Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lanaform Baby Scale
Summary of Contents for Lanaform Baby Scale
- Page 3 Its platform with concave shape also allows you to use it as a nursery table. The Baby Scale is a useful apparatus for you and your baby in the course of the first months of his existence. PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR BABY SCALE, ESPECIALLY THESE FEW FUNDAMENTAL SAFETY INSTRUCTIONS: •...
-
Page 4: Technical Characteristics
1. TECHNICAL CHARACTERISTICS : - Capacity: 0, 02 kg - 18 kg. - Graduations: 5 grammas. - Function Tare. - LCD screen retro-lit. - Function of modification of unit of weight (Kg/Lb:oz). - Function of memorization of the last weighing. - Indicator light for low battery;... - Page 5 5) Put the baby, after feeding, on the scale, the weight of the meal given to the baby is displayed. Example: if the baby’s weight before the meal is 8.0 kg, this weight of 8.0 kg will be locked in after weighing the baby by means of the function normal weighing or weighing with a towel. Baby Scale...
-
Page 6: Maintenance And Storage
LIMITED GUARANTEE LANAFORM® guarantees that the product is free from any material or manufacturing defect for a period of two years as from the date of purchase, except as stipulated herebelow. The guarantee on this LANAFORM® product does not cover damage caused by inappropriate or misuse, accident, attachment of any unauthorized accessory, any modification made to the product or any circumstance of any kind beyond the control of LANAFORM®. -
Page 7: Manuel D'instruction
Nous vous remercions d’avoir acheté la Baby Scale de LANAFORM®. Précise et facile d’ e mploi, la Baby Scale numérique vous permet de peser votre bébé avec une précision de 5 grammes. De plus, grâce à sa nouvelle technologie, vous pouvez également obtenir le poids du repas donné à votre bébé. -
Page 8: Caracteristiques Techniques
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : - Capacité : 0,02 kg - 18 kg. - Graduations : 5 grammes. - Fonction Tare. - Ecran LCD rétro-éclairé. - Fonction de modification de l’unité de mesure du poids (Kg/Lb:oz). - Fonction de mémorisation de la dernière pesée. - Témoin lumineux de batterie faible ;... - Page 9 Exemple : si le poids du bébé avant le repas est de 8.0 kg, ce poids de 8.0 kg sera stocké après le pesage du bébé au moyen de la fonction pesage normal ou pesage avec une serviette. Baby Scale...
-
Page 10: Entretien Et Stockage
à compter de la date d’achat initiale. Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité... - Page 11 • De weegschaal is niet toereikend voor babies van meer dan 18 kg. Overbelasting kan resulteren in schade en risico’s. • Plaats de Baby Scale altijd op een harde ondergrond, vlak en horizontaal, en blijf uit de buurt van hittebronnen zoals kachels, radiatoren, etc.
-
Page 12: Technische Karakteristieken
1. TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN : - Capaciteit : 0,02 kg - 18 kg. - Gradaties : 5 gram. - Tarra Functie. - LCD scherm retro-verlicht. - Functie om gewichtseenheid (Kg/Lb:oz) aan te passen. - Functie van memorisatie van de laatste weging. - Indicatie lampje voor lage batterij;... - Page 13 4) Het gewicht van de baby voor de maaltijd wordt weergegeven. (OPMERKING : dit is een negatief nummer.) 5) Leg de baby, na het voeden, op de weegschaal, en het gewicht van de maaltijd die aan de baby is gegeven, wordt weergegeven. Baby Scale...
-
Page 14: Onderhoud En Berging
De garantie op dit LANAFORM®-product dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het toevoegen van niet-toegestane accessoires, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid waarvoor LANAFORM®... - Page 15 Se aconseja vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el artefacto. • Utilice Baby Scale exclusivamente para el fin para el cual ha sido diseñado y según se describe en este manual. Pantalla ENCENDIDO/APAGADO (comparación)
-
Page 16: Características Técnicas
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: - Capacidad: 0,02 kg. - 18 kg. - Graduaciones: 5 gramos. - Función Tara. - Pantalla de LCD con iluminación de fondo. - Función de modificación de unidad de peso (kg/Lb: oz). - Función de memorización del último peso. - Luz indicadora de batería baja;... - Page 17 5) Recueste al bebé, luego de alimentarlo, en la balanza; se mostrará el peso de la comida que se le dio al bebé. Ejemplo: Si el peso del bebé antes de la comida es de 8 kilos, este número se guardará luego de pesar al bebé con la función de peso normal o peso con toalla. Baby Scale...
-
Page 18: Mantenimiento Y Guardado
A partir de la recepción, LANAFORM® reparará o reemplazará, según venga al caso, su producto. La garantía solamente se hace efectiva a través de la mediación del Centre Service de LANAFORM®. Cualquier actividad de mantenimiento de este... - Page 19 GEBRAUCHSANLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf der LANAFORM® Baby Scale entschieden haben. Genau und einfach zu verwenden: Mit der digitalen Baby Scale können Sie Ihr Baby mit einer Genauigkeit von 5 Gramm wiegen. Darüber hinaus können Sie dank der neuen Technologie dieser Baby Scale das Gewicht der Nahrungsmittel, die Sie Ihrem Baby verabreicht haben, bestimmen.
-
Page 20: Technische Eigenschaften
Anzeige (EIN/AUS) (Vergleich) Tara (Leergewicht) kg/lb:oz (Gewichtseinheit) 1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: - Kapazität: 0,02 kg - 18 kg. - Abstufungen: 5 Gramm. - Tara-Funktion. - LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. - Funktion zum Ändern der Gewichtseinheit (kg/lb:oz). - Funktion zum Speichern des letzten Wiegeresultats. - Anzeigelicht für schwache Batterie;... - Page 21 2) Bevor Sie das Baby auf die Waage legen, drücken Sie die Taste, um entweder die Einheit « kg » oder « lb:oz » auszuwählen. 3) Die festgelegte Gewichtseinheit wird angezeigt, wenn die Waage das nächste Mal wieder eingeschaltet wird. Baby Scale...
-
Page 22: Wartung Und Aufbewahrung
Dauer von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Nach dem Eingang Ihres Gerätes repariert oder ersetzt LANAFORM® das Gerät je nach Fall und schickt das Gerät an Sie zurück. Die Garantie wird nur über das LANAFORM®- Servicecenter gewährt. Wird dieses Produkt durch irgendein anderes Servicecenter gewartet, so annulliert LANAFORM®... -
Page 23: Manuale Di Istruzioni
Lei puó anche ottenere il peso degli alimenti che da al suo bambino. La sua piattaforma a forma concava le permette usarla anche come una superficie per la cura del suo bambino. La Baby Scale é uno strumento utile per Lei e per il suo bambino durante i primi mesi della sua esistenza. -
Page 24: Caratteristiche Tecniche
1. CARATTERISTICHE TECNICHE: - Capacitá: 0,02 chili – 18 chili. - Graduazione: 5 grammi. - Funzione di Tara. - Schermo LCD a illuminazione posteriore. - Funzione di modificazione dell’unitá di peso (chili/libbre:oncie). - Funzione di memorizzazione dell’ ultima pesatura. - Lampada indicatrice di pila scarica, il simbolo di pila si accende intermittentemente “ ”... - Page 25 Esempio: se il peso del bambino prima della nutrizione era di 8.0 kg, questo peso di 8.0 kg sará registrato dopo aver pesato il bambino sia con la funzione di pesatura normale, sia con la funzione di pesatura con un asciugamano. Baby Scale...
-
Page 26: Garanzia Limitata
- Sistemare lo strumento in luogo secco e sicuro. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d’acquisto, ad eccezione dei casi sotto specificati. La garanzia di questo prodotto LANAFORM® non copre i danni provocati da un uso improprio o abusivo, un incidente, l’aggiunta di un accessorio non autorizzato, l’alterazione del... - Page 27 Baby Scale...
- Page 29 Hold Hold Tare Tare Hold Tare Baby Scale...
- Page 30 Hold...
-
Page 31: Instrukcja Obsługi
• Waga nie jest przeznaczona dla dzieci o wadze przekraczającej 18 kg. Przeciążenie może być przyczyną uszkodzenia bądź zagrożenia. • Zawsze upewnij się, że Baby Scale stoi na twardym podłożu, płasko i poziomo, trzymać z dala od źródła ciepła, t.j piece, grzejniki, etc. -
Page 32: Charakterystyka Techniczna
1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA : - Wytrzymałość : 0,02 kg - 18 kg. - Dokładność : 5 gramów. - Funkcja tary. - Wyświetlacz LCD retro-lit. - Funkcja modyfikacji jednostki wagi (Kg/Lb:oz). - Funkcja zapamiętywania ostatniego pomiaru. - Świetly wskaźnik niskiej baterii; ikonka baterii miga “ ”... - Page 33 5) Ułóż dziecko na wadze po karmieniu, waga podanego posiłku zostanie wyświetlona. Przyklad : jeśli waga dziecka przed posiłkiem wynosi 8.0 kg, to waga ta, 8.0 kg, zostanie zapamiętana po zważeniu sposobem funkcji ważenia normalnego lub ważenia z ręcznikiem. Baby Scale...
- Page 34 - Przechowywaj urządzenia w suchym i bezpiecznym miejscu. OGRANICZENIE GWARANCJI Firma LANAFORM ® gwarantuje, że niniejszy produkt nie ma wad materiału ani wad fabrycznych. Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone od daty zakupu, oprócz następujących przypadków: Gwarancja ta odnosząca sie do produktu Firmy LANAFORM ®...
- Page 35 RADNA KNJIGA Zahvaljujemo vam što ste kupili LANAFORM® Vagu za bebu. Precizna i jednostavna za korištenje, vaga za bebu omogućuje vam da izvažete svoju bebu s preciznošću od 5 grama. Štoviše, zahvaljujući novoj tehnologiji, možete dobiti i težinu hrane koju ste dali svojoj bebi.
-
Page 36: Tehničke Karakteristike
1.TEHNIČKE KARAKTERISTIKE : - Kapacitet: od 0, 02 kg do 18 kg. - Gradacija: 5 grama. - Funkcija tare. - LCD osvijetljeni zaslon. - Funkcija modifikacije jedinice težine (Kg/Lb:oz). - Funkcija memoriranja zadnjeg vaganja. - Svijetlo pokazivača napunjenosti baterije; kada je niska razina baterije, treperi „ “... - Page 37 5) Nakon hranjenja postavite bebu na vagu, prikazuje se težina hrane koja je data bebi. Primjer: ako je vaša beba prije obroka bila teška 8,0 kg, ova težina od 8,0 kg bit će zaključana nakon vaganja bebe funkcijom uobičajenog načina ili načina vaganja s ručnikom. Baby Scale...
-
Page 38: Održavanje I Čuvanje
à compter de la date d’achat initiale. Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité... - Page 39 • Med uporabo tehtnice Baby scale, dojenčka nikoli ne pustite nenadzorovanega. • Tehtnica ni primerna za otroke nad 18 kg. Preobremenitev lahko povzroči poškodbe in tveganja. • Tehtnico Baby scale vedno postavite na trdno, plosko in vodoravno površino, izven dosega virov toplote kot so na primer štedilniki, radiatorji itd.
-
Page 40: Tehnične Značilnosti
1. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI: - Zmogljivost: 0,02 kg - 18 kg. - Stopnjevanje: 5 gramov. - Funkcija tara. - LCD zaslon - Funkcija spreminjanja enote teže (kg/lb:oz). - Funkcija pomnjenja zadnjega tehtanja. - Indikator za izrabljeno baterijo; ikona baterije utripa “ ”, ko je polnost baterije nizka. - Page 41 5) Po hranjenju položite otroka na tehtnico, in prikazana je teža obroka, ki ga je dojenček prejel. Primer: če je teža dojenčka pred hranjenjem 8,0 kg, bo ta teža 8,0 kg zaklenjena v naknadno tehtanje dojenčka s funkcijo običajnega tehtanja ali tehtanja z brisačo. Baby Scale...
-
Page 42: Vzdrževanje In Skladiščenje
škodo. Vsa jamstva za blagostanje izdelkov so omejena na obdobje dveh let od datuma nakupa. Ob prejemu vaše naprave jo bo LANAFORM® popravil ali zamenjal, kakor bo potrebno, in vam jo nato vrnil ter pri tem kril vse stroške. Za izvajanje popravil izdelkov v garanciji je pooblaščen le servisni center LANAFORM®. Če se kakršnakoli... - Page 43 Baby Scale...
- Page 45 Hold Hold Tare Tare Hold Tare Baby Scale...
- Page 46 Hold...
- Page 47 • Tato váha není určena pro děti s hmotností nad 18 kg. Přetížení váhy může být nebezpečné a může způsobit škody. • Baby Scale je třeba vždy umístit na pevný, rovný a vodorovný povrch, váhu udržujte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů...
-
Page 48: Technické Vlastnosti
1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI : - Kapacita: 0,02 kg - 18 kg. - Dílky stupnice po: 5 gramech. - Funkce Tare (odvážení). - LCD displej se zpětným prosvětlením. - Funkce přizpůsobení váhové jednotky (Kg/Lb:oz). - Funkce zapamatování poslední navážené hodnoty. - Indikátor slabé baterie; pokud je baterie slabá, bliká obrázek baterie “ ”... - Page 49 Příklad : pokud je hmotnost dítěte před jídlem 8,0 kg, hmotnost 8,0 kg bude zaznamenána v dalších váženích dítěte pomocí funkce normální vážení nebo vážení s ručníkem. Pokud stisknete tlačítko “ ” , zobrazí se « - 8,0 kg » (mínus 8,0 kg). Baby Scale...
-
Page 50: Údržba A Skladování
- Uložte přístroj na suché, bezpečné místo. LIMITOVANÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® zaručuje, že tento výrobek je zproštěn veškerých materiálových a výrobních závad po dobu dvou let, s platností ode dne zakoupení výrobku, s výhradou níže uvedených specifických podmínek. Záruka společnosti LANAFORM®... -
Page 51: Návod Na Použitie
Odporúča sa neustále dohliadať na deti, či sa s prístrojom nehrajú. • Používajte Baby Scale výhradne na účely, na aké bola vyrobená a tak ako je to uvedené v návode na použitie. Screen... -
Page 52: Technické Parametre
1. TECHNICKÉ PARAMETRE: - Rozsah váženia : 0,02 kg - 18 kg. - Diel stupnice : 5 gramov. - Funkcia tarovania-vyváženia. - LCD podsvietený displej. - Funkcia nastavenia jednotky váženia (Kg/Lb:oz). - Funkcia pamäti posledného váženia. - Svetelný indikátor pre nízky stav batérie. Ikona “ ”... - Page 53 5) Po nakŕmení položte dieťa na váhu, zobrazí sa Vám váha jedla, ktoré ste dali dieťaťu. Príklad : Ak je váha dieťaťa pred jedlom 8kg, tento údaj bude uložený vo váhe po použití funkcie štandardného váženia alebo váženia s uterákom. Baby Scale...
-
Page 54: Údržba A Uskladnenie
- Uložte na suchom a bezpečnom mieste. OBMEDZENÁ ZÁRUKA LANAFORM® zaručuje, že tento produkt nemá žiadne výrobné a materiálové chyby. Záruka platí dva roky od zakúpenia, s výnimkou nasledujúcich prípadov: Táto záruka na produkt firmy LANAFORM® nepokrýva poškodenia spôsobené pri nesprávnom alebo nevhodnom používaní, náhodnom poškodení, použití...