Table of Contents
Related Manuals for Drive Aston
Summary of Contents for Drive Aston
- Page 1 Aston DUSCH- TOILETTENROLLSTUHL WHEELED COMMODE FAUTEUIL ROULANT DE DOUCHE ET DE TOILETTE DOUCHE-TOILETSTOEL Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Manuel d’utilisation – Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Teile des Dusch-Toilettenrollstuhls – Parts of Wheeled Commode – Pièces du fauteuil roulant de douche et de toilette – Onderdelen van de douche- toiletstoel 1 Handgreep 1 Poignée 1 Schiebegriff 1 Push handle 2 Dossier 2 Rugleuning 2 Rückenlehne 2 Backrest 3 Plaque 3 Afdekplaat 3 Abdeckplatte...
-
Page 3: Montage
Vorwort Montage Stecken Sie die vier 5“-Räder in die Aufnahmerohre am Wir gratulieren zum Kauf eines technisch ausgereiften Rahmen in der gewünschten Position ein und sicher Sie und sich auf dem neuesten Stand der Technik befind- die Räder mit den mitgelieferten Bolzenclips. (Bild 1+2). lichen Produktes. -
Page 4: Garantie
Bremse • Zur Desinfektion kann ein Sprühdesinfek-tionsmittel verwendet werden, z.B. Descosept AF oder Bacillol AF. • Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! • Schrauben am Aston regelmäßig kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen! Doppelfunktions-Feststellbremse Typenschild Zum Feststellen der Bremse Hebel nach unten drü- cken. - Page 5 Foreword Assembly Insert the four 5“ wheels in the admission pipe in the We congratulate on the buying of a technically matured frame in the desired position and fix them with the pro- and the best available technology product. vided bolt clips. (See picture 1+2). This instructions helps you and the carers as a basis for sure, safe use of the toilet wheel chair and a sensitive use of the product’s possibilities.
-
Page 6: Footplate Height Adjustment
Footplate Height Adjustment Assemby and disassemby of 24" - wheels To adjust the height of the The wheels have quick release pins as axles. Press the footplate, slacken the bolt button on the quick release pin and insert through the at the end of the white tu- centre of the wheel and then insert the wheel and axle bing of the leg rest, using... -
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Montage Emboîter les quatre roulettes de 5“ dans les tubes du Nous vous remercions d‘avoir acheté ce produit. Celui- cadre dans la position souhaitée et les fixer au moyen ci a été conçu avec des matériaux à la pointe de la des clips fournis avec la chaise. - Page 8 Montage et démontage des roues de 24" Réglage de l'inclinaison des repose-pied Les roues de 24“ ont un axe emboîtable, ce qui per- met de les monter facilement. Enfoncez le bouton de Pour régler l‘inclinaison déverrouillage au centre du moyeu et insérez-le dans des repose-pied, desser- les orifices prévus à...
- Page 9 Voorwoord Montage Steek de vier 5-inch wielen in de bevestigingsbuizen op Beste klant, van harte gefeliciteerd met de aanschaf van het frame in de gewenste positie en borg de wielen met dit technisch hoogwaardige, uiterst moderne product. de bijgeleverde boutklemmen. (afb. 1+2). Deze gebruikershandleiding dient voor u en het verzor- gend personeel als hulp voor het veilige, ongevaarlijke gebruik van de toiletrolstoel en om de verschillende...
- Page 10 Hoek van de voetsteunen verstellen Montage en demontage van de 24-inch wielen De 24-inch wielen zijn voorzien van een steekas en U kunt de hoek van de daardoor gemakkelijk aan te brengen. Druk daarvoor op voetsteunen verstellen de ontgrendelknop in het midden van de naaf en steek door eerst de schroef los de as in de daartoe bestemde steun op het frame.
- Page 11 Technische Daten – Technical Data – Données techniques –Technische gegevens MIT 5" RÄDERN MIT 24" GREIFRAD WITH 5" WHEELS WITH 24" WHEEL MASSE DIMENSIONS DIMENSIONS AFMETINGEN AVEC ROULETTES DE 5" AVEC 24" ROUE MET 24" HOEPEL MET 5" WIELEN Gesamtbreite Overall Width Largeur totale Totale breedte...
- Page 12 Votre revendeur spécialisé / Uw speciaalzaak: www.drivemedical.de Manufacturer: Drive Medical GmbH & Co. KG • Leutkircher Straße 44 • D-88316 Isny/Allgäu • Germany • info@drivemedical.de • www.drivemedical.de • Tel.: +49 (0) 7562 9724-0 • Fax: +49 (0) 7562 9724-25 Distributor: DeVilbiss Healthcare GmbH • Kamenzer Straße 3 • D-68309 Mannheim • Germany •...