Danfoss ASV-PV Series Installation Manual page 7

Installation Guide
DEUTSCH РУССКИЙ
Автоматический балансовый клапан
ASV‑PV применяется совместно с запорно‑
измерительным клапаном ASV‑М для
стабилизации разности давлений
теплоносителя в стояках двухтрубной
системы отопления, где клапаны радиаторных
терморегуляторов имеют устройство
предварительной (монтажной) настройки
пропускной способности. ASV‑PV также
может использоваться вместе с запорно‑
балансировочным клапаном ASV‑I для
ограничения расхода в стояках системы, если
клапаны терморегуляторов не имеют устройств
монтажной настройки (рис. ❶).
ASV‑PV автоматически поддерживает разность
давлений на заданном уровне между подающим
и обратным стояками двухтрубной системы
отопления вне зависимости от изменения
расходов теплоносителя в них в результате
работы радиаторных терморегуляторов.
Максимальное рабочее
давление .............................................................16 бар.
перепад давления на клапане:
Ду 15‑40 .......................................................10‑150 кПа.
Ду 50 ..............................................................10‑250 кПа.
Максимальная
температура теплоносителя ......................120 °С.
Условный Размер
диаметр внутренней
клапана резьбы
Д 15 Rp ½
у
Д 20 Rp ¾
у
Д 25 Rp 1
у
Д 32 Rp 1¼
у
Д 40 Rp 1½
у
Д 50 ‑
у
Размер резьбы штуцера для присоединения
импульснойтрубки: G 1⁄16
Монтаж
ASV‑PV должен быть смонтирован на
обратном стояке системы так, чтобы движение
теплоносителя совпадало с направлением
стрелки на его корпусе (рис. ❸).
Клапан ASV‑M(I) устанавливается на подающем
стояке системы. При этом перед клапаном
(на головном трубопроводе системы или
непосредственно на подающем стояке)
рекомендуется устанавливать фильтр с
размером ячейки его сетки не более 0,5 мм.
Клапаны ASV‑PV и ASV‑M(I) соединяются
импульсной трубкой. Трубка подключается
к штуцеру "+" автоматического балансового
клапана ASV‑РV и соответствующему
отверстию клапана ASV‑M(I).
Внимание!
Перед подключением импульсную трубку
необходимо продуть и проверить наличие
уплотнительных колец на ее концах (рис. ❷).
Дополнительные требования к установке
ASV‑PV и ASV‑M(I) предопределяются
условиями монтажа.
Heating Solutions
ASV‑PV (DN 15‑50)
Заполнение системы
отопления
Система отопления может заполняться водой
полностью или частями из подающего или
обратного трубопровода, в соответствии с
нижеприведенными рекомендациями.
Внимание!
В процессе заполнения системы для
гарантированного исключения повреждения
мембраны автоматических балансировочных
клапанов необходимо выполнять следующие
требования:
а) при совместном использовании клапанов
ASV‑PV и ASV‑M ❻ без дополнительной
запорной арматуры заполнение системы
отопления должно производиться
только через подающий трубопровод при
закрытом клапане ASV‑PV. После того,
как открыт ASV‑M, и вода по импульсной
трубке заполнила мембрану, можно,
полностью открыв ASV‑PV заполнять
стояк и через обратный трубопровод;
б) если ASV‑PV установлены совместно с
клапанами ASV‑I ❼ и они одновременно
используются в качестве запорных
устройств, то заполнение стояков
осуществляется при первоначально
Размер
закрытых клапанах через любой
наружной
резьбы трубопровод системы;
G ¾ A
в) при наличие запорной арматуры на
G 1 A
стояках все клапаны ASV‑PV и ASV‑M(I)
G 1¼ A
должны быть полностью открыты.
Заполнение системы водой в данном
G 1½ A
случае осуществляется, как через
G 1¾ A
подающий, так и через обратный
G 2½ A
трубопровод, плавным открытием
запорной арматуры ❽.
При невыполнении указанных требований
мембранные элементы автоматических
балансировочных клапанов ASV‑PV могут
выйти из строя!
Отключение
Поворотом рукоятки ASV‑PV (рис.❷, поз.①)
до упора по часовой стрелке достигается
полное прекращение потока теплоносителя
через клапан.
Гидравлическое испытание
После монтажа и заполнения водой система
отопления должна быть подвергнута
гидравлическим испытаниям.
Максимальное испытательное давление ‑ 25
бар.
При проведении гидравлических испытаний
регулирующая мембрана автоматических
балансировочных клапанов с двух сторон
должна находиться под одинаковым
статическим давлением.
Это означает, что к регулятору должна
быть присоединена импульсная трубка и
система заполнена водой в соответствии
VI.A1.I8.7O
с вышеизложенными требованиями. Если
балансировочный клапан ASV‑PV установлен
совместно с запорным клапаном ASV‑M,
то оба клапана должны быть в полностью
открытом или полностью закрытом
положении, а при совместной установке ASV‑
PV и ASV‑I ‑ оба клапана должны быть только
полностью открыты.
Если необходимо предусмотреть режим
работы системы, при котором вода
из магистрали сливается, но при этом
остается в стояках под давлением, то при
использовании клапана ASV‑I перед ним со
стороны магистрали следует предусмотреть
дополнительную запорную арматуру. Это
необходимо для того чтобы мембрана ASV‑PV
осталась с обеих сторон под давлением.
При невыполнении указанных требований
мембранные элементы автоматических
балансировочных клапанов ASV‑PV могут
выйти из строя!
Настройка
ASV‑PV может быть настроен на величину
перепада давления, лежащую в диапазоне
настройки. Для клапанов Ду = 15 ‑ 25 мм
настройка возможна от 5 до 25 кПа; или от
20 до 40 кПа. Для клапанов Ду = 32 ‑ 50 мм
доступны также версии с настройками от
35 до 75 кПа, и от 60 до 100 кПа.Заводская
настройка ASV‑PV ‑ 10 кПа, 30 кПа, 60 кПа, 80
кПа соответственно. Она может быть изменена
вращением настроечного шпинделя (рис.
➋ , поз. ② ). Вращение шпинделя по часовой
стрелке увеличивает регулируемую разность
давлений, а вращение против часовой
стрелки уменьшает. При этом один полный
оборот шпинделя соответствует изменению
настройки на 1 кПа.
Определение неисправности
Если балансировочный клапан не
функционирует должным образом,
необходимо проверить:
1. Направление движения теплоносителя
через клапан.
2. Правильно ли присоединена импульсная
трубка и открыта ли на ней имеющаяся
запорная арматура.
З. Открыт ли запорно‑измерительный
клапан на подающем трубопроводе.
Теплоизоляция (DN 15-40)
Упаковка из стиропора, в которой
транспортируется клапан, может
быть использована в качестве его
теплоизоляционной скорлупы при
температуре теплоносителя до 80 °С.
7 7
SMT/SI