Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool FST-D7
Summary of Contents for German pool FST-D7
- Page 1 FST-D7 餐 盒 式 多 層 電 蒸 鍋 FST-K8 Multi-Tier Food Steamer 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 例 」 ， 並 妥 為 保 存 。...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Notice Before Use Product Structure - FST-D7 (Digital Control) - FST-K8 (Turn-Knob Control) Operating Instructions - Preparation - Cooking - Basket Combinations - Adding Water - Steaming Rice - Other Usages Cooking Time Reference Guide Care & Maintenance Technical Specifications Warranty Terms &... -
Page 4: Notice Before Use
Notice Before Use Important For safety purpose, you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time. Save the instructions for future reference. The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance with this instruction manual. Do’s - The mains voltage stated on the rating plate should correspond to the local electricity supply. - Page 5 Notice Before Use - Do not immerse in water. - Do not use other attachments that may interfere the operation of this appliance. - All repairs must be done by a licensed technician. Never repair Food Steamer or any parts thereof by yourself.
-
Page 6: Product Structure
FST-K8 Multi-Tier Food Steamer FST-D7 (Digital Control) 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 例 」 ， 並 妥 為 保 存 。 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. -
Page 7: Fst-K8 (Turn-Knob Control)
Product Structure FST-K8 (Turn-Knob Control) Handle Lid Handle Top & Middle Steaming Baskets (small) Basket Lock Bottom Steaming Basket (large) Drip Tray External Water Refill Opening Rice Container Water Tank Heating Element Base Tray Power Indicator Working Indicator Bell Timer (60 min) Water Level Window... -
Page 8: Operating Instructions
5. Connect power by plugging in the power cord. B. Cooking Caution Steamer Base, Steaming Baskets and Lid will get very hot while cooking. Do not touch with your hands during operation! For FST-D7 1. (optional step) Set delayed-start timer: - Press to enter the delay-start mode. -
Page 9: Basket Combinations
Operating Instructions 4. When the cooking time is over, the appliance will stop cooking and “Co” will appear on the LCD display. 5. Remove the Drip Tray with a mitt or dry cloth after it cools down completely. 6. When there is not enough water in the tank, the symbol “Ad” will appear on the LCD display, and the appliance will stop its operation. -
Page 10: Adding Water
Operating Instructions D. Adding Water More water needs to be added if the cooking time is longer than 60 min. Add water to the Water Tank through the External Water Refill Opening. E. Steaming Rice 1. Put rice and water in the Rice Container. 2. -
Page 11: Care & Maintenance
Care & Maintenance Attention - Before cleaning the appliance, let the food steamer cool down entirely, turn off the timer and unplug the appliance. - Do not immerse the unit body (with control panel), power cord and/or plug into water or any other liquid. - Do not clean any parts with any rough cleaning tool (such as steel wool). -
Page 12: Technical Specifications
Technical Specifications Model FST-D7 FST-K8 Voltage 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz Rated Power 870 W 870 W Control Panel Digital Turn-knob Dimensions (H) 333 mm (H) 335 mm (W) 330 mm (W) 245 mm (D) 215 mm... - Page 13 目錄 注意事項 產品結構 - FST-D7 (電子控制) - FST-K8 (旋鈕控制) 操作說明 - 準備 - 烹調 - 蒸格組合 - 加水 - 煮飯 - 其他用途 烹調時間指引 清潔與保養 技術規格 保用條款...
-
Page 14: 注意事項
注意事項 重要說明 為安全起見，初次使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。 注意事項﹕ - 檢查家中電源是否符合本產品規格列明之要求。 - 本產品應在堅固和穩定之平面上操作和放置。 - 清洗本產品前，必須拔下電源插頭。用戶應待產品完全冷卻後，才將組件拆開、進行清洗或 收藏產品。 - 由於產品會釋放高溫的蒸氣，用戶應儘量使用隔熱手套。 - 提起鍋蓋時，注意應將蓋底向外，以免被燙熱的蒸氣燙傷。 - 注意裝嵌蒸格層位置要正確和穩固。 - 必須待蒸鍋完全冷卻方可拆開蒸格層。 - 如要切斷電源，應先將定時器調到 “0”或 “OFF”，然後再拔下電源插頭。 - 當發現電線有損壞時，應立即聯絡本公司或持牌技術人員進行更換。 - 請將產品遠離兒童。不要讓兒童單獨使用本產品。 須避免情況﹕ - 切勿觸摸本電器表面，儘量利用層格兩邊把手，開蓋時可使用煲墊或隔熱手套。 - 蒸煮進行時，切勿伸手進入蒸鍋中，應利用長柄的工具來查看或翻動食物。 - 不應將本產品放置在靠牆或廚櫃附近的位置操作，以免蒸氣對牆身和櫃身造成破壞。 - 任何情況下都不應將底座浸入水中。 - 如蒸鍋內有任何燙熱食物，用戶都不應移動機身。 - 切勿將蒸鍋用於任何非指定家庭用途。 - 蒸鍋機身內並沒有任何可供自行維修的部件。用戶切勿打開機身。 - 切勿讓電源線懸垂於桌邊或與任何發熱體接觸。 - 切勿將本電器浸在清水或任何液體中。 - 如發現電器有任何損壞或運作不正常，切勿繼續使用，應立即聯絡合資格技術人員檢查。 - 切勿自行對本產品及其部件進行任何維修。 P.14... -
Page 15: 產品結構
餐 盒 式 多 層 電 蒸 鍋 FST-K8 Multi-Tier Food Steamer FST-D7 ( 電子控制 在 使 用 之 前 請 詳 細 閱 讀 「 使 用 說 明 書 」及「 保 用 條 例 」 ， 並 妥 為 保 存 。... -
Page 16: Fst-K8 (旋鈕控制)
產品結構 FST-K8 ( 旋鈕控制 把手 蒸蓋把手 蒸蓋 蒸格鎖 蒸格鎖 上及中蒸格層(小) 下蒸格層(大) 注水口 集水盤 蒸飯容器 蒸氣製造器 水槽 餐盒底盤 開關指示燈 運作指示燈 倒數計時器(60分鐘) 水位顯示窗 P.16... -
Page 17: 操作說明
操作說明 使用前注意 第一次使用本機前，請先徹底清洗所有配件(機身底座、電源線及插頭除外)。 切勿在水槽中注入暖/熱水、調味品、香料、酒、上湯或任何其他液體，以免損害蒸鍋性能。 A.準備 1. 在水槽中注入冷清水。 2. 將集水盤平穩地置於底座上(用作收集各種液體如油脂、醬油、湯等)。 3. 依照食物的分量，可用一層、兩層或三層蒸格層和蒸飯容器。 4. 裝上蒸蓋。 5. 插上電源插頭。 B.烹調 注意 烹調進行時，蒸鍋底座、透明蒸格層和蒸蓋均十分燙手。切勿用手觸碰，以免受傷﹗ FST-D7 型號 1. 設定延遲開始時間: (如要立即開始，可跳至步驟2) - 按 按鈕以啟動延遲烹調模式。 - 可按 “+”或 “-”按鈕設定烹調開始時間。 - 再按 確定。 2. 利用快速功能按鈕設定烹調時間﹕ - 按需要選定所需功能按鈕，屏幕上會顯示該功能的符號。 - 可按 “+” 或 “-” 增減時間。 預設烹調時間﹕ 20 分鐘 30 分鐘 25 分鐘 35 分鐘 25 分鐘... - Page 18 操作說明 自選烹調時間﹕ - 按 按鈕啟動時間設定模式。 - 按 “+”或 “-”增減烹調時間 (請參看烹調時間參考表)，時間會於屏幕上顯示。 - 再按 按鈕確定。 3. 按 開始烹調 (時間顯示中的“ ﹕”會開始閃動)。剩餘烹調時間會在屏幕上顯示。 4. 當烹調完成後，蒸鍋會停止釋出蒸氣。屏幕上會顯示 “Co”符號。 5. 待蒸鍋完全冷卻後才移除集水盤 (使用廚房手套或乾布)。 6. 若儲水箱沒有足夠清水，屏幕上會顯示 “Ad” 符號，此時蒸鍋會暫停運作。用戶應立 即注入清水以重新啟動蒸鍋，若超過3分鐘的話，屏幕上便會出現 “Er”符號，表示操作 錯誤。按住 2秒鐘可重新啟動，或拔出再插入電源插頭以返回“待機”狀態。 FST-K8型號 1. 調校定時器至所需時間 (請參看烹調時間參考表)。 2. 當運作指示燈亮起後，蒸鍋便會於約30秒內釋出蒸氣進行烹調。 注意 時間調定以後，不論產品接駁了電源與否，定時器都會自動運行，用戶設定時間時須確定指 示燈已亮起。 3.烹調完成後，定時器會發出響鬧，然後蒸鍋會自動停止運作，指示燈會同時熄滅。 4. 當 完成後，待蒸鍋完全冷卻後才移除集水盤 (使用廚房手套或乾布)。 P.18...
- Page 19 操作說明 C. 蒸格組合 一個蒸格層: 用一個蒸格層蒸煮相同的食物 （如馬鈴薯），放置食物在蒸格層時，不要讓食物堵住蒸格層 底部的孔，否則會阻礙蒸汽的流通。 兩個蒸格層: 把較大量和需要更長蒸煮時間的食物放進下層蒸格層中，上層蒸格層則放較容易蒸煮的食 物，但上層蒸格層的凝結水會滴到下層蒸格層，請確認下層的食物不會因此受影響。 三個蒸格層: 由於最上層蒸格層需要較長時間才能達到烹調溫度，所以若要同時蒸煮不同的食物，必須 把蒸煮時間最長的食物放在最下層(一般放在上蒸格層的食物需要多用3-5分鐘烹調)。 當同時蒸煮蔬菜和肉類/魚/家禽，請把肉類、魚或家禽放進最下層的蒸格層，這 樣蒸煮過程中產生的肉汁才不會滴到其他的食物上。 D. 加水 如果產品需要運作一段長時間，請利用注水口將清水加進水槽中(毋須打開蒸蓋)。 E. 煮飯 1. 把米和水放進蒸飯容器裡。 2. 再把蒸飯盤放入蒸格層。 3. 按上述程序調校烹調時間 (請參考烹調時間參考表)。 P.19...
-
Page 20: 烹調時間指引
操作說明 F. 其他用途 作餐盒用 把第一、第二和第三層蒸格層疊起來，再放在餐盒底盤上，然後蓋上蒸蓋。扣上所有的鎖 扣，翻起把手，便可用作餐盒攜帶食物 (重量不超過 4.5 kg)。 在微波爐加熱 把未蒸煮的食物放入蒸格層內，再把蒸格層、底盤和蓋子扣在一起，然後放入微波爐把食 物加熱。 溫馨提示 - 把肉類放在最下層蒸格層。 - 使用單層蒸格層所需的蒸煮時間會比使用雙層或三層為短，所以蒸煮分量較多的食物時需 要更長時間。 - 為達致更佳的烹調效果，請把食物切成大小差不多的小塊。如果大小很不一致，請使用多 層蒸煮，並把小塊的食物放在最上層。 - 不要把食物在蒸格層內填得太滿，盡量讓食物一塊和一塊之間留一些空間，這樣蒸汽會更 有效流動。 - 為免熱水濺出產品，啟動產品時必須使用滴油盤。 - 請勿蒸煮冷凍肉類、家禽或海鮮，必須先把食物完全解凍。 烹調時間指引 以下附表只作參考之用，請按食物大小、份量、新鮮程度、擺放位置以及個人喜好等調整烹調 時間。 食物種類 份量 低層蒸格 中層蒸格 高層蒸格 400 g 25-30 30-35 35-40 米飯 分鐘 分鐘 分鐘 400 g 18-22 22-25 25-30 魚類... -
Page 21: 清潔與保養
清潔與保養 注意 - 在清潔產品前，先讓蒸格層完全冷卻、關掉定時旋鈕、拔除電源。 - 切勿把蒸鍋底座、電源線和插頭浸在水中或其他液體裡。 - 不要用粗糙的清潔用具 (如鋼刷) 來清洗蒸鍋的任何部份。 A. 蒸格層、蒸蓋、蒸飯容器、底盤和滴油盤 手洗 請以手洗或用有清潔液的溫水來清洗可拆的配件，再用清水徹底沖洗乾凈。 洗碗碟機 先除去可拆配件上的食物渣滓，然後用清水沖淨，再將配件放在洗碗碟機的最上層。 B. 蒸鍋底座 用濕布把蒸鍋底座清理，再以乾凈的柔軟乾布把水箱主體擦乾，千萬不能把蒸鍋底座放入 洗碗碟機清洗。 C. 除鈣程序 如產品用了一段時間後，或當發現產品所需的工作時間比較長，請按以下方法來除垢： 1. 把白醋倒入水槽，裝到一半滿的分量。 2. 放好集水盤、下蒸格層和蓋子於蒸鍋底座上。 3. 設定時間讓產品運作25分鐘。 4. 完成後，讓產品完全冷卻 。 5. 把集水盤的白醋倒出。 6. 再將水槽內的白醋清空。 7. 以冷水沖洗水箱及其他用過的配件數次。 8. 待底座和所有配件吹乾後再收藏產品。 註 : 每隔2-3個月，應按以下步驟進行最少一次除鈣程序，這有助防止水槽中的鈣化物質積聚，讓 電蒸鍋發揮最佳蒸煮效能和延長其使用壽命。 P.21... -
Page 22: 技術規格
技術規格 FST-D7 FST-K8 型號 220-240 V / 50-60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz 電壓 870 W 870 W 功率 控制面板 電子按鈕 旋鈕 (H) 333 mm (H) 335 mm 機身尺寸 (W) 330 mm (W) 245 mm (D) 215 mm (D) 320 mm 2.54 kg... -
Page 23: Warranty Terms & Conditions
Steaming Reference Chart FST-D7 FST-K8 P.23... - Page 24 FST_D7_K8-M-10(2)
Need help?
Do you have a question about the FST-D7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers