Español; Português - Focal STELLIA User Manual

STELLIA
M a n u a l e d e u s o
Para validar la garantía
Focal-JMlab,
ahora también puede
registrar su producto
en línea:
www.focal.com/warranty
Contenido del embalaje
• 1 x auriculares Stellia
• 1 x maletín de transporte
• 1 x caja de almacenamiento con:
- 1 x cable 1,2 m OFC AWG 24, conector asimétrico
Jack TRS 3,5 mm
- 1 x cable 3 m OFC AWG 24, conector simétrico XLR
4 polos
- 1 x adaptador Jack 3,5 mm hembra – 6,35 mm
macho
- 1 x manual de utilización
- 1 x contenido de marca
- 1 x consejos de utilización
- 1 x manual de precauciones de empleo (berilio)
Conexión de los auriculares
Los cables tienen un indicador en cada extremo: "L"
para izquierda y "R" para derecha (fig. 1), respete estas
indicaciones cuando conecte el cable a las entradas
identificadas como "L" y "R" bajo los auriculares, al lado
de los conectores (fig. 2).
Almacenamiento
Puede almacenar sus auriculares en el maletín de
transporte. Para ello, solo necesita desconectar el
cable y guardarlo en el maletín, en el compartimento
destinado para ello (fig. 3).
Cuidados y limpieza
Es conveniente que limpie con regularidad sus
auriculares para evitar el desgaste. Para ello, le
recomendamos utilizar un paño limpio, seco y sin
pelusas. Es posible que, después de numerosas
utilizaciones, las almohadillas muestren señales de
desgaste. En ese caso, puede reemplazarlas si lo desea.
Póngase en contacto con su distribuidor para conseguir
unas nuevas. Después, solo tiene que desacoplar las
almohadillas desgastadas tirando suavemente y acoplar
las nuevas sobre los auriculares, verificando que los 5
pitones estén bien encajados (fig. 4).
Español
STELLIA
M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o
Para validar a garantia
Focal-JMlab,
agora é possível registar
um produto online:
www.focal.com/warranty
Conteúdo da embalagem
• 1 x auscultadores Stellia
• 1 x mala de transporte
• 1 x caixa de acessórios com:
- 1 x cabo de 1,2 m OFC AWG 24 com conector
assimétrico Jack TRS de 3,5 mm
- 1 x cabo de 3 m OFC AWG 24 com conector
simétrico XLR de 4 pontos
- 1 x adaptador Jack de 3,5 mm fêmea – 6,35 mm
macho
- 1 x manual de utilização
- 1 x brand content (conteúdo da marca)
- 1 guia de recomendações de utilização
- 1 manual de precauções de utilização de berílio
Ligação dos auscultadores
Ambas as extremidades dos cabos possuem um
indicador: "L" para esquerda e "R" para direita (fig.
1). Certifique-se de que liga o cabo nas entradas "L"
e "R" indicadas por baixo dos auriculares ao lado dos
conectores (fig. 2).
Arrumação
Pode arrumar os auscultadores na mala de transporte.
Basta desligar o cabo e arrumá-lo na mala, no espaço
previsto para o efeito (fig. 3).
Cuidados e manutenção
É preferível limpar regularmente os auscultadores para
evitar o desgaste. Pata tal, recomendamos a utilização
de um pano limpo, seco e sem pelos.
Após muitas utilizações,
apresentar sinais de desgaste. Nesse caso, e se desejar,
pode substituí-las. Contacte o revendedor para obter
umas novas.
Depois, basta puxar cuidadosamente o par usado para o
retirar e colocar o novo par nos auriculares, verificando
se os 5 pontos estão fixados corretamente (fig. 4).
Português
as almofadas podem