRODUCCIÓN Este detector de humedad es un aparato útil para determinar el contenido de humedad de la madera o los materiales de construcción tales como, el hormigón, el ladrillo, el pavimento, el cartón-yeso, los papeles pintados, etcétera.
  • Page 23 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 23 Indicador de batería: El indicador de batería aparece visible durante el funcionamiento del dispositivo. El icono de batería con dos barras completas ( ) signi- fica que la batería está llena. El icono de batería con una barra com- pleta y con otra vacía (...
  • Page 24 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:39 Seite 24 EJEMPLOS DE APLICACIÓN Detección de una fuga en la pared Coloque las puntas de prueba en la superficie que deba analizarse. Realice la medición y lea el valor que se mue- stra en la ventana.
  • Page 25 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 25 Si las puntas de prueba se colocan en una superficie metálica o conductora, se mostrará un valor máximo de »50« o »33« en la ventana. Metal Siempre mantenga las puntas de prueba limpias em- pleando un paño húmedo y utilice la tapa protectora.

  • Page 26: Istruzioni Per L'uso

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 26 Istruzioni per l’uso INTRODUZIONE Questo rivelatore di umidità è uno strumento utile a determinare il contenuto di umidità del legno o di materiali edili, quali ad es. calcestruzzo, mattone, massetto, cartongesso, carta da parati, ecc.
  • Page 27 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 27 Indicatore del livello batteria: Durante il funzionamento viene visualizzato l’indicatore del livello di batteria dell’apparecchio. Il simbolo della batteria con due barre piene ) significa che la batteria è completamente carica. Il simbolo...
  • Page 28 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 28 Analisi del contenuto di umidità di materiali edili ad es. di calcestruzzo, mattone, massetto, cartongesso, carta da parati prima di ulteriore lavorazione. Analisi del contenuto di umidità del legno ad es. di legna da ardere o di legno quale materiale da costruzione.
  • Page 29 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 29 DATI TECNICI: - Alimentazione: Batteria block alcalina da 9V DC (non inclusa nella confezione) - Spegnimento automatico: dopo 3 minuti - Campo di misurazione: 5% - 50% (legno); 1.5% - 33% (materiali edili) - Definizione: 0.1%...

  • Page 30: Manual De Instruções

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 30 Manual de instruções INTRODUÇÃO Este detector de humidade é um instrumento inflamável para determinar o teor de humidade da madeira ou materiais de construção como, p. ex., betão, tijolo, soalho em cimento, cartão-gesso, papel de parede, etc.
  • Page 31 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 31 Indicação de bateria: A indicação de bateria é apresentada durante o funcionamento do aparelho. Se o símbolo de bateria apresentar duas barras ( significa que a bateria está cheia. Se o símbolo de bateria apresentar uma barra ( ), significa que a bateria está...
  • Page 32 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 32 Verificar o teor de humidade de materiais de construção p.ex., de betão, tijolos, soalho em cimento, cartão- gesso, papel de parede antes de se continuarem os trabalhos. Verificar o teor de humidade da madeira p.ex., de lenha ou madeira como material de...
  • Page 33 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 33 DADOS TÉCNICOS: - Tensão de funcionamento: Pilha em bloco alcalina de 9V DC (não incluída no âmbito de fornecimento) - Desactivação automática: após 3 minutos - Área de medição: 5% - 50% (madeira); 1.5% - 33% (materiais de construção)

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 34 ¾ µ ¶ ¸ µ ¹ ¸ ¹...
  • Page 35 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 35...
  • Page 36 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 36...
  • Page 37 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 37...
  • Page 38 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 38 ¾ µ ¶ ¸ ¹ µ ¸ ¹...
  • Page 39 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 39...
  • Page 40 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 40...
  • Page 41 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 41...

  • Page 42: Kullanma Talimatı

    007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 42 ¾ µ ¶ ¸ µ ¸ ¹ ¹...
  • Page 43 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 43 Kullanma Kılavuzu...
  • Page 44 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 44 Kullanma Kılavuzu toprak toprak Metal...
  • Page 45 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 45 Kullanma Kılavuzu...
  • Page 46 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 46 ¾ µ ¶ ¸ µ ¹ ¸ ¹...
  • Page 47 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 47...
  • Page 48 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 48...
  • Page 49 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 49...
  • Page 50 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 50...
  • Page 51 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 51...
  • Page 52 007709 Feuchtigkeitsdetector MD_007709 BA_Feuchtigkeits-Detector MD 05.02.16 07:40 Seite 52 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...

Table of Contents