Felisatti TP115/350VE Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Felisatti Manuals
  4. Sander
  5. TP115/350VE
  6. Operating instructions manual

Felisatti TP115/350VE Operating Instructions Manual

Orbital sander
Hide thumbs Also See for TP115/350VE:
Table of Contents
  • General Information
  • Installation
  • Maintenance
  • Caracteristicas Tecnicas
  • Mantenimiento
  • Declaración de Conformidad
  • Informations Generales
  • Utilisation Et Entretien des Outils Électriques
  • Entretien
  • Informazioni Generali
  • Caratteristiche Tecniche
  • Installazione
  • Manutenzione
  • Allgemeine Hinweise
  • Technische Eigenschaften
  • Wartung
  • Общая Информация
  • Цель Руководства
  • Технические Характеристики
  • Общие Правила Безопасности
  • Возможные Неисправности
  • Декларация О Соответствии
  • Обслуживание И Очистка

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TP115/350VE
TP517/AS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TP115/350VE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Felisatti TP115/350VE

Summary of Contents for Felisatti TP115/350VE

  • Page 1 TP115/350VE TP517/AS...
  • Page 2 TP517/AS - TP115/350VE...
  • Page 3 230-240V ~ 50-60Hz 230V ~ 50-60Hz TP517/AS TP115/350VE...

  • Page 4: General Information

    SANDER exemplifying purposes; with the aim of following INTRODUCTION a policy of constant development and product All FELISATTI portable tools conform with standard modernisation, the manufacturer is entitled to make EN60745, 98/37/EC machine directives and following modifications without forewarning. modifications, with 2006/95/EC, 93/68/EEC and, with 1.1 TOOL IDENTIFICATION...
  • Page 5 2.2 STANDARD EQUIPMENT e) When operating a power tool outdoors, use an TP115/350VE-TP517/AS : Suction unit pipe union. extension cable suitable for outdoor use. Use of a The series fittings may vary according to the model cable suitable for outdoor use reduces the risk of purchased and the actual commercial situation.

  • Page 6: Installation

    Normal use requires that both of the operator’s hands less efficient. are firmly kept on the two handgrips. Felisatti suction units can also be used for these tools.

  • Page 7: Maintenance

    DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare, under our sole responsibility, ATTENTION! that the FELISATTI brand products described in Contact with or inhalation of the processing this manual comply with the following standards or dust may be dangerous for the operator and for...

  • Page 8: Caracteristicas Tecnicas

    INTRODUCCIÓN Las fotografias y diseños son abastecidos como Todas las herramientas portátiles FELISATTI son ejemplos, el constructor en una continua investigación conformes con la Norma EN 60745, con la directiva para el constante desarrollo y mejoria del producto máquinas 98/37/CE y sucesivas modificaciones,...
  • Page 9 2.2 DOTACI ÓN STANDARD conectadas a tomas de tierra o a masa, como por TP115/350VE - TP517/AS : Empalme tubo aspirador. ejemplo tubos, radiadores, cocinas y neveras. Si el La dotación de serie puede variar según la versión cuerpo está conectado a tierra o a masa, el riesgo de adquirida y la campaña comercial en curso.
  • Page 10 FUNCIONAMIENTO Y USO constante seguridad de la herramienta eléctrica. 6.1 CONSTANT ELECTRONIC INSTALACION El TP115/350VE es equipado con un circuito electrónico que permite mantener constante el 4.1 EMBALAJE número de revoluciones del motor en cualquier La herramienta adquirida, completa de accesorios y condición de trabajo, por lo tanto Vs.

  • Page 11: Mantenimiento

    6.2 UTILIZOS plomo debido a la peligrosidad del polvo producido. El modelo TP115/350VE, gracias a su número de Se aconseja la utilización de gafas revoluciones y al efecto del constant electronic, es protectoras y de caretas antipolvo. particularmente adecuado para el levigado de los estucos metálicos y para trabajos de carroceria.

  • Page 12: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual están en conformidad con la Norma EN 60745, con la directiva máquinas 98/37/CE y sucesivas modificaciones, con las directivas 2006/95/CE y 93/68/CEE y, por lo que atañe a la compatibilidad electromagnética, son conformes...
  • Page 13 ...

  • Page 14: Informations Generales

    Les photos et les croquis servent d’exemple: le INTRODUCTION constructeur se réserve le droit d’apporter toute Tous les outils portables FELISATTI sont conformes à modification ou mise à jour au produit, sans aucun la Norme EN 60745, à la directive machine 98/37/CE préavis.

  • Page 15: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    2.2 FOURNITURE STANDARD et ne pas les utiliser dans des endroits humides. TP115/350VE - TP517/AS : Raccord tuyau aspirateur. L’entrée d’eau dans un outil électrique augmente le La fourniture standard peut varier en fonction de la risque de secousse électrique.
  • Page 16 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION de celles prévues peut donner lieu à des situations 6.1 CONSTANT ELECTRONIC dangereuses. La version TP115/350VE est équipée d’un circuit 5) ASSISTANCE électronique qui permet de maintenir le nombre de a) Faire réparer l’outil électrique uniquement par tours moteur constant quel que soit le type d’usinage,...

  • Page 17: Entretien

    être dangereux Nous déclarons sous notre seule responsabilité pour l’opérateur ou pour ceux qui se trouvent que les produits FELISATTI décrits dans ce manuel à proximité! sont conformes à la Norme EN 60745, à la directive machine 98/37/CE et modifications, aux 2006/95/CE Il faut une attention particulière dans le polissage du...

  • Page 18: Informazioni Generali

    La costante osservanza delle norme in esso INTRODUZIONE contenute garantisce la sicurezza dell’uomo e della Tutti gli utensili portatili FELISATTI sono conformi macchina, l’economia di esercizio ed una più lunga alla Norma EN 60745, alla direttiva macchine 98/37/ durata di funzionamento dell’utensile stesso.
  • Page 19 2.2 DOTAZIONE STANDARD utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica. TP115/350VE TP517/AS : Raccordo tubo d) Non maltrattare il cavo. Non utilizzare mai il cavo aspiratore. La dotazione di serie può variare a per trasportare, tirare o scollegare dalla presa di seconda della versione acquistata e della campagna rete l’utensile elettrico.

  • Page 20: Installazione

    4.1 IMBALLO 6.2 IMPIEGHI L’utensile acquistato, completo di accessori e Il TP115/350VE, per il numero di giri e per effetto del manuale per l’uso, è contenuto in un imballo di constant electronic, è un modello particolarmente cartone di dimensioni idonee e di spessore idoneo indicato per la levigatura degli stucchi metallici e per all’uso previsto per questi utensili, tenetelo con cura...

  • Page 21: Manutenzione

    E’ esplicitamente vietato ogni altro uso dell’utensile. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti marca FELISATTI descritti in questo ATTENZIONE! manuale sono conformi ai requisiti alla Norma EN Il contatto o l’inalazione delle polveri di...

  • Page 22: Allgemeine Hinweise

    Das generelle Einhalten der vorliegenden Hinweise EINLEITUNG garantieren Sicherheit für Personen Alle tragbaren Werkzeuge von FELISATTI entspre- Maschine, die Wirtschaftlichkeit beim Einsatz und chen der EN-Norm 60745, der CE-Maschinenrichtlinie eine lange Haltbarkeit der Maschine selbst. 98/37 und anschließenden Änderungen, 2006/95/ Abbildungen...
  • Page 23 2.2 LIEFERUMFANG Bei Durchtreten von Wasser in ein Elektrowerkzeug TP115/350VE - TP517/AS : Absaugschlauch wächst die Stromschlaggefahr. Der serienmäßige Lieferumfang kann je nach d) Kabel nicht mißhandeln. Zum Tragen, Schleppen erworbenem Modell und entsprechend der aktuellen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Verkaufsaktion variieren.
  • Page 24 Elektrowerkzeug nur von fachkundigen Technikern FUNKTION UND GEBRAUCH reparieren lassen. Dabei sollten stets nur identische 6.1 CONSTANT ELECTRONIC Ersatzteile eingesetzt werden. Nur so ist eine Die Modelle TP115/350VE besitzen einen elektro- dauerhafte Sicherheit Elektrowerkzeugs nischen Drehzahlregler, der bei jeder beliebigen gewährleistet.

  • Page 25: Wartung

    Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung, angeführten Funktionen eingesetzt werden. daß die in diesem Handbuch beschriebenen Jeder andere Einsatz der Maschine ist verboten. Produkte der Marke FELISATTI konform zu folgenden der Norm EN 60745, der CE-Maschinenrichtlinie 98/37 und anschließenden Änderungen, 2006/95/ ACHTUNG! CE und 93/68/ EWG und, was die Vorschriften zur Das Berühren oder Einatmen vom Arbeitsstaub...

  • Page 26: Общая Информация

    оператора, сохранность и длительный срок экс- РУЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПЛОСКОШЛИФО- плуатации инструмента. ВАЛЬНЫХ Фотографии и рисунки приводятся в иллюстратив- Все выпускаемые инструменты FELISATTI со- ных целях. ответствуют требованиям стандарта ЕN 60745, 1.1 ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА директивы 98/37/EС, поправок с 2006/95/EЕС до Маркировочная...

  • Page 27: Общие Правила Безопасности

    2.2 КОМПЛЕКТНОСТЬ должны подходить под розетки. Никогда не из- TP115/350VE - TP517/AS : меняйте штепсельную вилку каким-либо образом. В комплект поставки входят: машина плоскош- Не используйте переходники для машин с зазем- лифовальная TP115/350VE или ляющим проводом. Использование оригинальных патрубок пылеотсоса - 1шт., руководство по экс- вилок...
  • Page 28 лировочные или гаечные ключи. Ключ, оставлен- для выполнения операций, на которые она не рас- ный вблизи вращающихся частей машины, может считана, может создать опасную ситуацию. привести к травмированию оператора. i) Перед началом работы машиной убедитесь, что е) При работе не пытайтесь дотянуться до чего- параметры...
  • Page 29 Перед упаковкой снимите рабочий инстру- TP517/AS ), и 4,5 мм (для TP115/350VE) которые и мент, сверните и зафиксируйте шнур. обеспечивают шлифование. Работа инструмента осуществляется с помощью абразивного листа на бумажной или тканевой основе (шлифовальной МОНТАЖ шкурки) закреплённого на платформе G с помо- 4.1 Упаковка...

  • Page 30: Возможные Неисправности

    В других обстоятельствах: Инструмент электрический плоскошлифовальный – не выбрасывайте машину вместе с бытовым с осциллирующим движением шлифовальной мусором; платформы моделей TP517/AS ; TP115/350VE – рекомендуется обращаться в специализиро- ванные пункты вторичной переработки сырья. предназначен для сухого шлифования открытых плоских поверхностей деревянных, пластмассо- ДЕКЛАРАЦИЯ...
  • Page 31 ...
  • Page 32 Interskol Power Tools S.L. Carretera de Sant Joan de les Abadesses s/n17500 RIPOLL, (Girona), SPAIN Tel +34972700200 Fax +34972700554 e-mail: felisatti@interskol.es...

This manual is also suitable for:

Tp517/as

Table of Contents