Saltillo TouchChat Express User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saltillo Manuals
  4. Tablet
  5. TouchChat Express
  6. User manual

Saltillo TouchChat Express User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English/Spanish
User's Guide
Guía de uso
Inglés/Español
TouchChat™ Express
TouchChat™ Express-mini
Saltillo Corporation
2143 Township Road 112
Millersburg, OH 44654
www.saltillo.com
10144 Version 1.5 / Versión 1.5

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saltillo TouchChat Express

Summary of Contents for Saltillo TouchChat Express

  • Page 1 English/Spanish User's Guide Guía de uso Inglés/Español TouchChat™ Express TouchChat™ Express-mini Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144 Version 1.5 / Versión 1.5...
  • Page 3 TouchChat™ Express TouchChat™ Express-mini User's Guide Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144en Version 1.5...
  • Page 4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning! Changes or modifications to this product which are not authorized by Saltillo Corporation could exceed FCC limits and negate your authority to use this product.
  • Page 5 Saltillo Corporation assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Saltillo Corporation assumes no responsibility for any damage or loss caused by the deletion of data as a result of malfunction repairs or battery replacement. Be sure to back up all important data on other media (computer) to protect against its loss.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Introduction ................................9 Finding Additional Information on Using Your iPad ....................9 Identifying TouchChat Express Features ......................... 10 Charging the Device and Amplifier ........................11 Turning the iPad On and Off or Putting It to Sleep ....................13 Turning the iPad On and Off ............................ 13 Locking the iPad and Putting It to Sleep ........................
  • Page 7 Choosing a New Keyboard ..........................47 Copying a Page from a Different Vocabulary File ....................47 Adding a Gesture to a Page ..........................48 Creating a Template Page ........................... 48 Using a Template to Create a Page ........................49 TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 8 Page Size ................................60 Editing ................................. 60 Speech ................................60 Speech Display Bar .............................. 61 Expanded Speech Area ............................61 Speak................................... 61 Tilt ..................................62 Data Logging ............................... 62 Buttons ................................62 Social Networking ............................... 62 TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 9 Correcting Misspelled Words ..........................79 Modifying Text ................................ 80 Using Shortcuts ............................... 80 Dictating Text ................................81 Searching Apps ..............................82 Changing the iPad Language and Word Prediction Dictionaries ................83 Setting up Restrictions ............................83 TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 10 Removing the Handle ............................87 Replacing the Rubber Boot ..........................88 Cleaning and Disinfecting............................. 89 Routine Cleaning and Disinfecting .......................... 89 Disinfecting TouchChat Express and Accessories for Multiple Users ..............90 Troubleshooting ..............................91 Warranty ................................92 TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 11: Introduction

    Hint: Add an icon for the iPad User Guide to the Home screen. Tap and then tap Add to Home Screen. iBooks® Open iBooks and search for iPad user in the iBooks Store. Internet Go to http://help.apple.com/ipad. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 12: Identifying Touchchat Express Features

    Identifying TouchChat Express Features Handle Volume buttons Side switch (iPad mini) Rubber boot Microphones (iPad Air) Power button Plastic shell ® iSight camera Speaker (iPad) Amplifier ® Lightning connector Microphones (iPad mini) Speaker (iPad) Headset jack Rear View ® FaceTime...

  • Page 13: Charging The Device And Amplifier

    Charging the Device and Amplifier You received a battery charger with your TouchChat Express. Connecting the Charger One end of the charger plugs into a wall outlet— a surge protector is recommended. The other end has two connectors, allowing you to charge the device and amplifier at the same time.
  • Page 14 Device Disposal: Please dispose of your device in accordance with your local, state, and/or federal electronic recycling laws. Battery Disposal: If the battery in your amplifier needs to be replaced, dispose of the old battery in accordance with your local, state, and/or country regulations. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 15: Turning The Ipad On And Off Or Putting It To Sleep

    Settings > General > Auto-Lock. To add a passcode: If you want to require a passcode to unlock the iPad, choose Settings > Touch ID & Passcode. Then use the passcode options to set the passcode. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 16: Turning The Amplifier On And Off

    When the red light goes out, let go of the button. Turning the Amplifier On Push the button on the edge of the amplifier for a second. The blue light will flash to indicate Amplifier power button the amplifier is on. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 17: Adjusting The Volume And Muting Sounds

    The volume buttons fit into a slot in the TouchChat Express plastic shell. The rubber boot for some models covers the two volume buttons with a single button. Press one side of the button to increase the volume and press the other side of the button to decrease the volume.

  • Page 18: Using The Home Button

    All the apps that came on your iPad, plus any apps you download, are available from the Home screen. To open an app, simply tap it. To display the Home screen at any time, press the Home button. Swipe left or right to go to other screens. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 19: Using The Touch Screen

    Stylus A stylus was provided in your TouchChat Express package. If you prefer to get your own stylus, it must be compatible with a capacitive touch screen. Note: The stylus provided has an opening on the end for attaching to you or the device.

  • Page 20: Identifying Ipad Status Icons

    The iPad is sharing its Internet connection with other iOS devices. Syncing iPad is syncing with iTunes®. The iPad is connected to a network using a VPN (virtual private network). Wi-Fi The iPad has an active Wi-Fi connection. More bars indicate a stronger connection. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 21: Using Control Center

    To prevent access to Control Center: To prevent the user from accessing Control Center, do the following: 1. Choose Settings > Control Center. 2. Turn off Access on Lock Screen or Access Within Apps or both. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 22: Syncing With Itunes

    Note: If you use iCloud to store your contacts, calendars, and bookmarks, do not sync them to the iPad using iTunes. If you turn on iCloud Photo Library, you cannot use iTunes to sync photos and videos to the iPad. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 23: Backing Up And Restoring Information

    1. With the latest version of iTunes installed on your computer, connect the iPad to the computer. 2. Open iTunes and select your iPad. 3. Click Summary and then click Check for Update. 4. Click Download and Update. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 24: Organizing Apps And Changing Wallpaper

    Lock screen or Home screen to see the Perspective Zoom button. Restoring Your Original Apps Layout and Wallpaper Choose Settings > General > Reset > Reset Home Screen Layout. The folders you created are removed, and the original wallpaper is restored. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 25: Setting The Date And Time

    Note: If you already turned on Guided Access, Guided Access will be listed first and display a checkmark. See the next section, “Setting up and Using Guided Access”. 2. Tap each feature you want to use. A checkmark will be displayed after each selected feature. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 26: Setting Up And Using Guided Access

    With Accessibility Shortcut turned on, when you press the Home button quickly three times while Guided Access is enabled, a menu will list the accessibility features you chose. Simply tap a shortcut to turn on the feature. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 27: Setting Up And Starting A Guided Access Session

    1. Press the Home button quickly three times. 2. Enter your Guided Access passcode. Note: Alternatively, use Touch ID (which was enabled when you set the passcode). Touch ID uses the sensor in the Home button instead of your passcode. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 28: Using The Touchchat App

    Edit Mode is turned on. For example: Menu options with Edit Mode turned off (gold menu bar) Menu options after choosing Vocab > Choose New Vocab > Menu (gold menu bar) Menu options with Edit Mode turned on (red menu bar) TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 29: Working With Vocabulary Files

    Specialized features include variable “rate of speech” and “pause between words”. Grid size and vocabulary are easily customized to reflect and support the life experiences of the person with aphasia. TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 30 As a sentence is being built, you often find that the next word you want to say can be spoken with one or two button presses. “Grammar” keys are used to provide morphological endings to TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 31 Core words remain consistent in terms of placement and access, providing a natural bridge between core and fringe words. Early literacy is enhanced by providing pages designed to teach language and core through children’s books. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 32: Spanish Vocabulary Files

    Designed to be intuitive and easy to use, WordPower 48 Español meets the communication needs of a wide group of individuals in Spanish speaking cultures. The vocabulary includes easy to access basic communication for beginning communicators, as well as sophisticated language and grammar for individuals with advanced cognitive and linguistic abilities. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 33: Downloading Or Purchasing Additional Vocabulary Files

    2. Tap Menu and tap Copy a Vocab. 3. Tap the vocabulary file to copy. 4. Give the file a new title and description. 5. Tap Save. 6. Tap the new file name to open the file. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 34: Creating A New Blank Vocabulary File

    The original vocab files are displayed with a locked padlock and cannot be deleted. 5. When you tap the delete icon , “Delete” will appear on the far right side. 6. Tap Delete and the vocabulary file will be deleted from TouchChat. Tap Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 35: Turning Edit Mode On

    6. Click Next, accept the license agreement, and click Next. 7. Click Install. When the installation process is complete, click Finish. You should see desktop shortcuts to the “Chat Editor” application and the “Chat Editor Import” folder. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 36: Configuring Chat Editor

    Editor; you will not need to re-connect the cable. Opening Chat Editor To open the Editor for normal use after you have set up a configuration, choose the Chat Editor shortcut from your computer’s desktop. The Editor will open on your computer. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 37: Using Chat Editor To Create Instructional Materials

    Capture Selections back on. If you make a mistake, select Clear and start capturing the sequence again. Keep in mind that Clear removes all captured content from the Button Capture window. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 38: Working With Buttons

    3. Type the name of the icon. 4. Tap Search on the keyboard. 5. Select the image you want. Note: While editing a symbol, you can also choose to browse and find your icon by choosing Select Image, then tap a category. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 39: Adding A Picture From The Image Library

    Using the Camera to Take a Picture for Your Button 1. While in the Edit Button window, tap Import Image. 2. Tap Camera. 3. Take your picture by pressing the camera icon. 4. Tap Use. 5. Tap Save and Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 40: Creating A Camera Button

    1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap the button you want to edit and tap Change Button Size. 3. Select the appropriate number of rows and columns to cover the desired area of the message. 4. Tap Save. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 41: Changing A Button Style

    Links to a page for a single hit and then automatically goes back to the previous page Navigate Back Returns to the previous page Navigate to Home Links to the Home page of the vocabulary file TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 42: Storing Text On A Button

    Store Text button that you created. Tap the button, tap Continue, tap the button in which you want to store the text, and then tap Okay. The text will appear in the button you selected, and each time you tap that button it will speak that saved text. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 43: Rearranging Buttons Using Drag And Drop

    Note: To view the status of the amplifier battery, you must have ChatWrap Connect installed. If ChatWrap Connect is not installed, refer to page 2 of Installing and Setting up TouchChat on an iOS Device, which was included in your TouchChat Express package. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 44: Copying And Pasting A Button Style

    Select Paste Style Only to change only the style of the button. • Select Paste Button and Style to paste the contents of the button (label, image, etc.) and the style to the new location. 5. Select Paste Style Only. 6. Tap Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 45: Copying And Pasting An Entire Button

    1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap the button you want to hide and tap Edit This Button. 3. Turn Visible off. 4. Tap Save and Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 46: Hiding Or Showing Multiple Buttons At Once

    When the time is set, all buttons are disabled for the specified period of time after each button press event. To set a release time, tap Release Time and select a value from 0.1 Seconds to 5.0 Seconds. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 47: Working With Pages

    1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Import/Copy Pages. 3. Tap Duplicate This Page. A duplicate of this page will now appear in the list of pages within this vocabulary set. 4. Tap Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 48: Loading Another Page

    4. Select how many rows and columns you would like. 5. Choose a background color. 6. Select an image (optional). 7. Tap Save. A new page will appear with blank buttons. 8. Start creating buttons on this page. 9. Tap Done when you are finished. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 49: Choosing A New Keyboard

    5. Tap the vocabulary file that contains the page you want and tap the appropriate pages to import. A checkmark will appear following each page you tap. 6. Tap Import and tap Done. 7. While still in Edit Mode, tap the button that you want to navigate to the imported pages. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 50: Adding A Gesture To A Page

    Set this page as a template to be used when creating new pages. Turn Edit Mode on. 2. Create a page to use as the template. 3. Click Pages. 4. Choose the page you would like to duplicate. 5. Choose Save as Template. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 51: Using A Template To Create A Page

    5. Tap Save and tap Done. Note: If the word already exists in the Pronunciation list, scroll up to find the word and then tap the word to edit to the correct pronunciation. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 52: Adding Acapela Vocal Smileys

    To find the list of Acapela Vocal Smiley commands: 1. Go to http://www.acapela-group.com/doc/Vocal%20smileys/excla.html 2. Click the link to the appropriate language. Important! The language you select must match the language of the voice you are using. 3. Select the specific Vocal Smiley you want. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 53: Example: Add A Smiley Face And Laugh Sound To A Button

    Word box and add the command—for example, #LAUGH02#—to the Pronounce As box. Now when you touch the button, the emoticon will appear in the SDB and the laugh sound will be heard. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 54: Creating A Visual Scene

    1. Choose the new page from the listing and select if you want animation. 2. Tap Save to create the page. 3. Tap Done. 4. Tap the button to navigate to the new page. 5. Tap Menu and tap Edit Page. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 55: Adding Buttons

    7. Tap Save. 8. Create the remaining buttons and re-size them to go along with the scene. All the buttons can have their own size and shape. 9. When you finish, tap Done. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 56: Enlarging Text In The Speech Display Bar

    Create a tap action to enlarge the text in the SDB. 1. In TouchChat, tap Menu and tap Settings. 2. Scroll down to the Speech Display Bar section. 3. Under Tap Action, tap Speak and Enlarge Text. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 57: Setting Up Switch Scanning In Touchchat

    Turns on or off scanning of empty button areas Scanning Type Sets the scanning pattern to Sequential or Row/Column Scan Speed Sets the scanning speed Number of Rescans Sets the number of rescans Number of Switches Sets the number of switches to be used TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 58: Configuring Switches

    Turn scanning of empty button areas on or off by choosing Menu > Settings > Scanning > Skip Empty Cells. When selected, scanning will skip over an area without a button or a button that only has a speech message action but no text. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 59: Setting Scan Timing

    When choosing a voice to use for the auditory prompts, it can be helpful to choose a different voice than the one the system uses for speaking messages. To change the voice, choose Menu > Settings > Scanning > Prompt Voice. You can also adjust Prompt Voice Rate and Prompt Voice Pitch as needed. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 60: Making An In-App Purchase

    2. Go into the TouchChat app; generate the text you wish to post to the social network. 3. Press and hold on the speech display bar (SDB) until the Share and Copy options appear. 4. Tap Share and tap the social network you wish to send the text to. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 61: Blocking And Restoring Access To The Editing Menus

    When Allow Editing is turned on, Menu and Vocab are accessible. You can then use the TouchChat settings to enable or disable access. To change the Allow Editing setting, tap the Home button on the device and choose Settings > TouchChat > Allow Editing. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 62: Changing Touchchat Settings

    Rate Use the slide bar to modify the rate of speech. Voice Pitch You can make a voice sound different by modifying the pitch. Pause Between Words You can add a speech delay between individual words. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 63: Speech Display Bar

    When this setting is turned on, the SDB clears automatically after speaking. Prevent Interruption When turned on, this setting will prevent interruptions of speaking a sentence if you accidentally hit another button while it is speaking. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 64: Tilt

    Show Hidden Buttons When turned on, buttons that have been hidden will be displayed. Social Networking Setting Description Allow Social Networking When turned on, this setting allows you to share text from the SDB to social networks. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 65: Updating The Touchchat Application Software

    3. The apps that require updating will show up. 4. Tap either Update on the application or Update All in the upper right hand corner. 5. Enter the Apple ID that you used to purchase TouchChat previously. 6. The update will start downloading. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 66: Backing Up A Vocabulary File

    9. Scroll down until you see TouchChat in the File Sharing area. 10. Highlight the vocabulary file that you are exporting. 11. Click Save To on the bottom right. 12. A Windows save box will appear. Select the folder in which you want to save the file. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 67: Analyzing Language Development

    To view or download the Realize Language Starter’s Guide, go to https://realizelanguage.com/info/support For Customer Support: If you have a problem with the Realize Language website, email support@realizelanguage.com. If you have a problem with your device, call Saltillo technical support at 1-800-382-8622 or email service@saltillo.com. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 68: Turning On Data Logging From Your Device

    2. Type the privacy password you want to use and tap Done. The Confirm New Privacy Password prompt will be displayed. 3. Type your password again and tap Enter. “New Password Set” will be displayed. 4. Tap OK to close the message. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 69: Uploading Data For Analysis

    Type your privacy password and tap Enter. 3. “Do you really want to Clear Log?” will be displayed. Choose Yes to clear the data log. 4. “Clear Log Completed” will be displayed. Tap Okay to close the message. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 70: Changing Or Removing Your Privacy Password

    2. Type your old privacy password and tap Enter. A cursor will appear in the password box. 3. Use the backspace key to clear the Privacy Password field and tap Done. 4. “Privacy Password Cleared” will be displayed. Tap OK to close the message. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 71: Transferring And Copying Vocabulary Files

    21. Click the arrow on the top left of the screen until you see a Done square and click it. You should be back at the Vocab File screen, where your vocabulary file is listed. 22. Choose your vocabulary file. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 72: Copying A Vocabulary File From The Device To Chat Editor Using Ishare

    15. Choose Import from iTunes. 16. Select the file you want to import, then tap Save in the top right portion of the screen. Your imported file should appear in the Vocab File list. 17. Select the file. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 73: Copying A Vocabulary File From The Device To Chat Editor Using Itunes

    View tab, and under Advanced Settings > Hidden Files and Folders, select Show Hidden Files and Folders. Then click OK. The folders should now be visible. The vocabulary file should start importing automatically after a few minutes. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 74: Transferring A Vocabulary File Using Airdrop

    "home" or "work". You must edit your contacts and change the category to "iCloud". If both users do this, they will be able to see each other when sharing with Airdrop. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 75: Setting Up And Using Switch Scanning

    If you need another option, you can use the screen as a switch. After setting up your switch: Press the device’s Home button. Then choose Settings > General > Accessibility > Switch Control. Turn Switch Control off and then back on. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 76: Setting The Scanning Style

    Determines the duration before the user can select an item. Auto Hide Determines how long it takes for the scanning interface to disappear due to inactivity Move Repeat Determines how long before “Move to Next/Previous Item” is repeated while a switch remains pressed TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 77: Additional Timing Options

    To double the thickness of the highlight, turn Large Cursor on. To change the color of the cursor, tap Cursor Color to open a list of color options. Blue, Red, Green, Yellow, and Orange are listed, and a checkmark appears after the color currently selected. Tap the color you prefer. TouchChat Express User’s Guide...
  • Page 78 Auto Hide When Step Scanning is selected, Auto Hide will make the scanning cursor disappear if the user does not activate the switch within a predetermined number of seconds. Activating the switch will redisplay the cursor. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 79: Using Keyboards

    Continue tapping to access other available keyboards, or touch and hold , and then slide to choose a different keyboard. To hide the onscreen keyboard, tap the Keyboard key TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 80: Using The Apple Wireless Keyboard

    4. Select Edit This Button. 5. Add a button label and, if needed, an image. 6. Modify the button style, if necessary. 7. In the Button Actions section, tap Add. 8. Tap System Keyboard. 9. Tap Save. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 81: Entering And Modifying Text

    To … Do this: Accept a correction Enter a space or punctuation, or by tapping Return. Reject a correction Tap the “x.” If you reject the same suggestion a few times, the iPad will stop suggesting it. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 82: Modifying Text

    Hint: If you have a word or phrase you use that you do not want corrected, create a shortcut, but leave the Shortcut field blank. Use iCloud to keep your personal dictionary up to date on your other devices. Choose Settings > iCloud and turn on iCloud Drive or Documents & Data. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 83: Dictating Text

    … no caps off—to make the enclosed words all lowercase • no space on … no space off—to run a series of words together • smiley—to insert :-) • frowny—to insert :-( • winky—to insert ;-) TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 84: Searching Apps

    1. Choose Settings > General > Spotlight Search. 2. Turn off Spotlight Suggestions. Turning off Location Services for Spotlight Suggestions 1. Choose Settings > Privacy > Location Services > System Services. 2. Turn off Safari & Spotlight Suggestions. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 85: Changing The Ipad Language And Word Prediction Dictionaries

    To turn off items you would like to restrict, from the device: 1. Tap Settings, then General, and then Restrictions. 2. Tap Enable Restrictions. 3. Create a four-digit passcode. 4. Enter the passcode twice to set restrictions. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 86: Changing Device Or Screen Orientation

    Changing Device or Screen Orientation You can change the orientation of your TouchChat Express as well as the orientation of the display. Changing Device Orientation If you want to change the orientation of the amplifier, holes were provided in the plastic shell for arranging the amplifier in either a landscape or portrait layout.

  • Page 87: Changing Screen Orientation

    2. Tap the Orientation Lock icon 3. The orientation lock icon at the bottom of the screen will be highlighted, and the orientation lock icon will also appear in the status bar at the top of the screen. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 88: Attaching A Strap

    Attach two loops to the appropriate side as shown. Step 3: Attach the connectors on the ends of the strap to the loops. Important! Do not attach a strap directly to the plastic casing as this may damage the device. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 89: Attaching Or Removing A Stand

    Attaching or Removing a Stand Two stands—a long stand and a short stand—were provided with your TouchChat Express. The amplifier itself provides a bit of an angle for viewing the screen when sitting on a flat surface. If an additional angle is needed, attach one of the stands to the back of the amplifier.

  • Page 90: Replacing The Rubber Boot

    Button on side of device and boot Button opening in shell 6. When you are sure that the device/boot assembly is properly aligned, carefully push each side into the shell until all sides snap into place. TouchChat Express User’s Guide...

  • Page 91: Cleaning And Disinfecting

    What about spills, rain, or accidental immersion? If you spill liquid or any runny substance on your TouchChat Express; if you are caught in a downpour; or if the unit is accidentally dropped in liquid, immediately dry the components as thoroughly as possible.

  • Page 92: Disinfecting Touchchat Express And Accessories For Multiple Users

    3. Allow the components and accessories to dry. Final Step: Wipe the touch screen 1. When the TouchChat Express components and accessories are dry, wipe down the viewing area (device touch screen, keyguard, etc.) with glass cleaner, so the screen does not discolor.

  • Page 93: Troubleshooting

    Then try this: Check the blue LED on the side of the amplifier. If it is flashing, the amplifier needs to be reconnected. Choose Settings > Bluetooth and select the Bluetooth identifier from the Bluetooth “Devices” list. The Bluetooth identifier is printed on the label on the back of the amplifier. To contact Saltillo for operational or technical support Phone 1-800-382-8622 Email service@saltillo.com...

  • Page 94: Warranty

    TouchChat Express of equal value. Note: Saltillo Corporation considers bending of the unit, submerging it into liquid of any kind, or any breaks and/or cracks in the LCD screen to be misuse. However, Saltillo will cover one screen replacement or one iPad replacement per warranty year.
  • Page 95 TouchChat™ Express TouchChat™ Express-mini Guía de uso Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144es Versión 1.5...
  • Page 96 ¡Advertencia! Cambios o modificaciones a este producto no autorizados por Saltillo Corporation pueden exceder los límites del FCC, y obviar la autorización del usuario para usar este producto.
  • Page 97 No use este equipo si la pantalla está agrietada o rota. Saltillo Corporation no es responsable por ninguna pérdida o reclamación por terceras partes que puedan resultar como consecuencia del uso de este producto. Saltillo Corporation no es responsable por cualquier daño o pérdida consecuencia de información borrada durante una reparación de algún defecto o una sustitución de batería.
  • Page 98 Contenido Introducción ................................9 Buscando más información sobre cómo usar su iPad ....................9 Identificando las funciones del TouchChat Express ....................10 Cargando el equipo y el amplificador ........................11 Encendiendo y apagando el iPad o “durmiéndolo” ....................13 Encendiendo y apagando el iPad..........................13 Bloqueando y “durmiendo”...
  • Page 99 Cargando otra página ............................45 Creando una página nueva ..........................45 Escogiendo un teclado nuevo ..........................46 Copiando una página desde otro archivo de vocabulario .................. 46 Añadiendo un gesto a una página ........................48 Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 100 Tamaño de la página ............................60 Edición ................................60 Habla ................................... 60 Barra de visualización del habla (BVH) ....................... 61 Área expandida de habla ............................ 61 Habla ................................... 61 Inclinación ................................62 Registro de data ..............................62 Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 101 Ingresando y modificando texto .......................... 80 Escribiendo texto ..............................80 Usando texto predictivo ............................80 Corrigiendo palabras mal escritas ........................... 80 Modificando texto ..............................81 Usando sustitución de texto ............................ 81 Dictando texto ................................. 82 Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 102 Sustituyendo la cubierta de goma........................88 Limpiando y desinfectando el equipo ........................89 Limpiando y desinfectando ............................. 89 Desinfectando el TouchChat Express y sus accesorios para múltiples usuarios ............. 90 Solución de problemas ............................91 Garantía ................................92 Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 103: Introducción

    Consejo: Añada un símbolo para esta guía a la página principal. Toque y luego añádala a la página principal (Add to Home Screen). iBooks® Abra iBooks y busque “iPad user” en la tienda de iBooks. Internet Visite http://help.apple.com/ipad. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 104: Identificando Las Funciones Del Touchchat Express

    Identificando las funciones del TouchChat Express Mango Botones de volumen Botón lateral (iPad mini) Cubierta de goma Micrófonos (iPad Air) Botón de encendido Cascarón de plástico ® Cámara iSight Altavoz (iPad) Amplificador ® Conector Lightning Micrófonos (iPad mini) Altavoz (iPad) Espacio para audífonos...

  • Page 105: Cargando El Equipo Y El Amplificador

    1. Desconecte los conectores del equipo y el amplificador. 2. Desconecte el cargador del tomacorriente o protector contra sobrecargas (opcional). 3. Toque brevemente el botón de encender y apagar el equipo para prender la pantalla. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 106 Desechando el equipo: Favor de disponer de su equipo de acuerdo a las leyes locales, estatales y/o federales en torno al reciclaje de dispositivos electrónicos. Desechando la batería: Si necesita sustituir la batería, disponga de la batería vieja de acuerdo a las leyes locales, estatales y/o federales. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 107: Encendiendo Y Apagando El Ipad O "Durmiéndolo

    Ajustes > General > Bloqueo automático. Para añadir un código de acceso Puede añadir un código de acceso para desbloquear el iPad yendo a Ajustes > Código. Aquí puede ingresar o cambiar el código. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 108: Encendiendo Y Apagando El Amplificador

    Prendiendo el amplificador Toque el botón que está en uno de los lados del amplificador por Botón de encender y apagar amplificador un segundo. Prenderá la luz azul para indicar que el amplificador está encendido. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 109: Ajustando El Volumen Y Silenciando El Equipo

    Modelos de iPad que no tienen un botón lateral usan un Centro de control. Cuando el iPad esté bloqueado, o cuando esté usando otra aplicación, deslice hacia arriba la parte inferior de la pantalla para abrir el Centro de control. No molestar es una opción rápida para enmudecer el iPad. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 110: Usando El Botón De La Página Principal

    Para abrir una aplicación, sencillamente tóquela. Para mostrar la pantalla principal en cualquier momento, toque el botón de Página principal. Deslícese hacia la izquierda o derecha para acceder otras pantallas. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 111: Usando La Pantalla Táctil

    Estilete Se incluyó un estilete con su paquete de TouchChat Express. Si prefiere comprar otro estilete, asegúrese que sea compatible con la pantalla táctil. Nota: El estilete provisto tiene un hoyo en uno de los extremos que puede amarrar a una persona o al equipo.

  • Page 112: Identificando Los Símbolos Del Ipad

    El iPad se está sincronizando con iTunes®. El iPad está conectado a una red mediante una red virtual privada (VPN, por sus siglas en inglés). Wi-Fi El iPad tiene una conexión Wi-Fi activa. Más barras indican una conexión más fuerte. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 113: Usando El Centro De Control

    Para que el usuario no pueda acceder el Centro de control, haga lo siguiente: 1. Toque Ajustes > Centro de control. 2. Apague la opción de Acceso con pantalla bloqueada o Acceso desde las aplicaciones, o ambas opciones. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 114: Sincronizando Con Itunes

    Cifrar copia de seguridad local (“Encrypt iPad backup”) en el panel de resumen (“Summary”). Las copias de seguridad tienen un símbolo de candado , y necesitará un código de acceso para restaurar la copia de seguridad. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 115: Haciendo Copias De Seguridad Y Restaurando Información

    1. Con la última versión de iTunes instalada en su computadora, conecte el iPad a la computadora. 2. Abra iTunes y seleccione iPad. 3. Toque Resumen (“Summary”) y luego Actualizar (“Check for Update”). 4. Confirme la selección. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 116: Organizando Aplicaciones Y Cambiando El Fondo De La Pantalla

    Cuando escoja una imagen para el trasfondo, puede usar el botón de perspectiva para agrandarla. Si quiere agrandar una imagen de trasfondo existente, vaya a las opciones de configuración y luego seleccione la pantalla de bloqueo o página principal para agrandarla la imagen correspondiente. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 117: Configurando La Hora Y Fecha

    Nota: Si ya activó la opción de Acceso guiado, ésta será la primera opción en la lista, y tendrá una marca de cotejo. Vea la próxima sección, “Configurando y usando acceso guiado”. 2. Seleccione la función que desee usar. Aparecerá una marca de cotejo luego de cada función seleccionada. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 118: Configurando Y Usando Acceso Guiado

    23), puede configurar estas funciones de accesibilidad para que estén activas durante una sesión de acceso guiado. 1. Toque Ajustes > General > Accesibilidad > Acceso guiado. 2. Active la opción de Función rápida accesibilidad. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 119: Configurando Y Activando Una Sesión De Acceso Guiado

    2. Ingrese su código de acceso para acceso guiado. Nota: También puede usar TouchID (que se activa cuando ingresa un código de acceso). Esta opción usa el sensor del botón de la página principal en lugar del código de acceso. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 120: Usando La Aplicación De Touchchat

    Opciones de menú con el Modo de edición apagado (menú dorado) Opciones de menú luego de tocar Vocabulario > Archivo de vocabulario nuevo > Menú Opciones de menú con el Modo (menú dorado) de edición activado (menú rojo) Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 121: Usando Archivos De Vocabulario

    Podrá personalizar el tamaño de las páginas y el vocabulario según sea necesario para apoyar las experiencias de vida y cumplir con las necesidades de la persona con afasia. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 122 Cuando selecciona pronombres individuales, aparecerá una página con verbos comunes. Puede terminar la oración rápidamente usando palabras como “comer”, “jugar”, “ver”, etcétera, o usar palabras de transición como “a” para ver un grupo expandido de verbos. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 123 Además, puede usar la función de predicción de palabras y páginas basadas en categorías, al igual que en otras versiones del archivo. Este vocabulario se configuró para ser compatible con un teclado. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 124: Archivos De Vocabulario En Español

    Sintaxis 4 x 5 English & Spanish está diseñado para niños que comienzan a desarrollar oraciones sencillas. Cada página tiene 20 botones, y cada botón tiene una palabra o frase con una imagen. Las palabras están organizadas en categorías, con algunas palabras claves para crear oraciones básicas. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 125: Descargando Y Comprando Archivos De Vocabulario Adicionales

    Antes de cualquier personalización, sugerimos que cambie el sistema a su idioma. Para más información en torno a cambiar el idioma del sistema, vea “Cambiando el idioma del iPad y los diccionarios de predicción” en la página 83. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 126: Copiando Un Archivo De Vocabulario

    5. Al tocar el símbolo de borrar , verá un botón de “Eliminar” en el extremo derecho. 6. Toque Eliminar para eliminar el archivo de vocabulario del TouchChat. Luego, toque OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 127: Activando El Modo De Edición

    6. Toque Continuar (“Next”), acepte el acuerdo de licencia, y toque Continuar (“Next”). 7. Toque Instalar (“Install”). Una vez haya comenzado el proceso de instalación, toque Terminar (“Finish”). Debe ver atajos en la página principal a la aplicación “Chat Editor” y la carpeta “Chat Editor Import”. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 128: Configurando El Chat Editor

    Abriendo el Chat Editor Para abrir y usar el Editor luego de hacer una configuración, toque el atajo para el Chat Editor desde la pantalla principal de su computadora. El Editor abrirá en su computadora. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 129: Usando El Chat Editor Para Crear Material Educativo

    Una vez haya decidido lo que quiere capturar, actívelo nuevamente. Si comete algún error, toque Despejar para comenzar a capturar la secuencia nuevamente. Tome en cuenta que esta opción borra todo el contenido de la página de captura del botón. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 130: Trabajando Con Botones

    3. Ingrese el nombre del símbolo. 4. Toque Buscar en el teclado. 5. Seleccione la imagen deseada. Nota: Mientras edita un símbolo, también puede buscar y seleccionar un símbolo yendo a Seleccionar imagen y escogiendo una categoría. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 131: Añadiendo Una Foto De La Biblioteca De Imágenes A Un Botón

    Usando la cámara para tomar una foto para el botón 1. Desde la ventana para editar el botón, toque Importar imagen. 2. Toque Cámara. 3. Toque el símbolo de cámara para tomar la foto. 4. Toque Usar. 5. Toque Guardar y OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 132: Creando Un Botón De Cámara

    1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque el botón que desea editar y toque Cambiar tamaño del botón. 3. Seleccione la cantidad de filas y columnas para cubrir el área del mensaje que quiera. 4. Toque Guardar. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 133: Cambiando El Estilo De Un Botón

    Lo llevará a una página para una sola selección, y luego lo devolverá inmediatamente a la página previa. Regresar Regresa a la página previa. Navegar a página Lo llevará a la página principal del archivo de vocabulario. principal Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 134: Almacenando Texto En Un Botón

    Toque el botón, luego toque Continuar, seleccione el botón en donde almacenará el texto, y toque OK. Aparecerá el texto en el botón seleccionado, y cada vez que toque el botón, el equipo dirá el texto grabado. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 135: Cambiando El Orden De Botones Usando La Función De Arrastrar Y Soltar

    Nota: Para ver el estado de la batería del amplificador, necesita tener instalado el programa de ChatWrap Connect. Si éste no está instalado, vea la página 2 de “Installing and Setting up TouchChat on an iOS Device” (actualmente solo disponible en inglés), incluido en su paquete de TouchChat Express. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 136: Copiando Y Pegando El Estilo De Un Botón

    5. Vaya a la página donde desea añadir el botón copiado. 6. Toque Menú y Editar página. 7. Seleccione la ubicación deseada. 8. Toque Pegar botón y estilo. El botón que copió aparecerá en esa ubicación. 9. Toque OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 137: Escondiendo Un Botón

    Escondiendo o mostrando varios botones a la vez 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú y Modo de esconder. 3. Seleccione los botones que desea esconder o mostrar. 4. Toque Menú y luego Modo normal. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 138: Cambiando Los Ajustes De Tiempo Del Botón

    1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú y Editar el diseño de la página. 3. En el área bajo “nombre de página”, seleccione y borre el nombre existente e ingrese el nombre deseado. 4. Toque Guardar. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 139: Duplicando Una Página

    6. Seleccione una imagen si desea. 7. Toque Guardar. 8. Aparecerá una página nueva con botones en blanco. 9. Comience a crear los botones deseados en esta página. 10. Toque OK cuando haya terminado. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 140: Escogiendo Un Teclado Nuevo

    En ocasiones, se puede ahorrar tiempo importando páginas ya creadas en lugar de crear una en blanco. TouchChat le permite importar varias páginas a la vez. 1. Abra su archivo de vocabulario. 2. Toque Menú y Editar página. 3. Toque Menú e Importar/Copiar páginas. 4. Toque Importar otra página. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 141 10. Deslícese hacia abajo a la sección de funciones del botón, toque Añadir y luego Navegar. 11. Seleccione la página importada. 12. Toque una animación o seleccione Ninguna animación. 13. Toque Guardar y luego OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 142: Añadiendo Un Gesto A Una Página

    Nota: Para borrar la función de un gesto, toque Editar y seleccione la función que desea borrar. Verá el símbolo de borrar frente a la función. Toque este símbolo para eliminar la función. Toque Guardar y luego OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 143: Creando Una Plantilla

    4. En el espacio de “expandir a”, escriba la palabra, frase u oración a la cual la abreviación se expandirá. 5. Toque Guardar y luego OK. Nota: Cuando desee escribir una abreviación, escriba un punto después de la abreviación para activar la palabra, frase u oración completa. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 144: Editando Pronunciaciones

    Para una lista de los comandos Acapela para emoticonos vocales: 1. Acceda a http://www.acapela-group.com/doc/Vocal%20smileys/excla.html 2. Seleccione el enlace correspondiente a su idioma. ¡Importante! El idioma seleccionado tiene que ser el mismo de la voz que esté usando. 3. Seleccione el emoticono vocal deseado. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 145: Ejemplo: Añadiendo Una Sonrisa Y Sonido De Risa A Un Botón

    “Palabra” y escriba el comando – por ejemplo, #LAUGH02# – en el cuadro de “Pronunciar como”. Ahora, al tocar el botón, verá el emoticono en la BVH y escuchará el sonido de una risa. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 146: Creando Una Escena Visual

    1. Seleccione la página nueva y, si desea, añada un estilo de animación. 2. Toque Guardar para crear la página. 3. Toque OK. 4. Toque el botón que navegará a la página nueva. 5. Toque Menú y luego Editar página. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 147: Añadiendo Botones

    7. Toque Guardar. 8. Continúe creando botones y cambiándoles el tamaño para que coincidan con la escena. Cada botón puede tener su propio tamaño y forma. 9. Cuando termine, toque OK. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 148: Agrandando El Texto De La Barra De Visualización Del Habla

    Cree una función de toque para agrandar el texto en la BVH. 1. En el TouchChat, toque Menú y luego Preferencias. 2. Deslícese hacia abajo a la sección de “Barra de visualización del habla”. 3. Bajo “Función de toque”, seleccione Hablar y agrandar texto. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 149: Escaneo Mediante Interruptor

    Configurar el patrón de escaneo como Secuencial o Filas / Columnas Velocidad de escaneo Configurar el velocidad de escaneo Cantidad de re-escaneos Configurar el cantidad de re-escaneos Cantidad de interruptores Configurar el número de interruptores que se utiliza, 1 Interruptor o 2 Interruptores Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 150: Configurando Interruptores

    Puede activar o desactivar el escaneo de botones o áreas vacías mediante Menú > Preferencias > Escaneo > Saltar áreas vacías. Con esta opción activada, el equipo saltará cualquier área sin un botón, así como los botones con una función de hablar mensaje pero sin texto correspondiente. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 151: Programando La Velocidad De Escaneo

    Para cambiar la voz, escoja Menú > Preferencias > Escaneo > Voz para avisos. También puede ajustar en Velocidad de voz para avisos y Tono de voz para avisos cuando sea necesario. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 152: Comprando En La Aplicación

    3. Toque y sostenga la Barra de visualización del habla (BVH) hasta que vea las opciones de Copiar y Compartir texto. 4. Seleccione Compartir y luego la red social a donde desea enviar el texto. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 153: Bloqueando Y Restableciendo Acceso A Los Menús De Edición

    Puede usar las preferencias del TouchChat para activar o desactivar acceso. Para cambiar las preferencias de Permitir edición, toque el botón de Página principal en el equipo y toque Preferencias > TouchChat > Permitir edición. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 154: Cambiando Las Preferencias Del Touchchat

    Utilice la barra deslizable para cambiar la velocidad de habla. Tono de voz Puede modificar el tono de la voz para que suene distinto. Pausar entre palabras Puede añadir una pausa entre palabras individuales. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 155: Barra De Visualización Del Habla (Bvh)

    Con esta opción activada, el equipo despejará la BVH automáticamente luego de decir el automáticamente mensaje. Impedir interrupción Con esta opción activada, no se interrumpirá la pronunciación de una oración si sin querer toca otro botón mientras el equipo habla. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 156: Inclinación

    Con esta opción activada, se mostrarán los botones escondidos. escondidos Redes sociales Preferencias Descripción Permitir redes Con esta opción activada, podrá compartir el texto generado en la BVH a la red social que sociales escoja. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 157: Actualizando El Programa Touchchat

    4. Toque Actualizar (“Update”) en la aplicación o Actualizar todo (“Update All”) en la esquina superior derecha. 5. Ingrese el Apple ID que usó para comprar el TouchChat. 6. Se comenzará a descargar la actualización. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 158: Haciendo Una Copia De Seguridad De Un Archivo De Vocabulario

    10. Toque el archivo de vocabulario que está exportando. 11. Toque Grabar a (“Save To”) en la parte inferior derecha. 12. Aparecerá un recuadro para grabar el archivo. Seleccione la carpeta donde desea grabar el archivo. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 159: Analizando El Desarrollo Lingüístico

    De tener algún problema con la página de internet de Realize Language, puede enviar un correo electrónico a support@realizelanguage.com. De tener algún problema con el equipo, puede contactar la unidad de apoyo técnico de Saltillo al 1-800- 382-8622, o a través de correo electrónico a service@saltillo.com.

  • Page 160: Activando El Registro De Data En Su Equipo

    2. Ingrese la contraseña que desea usar y toque OK. Aparecerá una ventana para confirmar la contraseña. 3. Ingrese la contraseña nuevamente y toque OK. Verá un mensaje confirmando que se registró la contraseña nueva. 4. Toque OK para cerrar el mensaje. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 161: Actualizando Datos Para Analizarlos

    2. Aparecerá una ventana y un teclado para ingresar la contraseña. Ingrese su contraseña y toque OK. 3. Confirme que desea despejar el registro tocando Sí. 4. Aparecerá un mensaje confirmando que los datos se despejaron. Toque OK para cerrarlo. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 162: Cambiando O Quitando Su Contraseña

    1. En el TouchChat, toque Vocabulario y luego Escoger archivo de vocabulario nuevo. 2. Toque Menú y luego Servicio de iShare. 3. Regístrese. 4. Para descargar un archivo: seleccione el archivo deseado y descárguelo. 5. Para subir un archivo: seleccione el archivo deseado para subirlo. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 163: Transfiriendo Un Archivo De Vocabulario Desde El Chat Editor Al Equipo Usando Ishare

    21. Toque la flecha que está en la esquina superior izquierda de la pantalla para ver un cuadro que dice OK. Deberá regresar a la pantalla de archivos de vocabulario, donde debe estar el que seleccionó. 22. Escoja su archivo de vocabulario. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 164: Copiando Un Archivo De Vocabulario Del Equipo Al Chat Editor Usando Ishare

    16. Seleccione el archivo a importar, y luego toque Guardar en la porción superior derecha de la pantalla. Debe aparecer el archivo importado en la lista de archivos de vocabulario. 17. Seleccione el archivo deseado. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 165: Copiando Un Archivo De Vocabulario Del Equipo Al Chat Editor Usando Itunes

    Configuración avanzada (¨Advanced Settings¨) > Archivos y carpetas ocultos (¨Hidden Files and Folders¨), seleccione Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos (¨Show Hidden Files and Folders ¨). Luego toque Aceptar (OK). La importación del equipo debe comenzar automáticamente en unos cuantos minutos. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 166: Transfiriendo Un Archivo De Vocabulario Usando Airdrop

    2. Ingrese un nombre para el archivo, y toque Guardar. 3. Una vez el archivo se haya importado, toque Vocabulario y luego Escoger archivo de vocabulario nuevo. 4. Encuentre el archivo que transfirió para abrirlo. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 167: Usando Airdrop Solo Con Contactos

    De necesitar otra opción, puede usar la pantalla como botón. Luego de configurar su botón: Toque el botón de Página principal del equipo. Luego, vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > Control por botón. Desactive esta opción y vuelva a activarla. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 168: Configurando El Estilo De Exploración

    Determina la cantidad de tiempo de espera del interfaz de exploración. automática Repetición del Determina la cantidad de veces que la opción de “Ir al ítem movimiento siguiente/anterior” aparecerá mientras esté sosteniendo un botón. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 169: Exploración Por Pasos Con Un Botón

    Esta opción mostrará el menú emergente al finalizar el exploración. Esto le permite al siempre usuario hacer una selección activando un botón, y explorar al menú emergente para accederlo. Este menú emergente aparecerá en el centro de la pantalla. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 170 Con esta opción activada, se explorarán los objetos en la pantalla en grupos en lugar de individualmente. Esto le permite explorar entre grupos, seleccionar uno, y luego seleccionar un ítem dentro del grupo seleccionado. Guía de uso del TouchChat Express...
  • Page 171 Con la opción de exploración por pasos activada, esta preferencia hará que el cursor de exploración desaparezca si el usuario no activa el botón dentro de una cantidad de tiempo establecida. Al activar el botón, el cursor aparecerá nuevamente. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 172: Usando Teclados

    Si ya añadió algún teclado, toque para cambiar al teclado que usó previamente. Continúe tocando el botón para acceder otros teclados disponibles, o toque y sostenga y deslice su dedo para escoger otro teclado. Para esconder el teclado, toque Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 173: Usando El Teclado Inalámbrico De Apple

    5. Ingrese una etiqueta para el botón y, si desea, una imagen. 6. Cambie el estilo del botón según sea necesario. 7. En la sección de funciones del botón, toque Añadir. 8. Toque Teclado del sistema. 9. Toque Guardar. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 174: Ingresando Y Modificando Texto

    Para… Haga esto: Aceptar una corrección Ingrese un espacio o signo de puntuación. Rechazar una corrección Toque la “x.” Si rechaza la misma sugerencia varias veces, el iPad no lo sugerirá más. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 175: Modificando Texto

    Consejo: Si tiene una palabra o frase que no desea que el equipo corrija, cree un atajo pero deje vacío el campo de “función rápida”. Use el iCloud para mantener su diccionario personalizado actualizado en todos sus equipos. Vaya a Ajustes > iCloud y active iCloud Drive o Documents. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 176: Dictando Texto

    Diga el signo de puntuación o el formato deseado. Por ejemplo, “Signo de exclamación mamá coma el cheque está en el buzón signo de exclamación” se convierte en “¡Mamá, el cheque está en el buzón!”. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 177: Buscando En Aplicaciones

    Las preferencias de idioma del equipo determinan el diccionario que usa el equipo. Cambie el equipo al idioma que esté usando. Para seleccionar su idioma: 1. Vaya a Ajustes > General. 2. Seleccione Idioma y región. 3. Seleccione Idioma del iPad. 4. Seleccione su idioma. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 178: Usando Restricciones

    4. Ingrese la contraseña dos veces para activar las restricciones. Cambiando la orientación del equipo o la pantalla Puede cambiar la orientación de su TouchChat Express así como la orientación de la pantalla. Cambiando la orientación del equipo Si desea cambiar la orientación del amplificador, hay hoyos en la cubierta plástica para usar el amplificador con un diseño horizontal o vertical.

  • Page 179: Cambiando La Orientación De La Pantalla

    1. Toque el botón para ir a la Página principal. 2. Vaya a Ajustes y General. 3. Bajo “Usar interruptor lateral para”, toque Bloquear rotación. Aparecerá una marca de cotejo al lado de “Bloquear rotación”. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 180: Bloqueando La Orientación De La Pantalla Desde El Centro De Control

    Paso 2: Amarre dos lazos al lado correspondiente, según se muestra a continuación: Paso 3: Amarre los conectores en los extremos de la correa a los lazos. ¡Importante! No amarre la correa directamente a la cubierta plástica, ya que puede hacerle daño al equipo. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 181: Amarrando O Quitando Un Estante

    Amarrando o quitando un estante Se incluyeron dos estantes –uno largo y uno corto– con su TouchChat Express. El amplificador como tal provee una pequeña inclinación para ver la pantalla cuando el usuario esté en una superficie plana. Si necesita una mayor inclinación, amarre uno de los estantes a la parte trasera del amplificador.

  • Page 182: Sustituyendo La Cubierta De Goma

    6. Cuando el ensamblaje del equipo y la cubierta estén bien alineados, empuje con cuidado cada lado del equipo a la cubierta de plástico hasta que cada lado encaje en su lugar. Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 183: Limpiando Y Desinfectando El Equipo

    ¿Y qué hago con derrames, lluvia o inmersiones accidentales? Si se le cae cualquier sustancia líquida en su TouchChat Express, si le cae lluvia o si accidentalmente queda inmerso en algún líquido, inmediatamente seque todos los componentes lo mejor que pueda.

  • Page 184: Desinfectando El Touchchat Express Y Sus Accesorios Para Múltiples Usuarios

    Desinfectando el TouchChat Express y sus accesorios para múltiples usuarios Nota: Esta sección sólo aplica cuando múltiples clientes usarán el equipo. En este caso, es crucial que desinfecte adecuadamente el equipo y los accesorios que un cliente usó antes de que otro cliente los use.

  • Page 185: Solución De Problemas

    Vaya a Ajustes > Bluetooth y seleccione el identificador Bluetooth en la lista de equipos; éste está en la etiqueta de la parte trasera del amplificador. Para contactar a Saltillo para apoyo operacional o técnico Teléfono 1-800-382-8622 E-mail service@saltillo.com Guía de uso del TouchChat Express...

  • Page 186: Garantía

    Garantía Saltillo Corporation garantiza que el TouchChat Express no tendrá defectos de material o manufactura, dado uso normal, durante el período de garantía del equipo de un año partiendo de su fecha de compra. Favor contactar al departamento de servicio de Saltillo (1-800-382-8622, opción 1) antes de hacer cualquier alteración al equipo TouchChat Express para montarlo, transportarlo, etcétera.
  • Page 188 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...

This manual is also suitable for:

Touchchat express-mini

Table of Contents