Related Manuals for Clas Ohlson JL010202EPF
Summary of Contents for Clas Ohlson JL010202EPF
- Page 1 Inflatable pool Uppblåsbar pool Oppblåsbar pool Uima-allas Aufblasbarer Pool Art.no Model 18-4496 JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Ver. 20161205...
- Page 3 Inflatable pool with 12 V pump Art.no 18-4496 Model JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
-
Page 4: Pool Safety
Safety rules for non-swimmers • Any non-swimmer spending time in or around the pool must be under constant adult supervision (children under 5 years of age are most at risk of drowning). • A responsible adult must be assigned to oversee the pool every time it is used. •... -
Page 5: Safety Symbols
Safety symbols Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving. Safety regulations for the pump • The pump is only intended to be used together with this pool. • Never plug in the power lead of the pump if your hands are wet. • The power lead of the pump may only be plugged into an earthed socket fitted with a residual current device (RCD). -
Page 6: Choosing A Site
Installation/Assembly a) Choosing a site It is extremely important to choose a suitable site for your pool BEFORE you fill it with water. Follow the guidelines below when choosing a site for the pool. This will simplify installation and ensure trouble-free use of the pool. 1. Make sure that the site you choose is stable, even and level. WARNING! A pool installed on an uneven surface may leak, be misshapen or collapse, causing damage to property or injury to people in and around the pool. - Page 7 3. Unfold the pool and spread out the sides and the bottom as evenly as possible. Tip: The pool is easier to install if you unfold it and leave it in the sun for a few hours before you install it. This makes the material of the pool softer and more pliable so that it is easier to handle during assembly.
-
Page 8: Installing The Pump
• Check the water quality regularly and add the correct chemicals. Test strips and chemicals are available from Clas Ohlson. • Chemicals: see at our website www.clasohlson.co.uk. • It is a good idea to use a leaf net (available from specialist dealers) to remove leaves and other items from the surface of the pool. -
Page 9: Changing The Pump Filter
Care and maintenance of the pump • Let the pump run for four to six hours a day, but never when people are using the pool. • Do not let the pump run for too long, especially on very hot days, since it may overheat and suffer damage. •... - Page 10 Troubleshooting chart for the pool Problem Cause Action When filled, 1. Creases in the bottom 1. Drain water from the pool until the pool is not of the pool were not there are a few centimetres round or is tilted sufficiently smoothed out left, then smooth out as many to one side.
-
Page 11: Responsible Disposal
Troubleshooting chart for the pump The pump does not start. • Check that the power lead of the pump is plugged into the wall socket. • Is there power at the wall socket? • Check that the pump is not too hot. This may be the reason why it does not start. Let it cool down. The pump starts but •... - Page 12 Uppblåsbar pool med 12 V-pump Art.nr 18-4496 Modell JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av teknis- ka data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
- Page 13 Säkerhetsregler för ej simkunniga • Ej simkunniga som vistas i poolen eller dess närhet ska utan avbrott noggrant övervakas av vuxen (barn under 5 års ålder löper störst risk att drunkna). • Utse en vuxen som övervakar poolen varje gång den används. •...
- Page 14 Säkerhetssymboler Barn ska övervakas när de befinner sig i eller omkring poolen. Dykning förbjuden. Säkerhetsföreskrifter för pump • Pumpen är endast avsedd att användas tillsammans med denna pool. • Anslut aldrig pumpens nätkabel till vägguttag med blöta händer. • Pumpens nätkabel får endast anslutas till ett jordat uttag utrustat med jordfelsbrytare. •...
- Page 15 Installation/montering a) Val av plats Det är av största vikt att välja en lämplig plats för din pool INNAN du fyller den med vatten. För att göra monteringen så enkel som möjligt och för att kunna använda poolen bekymmersfritt, ska du när du väljer en plats för poolen följa dessa riktlinjer: 1.
- Page 16 3. Veckla ut poolen och lägg ut sidorna och botten så jämnt som möjligt. Tips: Monteringen av poolen blir enklare om du vecklar upp den och låter den ligga i direkt solljus i ett par timmar innan du monterar den. På så vis blir materialet i poolen mjukare och smidigare och formar sig lättare under monteringen.
- Page 17 Trots att filterpumpen effektivt tar bort smuts och skräp ur vattnet fordras att vissa kemikalier används korrekt och konsekvent för att hålla vattnet i poolen rent och klart. • Kontrollera vattenkvaliteten regelbundet så att rätt kemikalier tillsätts. Teststickor och kemikalier finns att köpa på Clas Ohlson. • Kemikalier: se på webben www.clasohlson.se. •...
- Page 18 Skötsel och underhåll av pump • Låt pumpen arbeta ca 4–6 timmar/dag men aldrig när någon badar i poolen. • Låt inte pumpen arbeta för länge, speciellt inte väldigt varma dagar, den kan överhettas och skadas. • Ingen smörjning eller annat underhåll behöver göras på pumpen. •...
- Page 19 Felsökningsschema för pool Problem Orsak Åtgärd Den fyllda poolen 1. Veck i poolens botten 1. Töm poolen tills det finns ett par är inte rund eller jämnades inte ut cm vatten kvar och släta sedan lutar åt en sida. tillräckligt före påfyllning. ut så många veck som möjligt. 2.
- Page 20 Felsökningsschema för pump Pumpen startar inte. • Kontrollera att pumpens nätkabel sitter i vägguttaget. • Finns det ström i vägguttaget? • Kontrollera att pumpen inte är för het, det kan göra att den inte startar. Låt den svalna. Pumpen startar men • Kontrollera att inget hindrar vattenflödet i in-/utlopp pumpar lite eller eller i slangarna.
- Page 21 Oppblåsbar pool med 12 V pumpe Art.nr. 18-4496 Modell JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 22 Sikkerhetstiltak for personer som ikke er svømmedyktige • Personer som besøker bassenget eller områdene rundt det, og ikke er svømme- dyktige, må holdes under tilsyn av voksne (barn under 5 år har størst fare for å drukne). • Pek ut en voksen til å overvåke bassenget hver gang det er i bruk. •...
- Page 23 Sikkerhetssymboler Barn skal ha kontinuerlig tilsyn når de er i eller i nærheten av poolen. Dykking er forbudt. Sikkerhetsveiledning for pumpen • Pumpen er kun beregnet til bruk sammen med denne poolen. • Sørg for å ha tørre hender når støpselet kobles til strømuttaket. •...
- Page 24 Installasjon/montering a) Valg av plassering Det er viktig å velge et passende sted for din pool FØR du fyller den med vann. For å gjøre monteringen så enkel som mulig, og for å kunne bruke poolen uten bekymringer, skal du følge disse kriterier når du velger sted for poolen: 1.
- Page 25 3. Brett ut poolen og legg ut sidene og bunnen så jevnt som mulig. Tips: Monteringen av poolen blir enklere hvis du bretter den ut og lar den ligge i direkte sollys i et par timer før du monterer den. På denne måten blir materialet i poolen mykere og smidigere og former seg lettere under monteringen. 4.
- Page 26 Til tross for at filterpumpen fjerner smuss på en effektiv måte fra vannet, bør man benytte enkelte kjemikalier regelmessig for å holde vannet i poolen rent og klart. • Kontroller vannkvaliteten regelmessig slik at riktige kjemikalier velges. Teststicks og kjemikalier kan kjøpes hos Clas Ohlson. • Kjemikalier: se vår hjemmeside www.clasohlson.no. •...
- Page 27 Stell og vedlikehold av pumpen 1. La pumpen gå i ca. 4–6 timer/dag, men aldri mens noen oppholder seg i poolen. 2. La ikke pumpen gå for lenge, spesielt ikke på veldig varme dager. Da kan den overopphetes og skades. 3. Pumpen trenger ingen smøring eller annet vedlikehold. 4.
- Page 28 Feilsøking for poolen Problem Mulig årsak Tiltak Den fylte poolen er 1. Bretter i poolens bunn ble 1. Tøm poolen til det finnes ikke rund eller den ikke tilstrekkelig jevnet ut et par cm vann igjen heller til en side. før påfylling. i poolen og jevn deretter 2.
- Page 29 Feilsøking for pumpen Pumpen start- • Kontroller at pumpen er koblet til strøm. er ikke. • Er det strøm i strømuttaket? • Kontroller at pumpen ikke er for het. Hvis den er det vil et vern skru den av. La den avkjøles. Pumpen starter, • Kontroller at det ikke er hinder i vannflyten inn men pumper lite og ut av pumpen/slangene.
- Page 30 Uima-allas, jossa 12 V:n pumppu Tuotenro 18-4496 Malli JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 31 Uimataidottoman turvallisuusohjeet • Uimataidottomia henkilöitä ei saa jättää hetkeksikään uima-altaaseen tai sen lähei- syyteen ilman aikuisen valvontaa. Suurin hukkumisriski on alle 5-vuotiailla lapsilla. • Nimetkää vastuuhenkilö, joka valvoo uima-allasta aina sen käytön aikana. • Uimataidottomien tulee käyttää pelastusliiviä tai vastaavaa uima-altaassa. •...
- Page 32 Turvamerkinnät Lapsia tulee valvoa altaassa ja altaan läheisyydessä. Sukeltaminen kielletty. Pumpun turvallisuusohjeita • Pumppua saa käyttää vain tämän altaan kanssa. • Älä liitä pumpun virtajohtoa märin käsin. • Liitä pumpun virtajohto ainoastaan maadoitettuun ja vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan. • Sijoita muuntaja vähintään 2 metrin etäisyydelle tai niin pitkälle, kuin 12 V:n liitäntäjohto yltää.
- Page 33 Asennus a) Paikan valinta On tärkeää, että uima-altaan sijoituspaikka valitaan ENNEN altaan täyttämistä vedellä. Noudata seuraavia ohjeita paikan valinnassa, niin helpotat altaan asentamista ja teet myös altaan käytöstä mukavampaa: 1. Sijoituspaikan tulee olla vakaa, tasainen, eikä paikka saa olla viettävä. Varoitus! Mikäli uima-allas sijoitetaan epätasaiselle pinnalle, se saattaa vuotaa tai se voi epämuodostua tai jopa lyyhistyä...
- Page 34 3. Taita allas auki ja aseta sivut ja pohja mahdollisimman tasaisiksi. Vinkki: Altaan asennus helpottuu, kun allas taitetaan auki ja sen annetaan olla muutama tunti auringonvalossa ennen asentamista. Näin altaan materiaali pehmenee ja muotoutuu helpommin asennusvaiheessa. 4. Täytä altaan reunan rengas ilmalla ja pidä sitä altaan keskellä. Rengas tulee täyttää noin 85 %:iin asti.
- Page 35 c) Pumpun asentaminen 1. Asenna pumppu vähintään 20 cm altaan veden pinnan alapuolelle, jotta pumppu toimisi kunnolla. 2. Sijoita pumppu vähintään 60 cm:n päähän altaasta. 3. Käytä mukana tulevia letkukiristimiä ja liitä yksi letkuista altaan sisääntuloaukkoon (ylempi letkuliitäntä) ja toinen pää pumpun ulostuloaukkoon (alempi letkuliitäntä). 4.
- Page 36 Pumpun huoltaminen • Käytä pumppua noin 4–6 tuntia päivässä, mutta älä silloin, kun altaassa on ihmisiä. • Älä anna pumpun käydä liian pitkään (erityisesti lämpiminä päivinä), sillä pumppu saattaa ylikuumentua ja vahingoittua. • Pumppu ei kaipaa voitelua eikä muuta huoltamista. •...
- Page 37 Altaan vianhakutaulukko Ongelma Toimenpiteet Täytetty allas ei 1. Altaan pohjan taitoksia ei 1. Tyhjennä allas niin, että jäljellä ole pyöreä, tai se ole suoristettu kunnolla on muutama sentti vettä ja kallistuu. ennen täyttöä. suorista tämän jälkeen kaikki 2. Sivuseiniä ei ole taitokset mahdollisimman painettu ulos riittävästi huolellisesti.
-
Page 38: Tekniset Tiedot
Pumpun vianhaku Pumppu ei • Tarkasta, että pumpun virtajohto on pistorasiassa. käynnisty. • Onko pistorasiassa jännitettä? • Varmista, että pumppu ei ole liian kuuma. Jos pumppu on liian kuuma, se ei käynnisty. Anna pumpun jäähtyä. Pumppu • Varmista, ettei veden sisään- ja ulostuloaukoissa tai käynnistyy, mutta letkuissa ole esteitä. - Page 39 Aufblasbarer Pool Art.Nr. 18-4496 Modell JL010202EPF 31-5000 JL010202NDPF Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften für den Pool •...
- Page 40 Sicherheitsregeln für Nichtschwimmer • Nichtschwimmer, die sich im Pool oder dessen Nähe aufhalten, müssen ununterbrochen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden (Kinder unter 5 Jahren haben das größte Risiko zu ertrinken). • Bei jedem Gebrauch des Pools einem Erwachsenen die Verantwortung der Beaufsichtung übertragen.
- Page 41 Sicherheitssymbole Kinder niemals in der Nähe des Pools unbeaufsichtigt lassen. Tauchen verboten. Sicherheitsvorschriften für die Pumpe • Die Pumpe ist nur für die Anwendung in diesem Pool vorgesehen. • Das Netzkabel der Pumpe nie mit feuchten/nassen Händen an der Netzsteckdose anschließen. • Das Netzkabel der Pumpe darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
- Page 42 Installation/Aufstellung a) Wahl des Standortes Es ist besonders wichtig, einen geeigneten Platz für den Pool zu finden, bevor er mit Wasser befüllt wird. Um die Aufstellung so einfach wie möglich zu gestalten, und damit der Pool sorgenfrei verwendet werden kann, sind bei der Auswahl eines geeigneten Aufstellungsortes folgende Richtlinien zu befolgen: 1.
- Page 43 b) Aufstellung des Pools und Befüllung mit Wasser Hinweis: Es wird nachdrücklich empfohlen, dass zwei Personen bei der Aufstellung des Pools behilflich sind. 1. Bei Verwendung einer Bodenplane die Plane ausrollen und auf den für den Pool gewählten Standort legen. Darauf achten, dass die Bodenplane glatt und faltenlos auf dem Boden aufliegt.
- Page 44 10. Der Pool, wie er von oben aussehen soll, korrekt aufgestellt und mit Wasser gefüllt. 11. Wenn der Pool versehentlich oder durch Regenwasser zu stark befüllt wurde, das überschüssige Wasser ablassen. Der Pool darf nie mehr Wasser führen als bis zum unteren Rand des aufblasbaren Ringes. c) Einbau der Pumpe 1.
- Page 45 Chemikalien zu verwenden, um das Wasser im Pool rein und klar zu halten. • Die Wasserqualität regelmäßig überprüfen, um so die richtigen Chemikalien zuzusetzen. Teststreifen und Chemikalien sind bei Clas Ohlson erhältlich. • Chemikalien: siehe Website www.clasohlson.de. • Ggf. einen Laubkescher (im Fachhandel erhältlich) zum Entfernen von Laub und anderen Verunreinigungen auf der Wasseroberfläche verwenden.
- Page 46 Ablassen des Wassers, Zerlegen des Pools und Aufbewahrung 1. Den Netzstecker der Filterpumpe aus der Netzsteckdose ziehen. 2. Darauf achten, dass die Ablassdüse ordnungsgemäß auf der Poolinnenseite montiert ist. 3. Einen Gartenschlauch an der Adapterhalterung anschließen und darauf achten, dass das andere Ende des Schlauchs tiefer als der Pool liegt, wenn dieser ganz geleert werden soll.
- Page 47 Fehlersuchdiagramm für den Pool Problem Ursache Maßnahme Der gefüllte Pool 1. Falten im Boden des 1. Den Pool entleeren, bis nur ist nicht rund bzw. Pools wurden vor noch wenige cm Wasser er neigt sich zu dem Befüllen nicht vorhanden sind. Dann so einer Seite. sorgfältig entfernt.
- Page 48 Das Wasser 1. Es sind Algen im Pool 1. Das Wasser mit schnell sieht grünlich gewachsen. wirkendem Chlor behandeln oder bräunlich (separat erhältlich). aus oder es sind 2. Eine Bodenabsaugdüse schwarze Flecken verwenden (im Fachhandel auf der Poolplane erhältlich) oder den erkennbar. Poolboden vorsichtig Der Boden des abschrubben.
-
Page 49: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. - Page 52 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...