Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MODEL 79890
MODEL 79890
MODEL 79890
MODEL 79890
MODEL 79890
MODEL 79895
MODEL 79895
MODEL 79895
MODEL 79895
MODEL 79895
S S S S S U U U U U B B B B B M M M M M E E E E E RS
P U
P U M M M M M P P P P P
P U
P U
P U
INSTRUCTION MANUAL
DYKVANDSPUMPE
DA
Brugsanvisning
NEDSENKBAR VANNPUMPE
NO
Bruksanvisning
SÄNKBAR VATTENPUMP
SV
Bruksanvisning
UPOTETTAVALLE VESIPUMPULLE
FI
Käyttöohje
SUBMERSIBLE PUMP
EN
Instruction manual
TAUCHWASSERPUMPE
DE
Gebrauchsanweisung
RS
RS I I I I I B B B B B LE
RS
LE
LE
LE
RS
LE
3
6
9
12
15
18
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Power Craft Garden 79890
Summary of Contents for Power Craft Garden 79890
- Page 1 S S S S S U U U U U B B B B B M M M M M E E E E E RS RS I I I I I B B B B B LE MODEL 79890 MODEL 79890...
- Page 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6001 - Ningbo Rising, Zhejiang. 6001 - Ningbo Rising, Zhejiang. EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2006 HP Værktøj A/S © 2006 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes.
- Page 3 DANSK BRUGSANVISNING Før pumpen tages i brug Vær særligt opmærksom på, at pumpen hviler sikkert på bunden af • Strømkilden skal være på 230 V ~ 50 Hz og have pumpeskakten. en sikring på mindst 6 amp. pumpekablet er monteret korrekt. •...
- Page 4 DANSK BRUGSANVISNING Indstilling af flyderen Garanti Ved at indstille flyderen, kan man regulere ON/OFF Garantien dækker ikke i følgende tilfælde: punktet. Ødelæggelse af pumpehjulet ved at køre • Placer flyderledningen i ledningsholderen. pumpen tør. • Når flyderen skal indstilles er det vigtigt at det Blokering eller ødelæggelse af pumpehjulet på...
-
Page 5: Tekniske Data
DANSK BRUGSANVISNING Tekniske data Model 79890 79895 Strømtilslutning 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Effekt 250 Watt 550 Watt Kapacitet 5000 liter/ timen 10500 liter/ timen Maks. løftehøjde 6 meter 7 meter Maks. dybde for pumpen... - Page 6 NORSK BRUKSANVISNING Før pumpen tas i bruk Pumpen heises ned på det ønskede stedet med det spesialkonstruerte håndtaket. Strømuttakets spenning skal være på 230 V ~ 50 For å sikre at pumpen fungerer optimalt bør den Hz og ha en sikring på minst 6 A. holdes fri for smuss og slam.
- Page 7 NORSK BRUKSANVISNING Innstilling av flottøren Garanti Ved å stille inn flottøren kan du regulere ON/OFF- Garantien gjelder ikke i følgende tilfeller: punktet. Ødeleggelse av pumpehjulet ved tørrkjøring av • Plasser flottørledningen i ledningsholderen. pumpen. • Når flottøren skal stilles inn, er det viktig å Blokkering eller ødeleggelse av pumpehjulet •...
- Page 8 NORSK BRUKSANVISNING Tekniske data Modell 79890 79895 Strømtilkobling 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Effekt 250 watt 550 watt Kapasitet 5000 liter/time 10500 liter/time Maks. løftehøyde 6 meter 7 meter Maks. dybde for pumpen 5 meter 8 meter Maks.
- Page 9 SVENSKA BRUKSANVISNING Observera innan ibruktagning Pumpen får inte användas till andra vätskor, detta gäller speciellt motorbränsle, slipande vätskor, Pumpen kan tillslutas vilken som helst stötsäker frätande vätskor eller rengöringsmedel. installation som är utarbetad enligt gällande Märk regler. Spänningen till vid uttaget skall vara 230 Volt ~ 50 Hz och ha en äkring på...
- Page 10 SVENSKA BRUKSANVISNING Kontrollera att pumpledningen är rätt 4. När pumpen skall ihopmonteras görs det i • monterad. omvänd ordning. Kontrollera att elinstallationen är 230 V • Flötets installation ~50Hz. Flötet kan ställas så att on/off funktionen fungerar Kontrollera att stickkontakten är i bra skick. •...
-
Page 11: Teknisk Data
SVENSKA BRUKSANVISNING Teknisk data Model 79895 Model 79890 230 V- 50 Hz 230 V- 50 Hz Strömtillförsel 250 Watt Effekt 10 500 liter/timme 5 000 liter/timme Kapacitet 7 meter 6 meter Max lyfhöjd 8 meter 5 meter Max djup 35° C 35°... - Page 12 SUOMI KÄYTTÖOHJE Huomioi ennen käyttöönottoa Yhtäpitävyys Pumpun voi kytkeä mihin tahansa iskunkestävään Sukellusvesipumppunne on suunniteltu asennukseen joka on laadittu voimassaolevien kuljettamaan vettä jonka maksimi lämpötila on sääntöjen mukaan. Pistokejännitteen tulee olla 35º C. Pumppua ei saa käyttää muihin nesteisiin, 230 volttia ~ 50 Hz ja sillä tulee olla vähintään 6 eritysesti ei moottori polttoaineisiin, hioviin Amp.
-
Page 13: Pumpun Käyttöönotto
SUOMI KÄYTTÖOHJE Pumpun käyttöönotto Se tapahtuu seuraavalla tavalla: 1. Irroita pumpun pohjassa olevat 4 ruuvia. Luettuasi ylläolevan tekstin voit ottaa pumpun 2. Poista pumpun pohja. käyttöön. Muista kuitenkin myös seuraavat asiat: 3. Puhdista pumpun pyörä puhtaalla vedellä. Varmista, että pumppu on turvallisesti kuilun •... -
Page 14: Tekniset Tiedot
SUOMI KÄYTTÖOHJE Ympäristönsuojeluohjeita Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöä! Muista noudattaa paikallisia määräyksiä: toimita tarpeettomat sähkölaitteet asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Tekniset tiedot 79890 79895 Virta 230 volttia ~50 Hz 230 volttia ~50 Hz Teho 250 wattia 550 wattia Kapasiteetti 5 000 litraa tunnissa... -
Page 15: Maintenance
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Before using the pump for the To ensure optimum operation of the pump, it should be kept away from dirt and mud. first time In particular, check that The power source must be 230 V ~ 50 Hz and have the pump is resting securely on the bottom •... -
Page 16: Warranty
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Adjusting the float Warranty By adjusting the float, you can regulate the The warranty does not cover the following: ON/OFF point. Damage to the pump impeller caused by the • Place the float line in the line holder. pump running dry. -
Page 17: Technical Specifications
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Technical specifications Model 79890 79895 Power connection 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Power rating 250 Watt 550 Watt Capacity 5000 litres/hour 10500 litres/hour Max. delivery head 6 metres 7 metres Max. pump depth... -
Page 18: Wartung
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der Inbetriebnahme der Pumpe Der Ort, an dem die Pumpe eingesetzt wird (der Pumpenschacht), muss eine Mindestgröße von Die Stromquelle muss 230 V ~ 50 Hz sein und eine 40×40×50 cm haben, damit sich der Schwimmer Sicherung von mindestens 6 amp haben. frei bewegen kann. -
Page 19: Garantie
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Reinigung des Pumpenrads Garantie Falls sich im Innern der Pumpe Schmutz In folgenden Fällen deckt die Garantie nicht: angesammelt hat, muss sie gereinigt werden. Zerstörung des Pumpenrads durch Trocken- • Dies wird wie folgt gemacht: laufenlassen der Pumpe. 1. -
Page 20: Technische Daten
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Technische Daten Modell 79890 79895 Stromanschluss 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 250 Watt 550 Watt Kapazität 5000 Liter/ Stunde 10500 Liter/ Stunde Max. Hubhöhe 6 Meter 7 Meter Max. Tiefe für die Pumpe... -
Page 21: Ce-Erklæring
H P - V æ r k t ø j A / S I n d u s t r i v e j 6 7 - 7 0 8 0 B ø r k o p POWER CRAFT ® GARDEN POWER CRAFT ® GARDEN 79890 - QP250C (Q1CP-250G) 79895 - QP550DW (Q1DP-550G) 230 V - 250 W 230 V - 550 W Erklærer herved på eget ansvar, at: DYKVANDSPUMPE Erklærer herved på eget ansvar at: NEDSENKBAR VANNPUMPE Intygar härmed på...
Need help?
Do you have a question about the 79890 and is the answer not in the manual?
Questions and answers