Honeywell DX Connexion Series User Manual

ESTE DOCUMENTO DEBE COLOCARSE EN UN SITIO VISIBLE Y AL LADO DE LA CENTRAL DE INCENDIOS.
DX Connexion
Guía de usuario para centrales de detección de incendios
ES
de la serie DX Connexion
Niveles de Acceso
• Las centrales de detección de incendios serie DX
CONNEXION tienen tres niveles de acceso para
operaciones y control. En todos los niveles, la pantalla
LCD es el indicador principal del estado del sistema; la
información detallada de alarmas y averías se presenta en
conjunto con los leds indicadores luminosos apropiados.
• Nivel 1, el teclado de control está inhabilitado,
con restricción del panel solo para indicaciones.
Las teclas Silenciar Zumbador y Ver zonas de
alarma están habilitadas en este nivel.
MUTE BUZZER
1 2 3
ABC DEF
• Nivel 2, el teclado de control está habilitado permitiendo
SILENCE/ RESOUND
4
5 6
GHI JKL MNO
OK
SYSTEM RESET
7
8 9
PQRS TUV WXYZ
EXTEND DELAY
Silenciar Zumbador, Silenciar/Reactivar Sirenas, 0 C
SHOW ALARM ZONES
FIRE DISABLEMENT TEST EVACUATE
FAULT EN54-2
EN54-4
Rearme del Sistema, Ampliar Retardo, Ver Zonas en
BUZZER MUTED SYSTEM FAULT DELAYED MODE
F1
SOUNDERS SILENCED SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED
F2
POWER SUPPLY FAULT
Alarma y Evacuación. El Nivel 2 también permite realizar
funciones de prueba y anular/habilitar. Para acceder al
Nivel 2, introduzca la clave para Nivel 2 o gire la llave en
sentido horario, si existe y se ha configurado para ello.
• Nivel 3, permite configuración y programación completas.
Este nivel es solo para uso de instaladores y mantenedores.
• Consulte el Manual de usuario para información detallada
sobre los niveles de acceso. Para Nivel 2, presione
y, mediante el teclado numérico, pulse la
la tecla
OK
tecla '5' e introduzca la clave cuando se le solicite.
Pruebas periódicas
Diaria: Comprobar que el panel indica estado de reposo.
En caso contrario, anote la avería en el libro de registro e
informe al técnico de mantenimiento. Revise que las averías
registradas han recibido la atención adecuada.
Mensual: Deben activarse, como mínimo, un pulsador o
detector (de diferentes zonas cada mes) para probar la
central y los dispositivos de señalización y alarma. Donde
sea posible, deben activarse los avisos a Bomberos o a
centro de control remoto. En caso de avería, anótela en el
libro de registro e informe al técnico de mantenimiento.
Para más información:
www.morley-ias.es
Honeywell Life Safety Iberia
C/Pau Vila 15 19
08911 Badalona (Barcelona)
España
T: 902 03 05 45
E: infohlsiberia@honeywell.com
996 214 002 1 | Rev 02 | 08/16
© 2016 Honeywell International Inc.
Fire Safety
Serie DX Connexion: Indicaciones y teclado de control
TECLADO NUMÉRICO
(SELECCIÓN DE OPCIONES DE MENÚ)
Teclas 0 9
Para introducir números. También usado para
introducir letras en programación.
C FIRE
BUZZER MUTED
SOUNDERS SILENCED
POWER
Tecla
Presione para cancelar o volver al
menú anterior.
Tecla
Presione para retroceder y corregir entradas
como la clave de acceso.
TECLADO DE NAVEGACIÓN
Presione
seleccionar las opciones. Presione las
teclas , ,  y  para desplazarse
por las indicaciones de Fuego, Avería
Anulado y Prueba en Nivel 1.
LEDS DE
ESTADO DEL
SISTEMA
C
Reposo (estado normal)
Solo LED verde Alimentación iluminado.
Avería Alimentación
LED Avería Alimentación iluminado y zumbador activado de forma
intermitente.
Alarma de Fuego
LED rojo FUEGO iluminado. Leds de zona iluminados (si existen) para
indicar la ubicación. Zumbador interno activado de forma continua.
Avería
LED de AVERÍA iluminado. La pantalla muestra información de la avería.
El led de Avería y los leds de estado del sistema indican el tipo de avería.
Zumbador activado intermitente.
MUTE BUZZER
1 2 3
ABC DEF
SILENCE/ RESOUND
4
5 6
GHI JKL MNO
OK
SYSTEM RESET
7 8
9
PQRS TUV WXYZ
EXTEND DELAY
0 C
SHOW ALARM ZONES
DISABLEMENT TEST EVACUATE
FAULT EN54-2
EN54-4
SYSTEM FAULT DELAYED MODE
F1
SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED
F2
SUPPLY FAULT
C FIRE
BUZZER MUTED
C FIRE
SOUNDERS SILENCED
BUZZER MUTED
POWER
SOUNDERS SILENCED
POWER
para confirmar o
OK
PANTALLA
LCD
FIRE FAULT DISABLEMENT
SYSTEM FAULT DELAYED MODE
BUZZER MUTED
SOUNDER FAULT
SOUNDERS SILENCED SOUNDERS DISABLED
POWER SUPPLY FAULT
OK
TECLADO DE CONTROL
Silenciar Zumbador
Presione para silencio del zumbador.
Silenciar/Reactivar
Presione para silenciar Sirenas.
Presione de nuevo para reactivarlas.
1 2 3
ABC DEF
1 4 2 5 3 6
GHI JKL ABC MNO DEF
OK
Rearme
4 7 5 8 9 6
PQRS GHI JKL TUV MNO WXYZ
OK
7 8 0 C 9
PQRS TUV WXYZ
Presione para cancelar todas las
0 C
FAULT DISABLEMENT TEST
EN54-2
EN54-4
SYSTEM FAULT DELAYED MODE
alarmas y rearmar el sistema una vez
FAULT DISABLEMENT TEST F1
EN54-2
EN54-4
SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED
SYSTEM FAULT DELAYED MODE
F2 F1
SUPPLY FAULT
SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED
la causa se haya corregido.
F2
SUPPLY FAULT
Ampliar Retardo
Presione para cancelar Retardo 1.
Se inicia el Retardo 2.
Ver Zonas de Alarma
Mostrar información de alarmas.
Si existe más de una zona en alarma,
puede desplazarse por ellas.
Evacuación
Presione para activar todas las
OK
OK sirenas, p.ej. evacuar el edificio
manualmente.
MUTE BUZZER
1 2 3
ABC DEF
SILENCE/ RESOUND
4 5 6
GHI JKL MNO
OK
SYSTEM RESET
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
EXTEND DELAY
0 C
SHOW ALARM ZONES
TEST EVACUATE
EN54-2
EN54-4
F1
F2
LLAVE
(OPCIONAL)
MUTE BUZZER
SILENCE/ RESOUND
MUTE BUZZER
SILENCE/ RESOUND SYSTEM RESET
SYSTEM RESET EXTEND DELAY
EXTEND DELAY SHOW ALARM ZONES
EVACUATE
SHOW ALARM ZONES
EVACUATE