Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

14
OPIS OGÓLNY
1. Wąż ssący
2. Regulacja ssania
3. Uchwyt do przenoszenia
4. Włącznik
5. Pokrywa
6. Rura ssąca (3 elementy)
7. Klamry mocujące pokrywę
8. Zbiornik
9. Nakładka do odkurzania
miękkich powierzchni
10. Nakładka do odkurzania
twardych powierzchni
11. Duża szczotka
12. Ssawka mała dwufunkcyjna
13. Uchwyt
14. Fltr HEPA
15. Miejsce do zaparkowania
rury ssącej.
16. Wlot powietrza
17. Worek papierowy
DANE TECHNICZNE
- moc: 1200W
- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz
- pojemność zbiornika: 15l
- poziom hałasu: 77~79 dB(A)
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia z kurzu dywanów, wykładzin dywanowych, firanek,
zasłon, mebli tapicerowanych itp. Urządzenie umożliwia również odkurzanie wilgotnych
powierzchni.
Przed rozpoczęciem pierwszego odkurzania należy:
- otworzyć pokrywę (5) poprzez zwolnienie klamer blokujących (7),
- wyjąć z pojemnika odkurzacza (8) wszystkie akcesoria,
- zamontować kółka a następnie połączyć razem wymagane elementy wyposażenia
- grubszą końcówkę rury giętkiej włożyć do otworu wlotu powietrza (16)
- złączyć segmenty rury ssącej (6) i połączyć je z wężem ssącym (1)
- w zależności od potrzeb i rodzaju odkurzanej powierzchni zamontować dużą szczotkę (11)
z jedną z nakładek (9 lub 10) lub ssawkę dwufunkcyjną (12)
- zamknąć dokładnie pokrywę, zatrzaskując klamry (7)
R
ODKURZACZ KUBEŁKOWY OK1800
15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
16
3
4
12
10
1
5
8
7
8
9
11
13
17
2
6
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OK1800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eldom OK1800

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KUBEŁKOWY OK1800 OPIS OGÓLNY 1. Wąż ssący 2. Regulacja ssania 3. Uchwyt do przenoszenia 4. Włącznik 5. Pokrywa 6. Rura ssąca (3 elementy) 7. Klamry mocujące pokrywę 8. Zbiornik 9. Nakładka do odkurzania miękkich powierzchni 10. Nakładka do odkurzania twardych powierzchni 11.
  • Page 2: Czyszczenie I Konserwacja

    ODKURZANIE SUCHYCH POWIERZCHNI Suche powierzchnie mogą być odkurzane zarówno bezworkowo jak i z założonym workiem. W przypadku pracy bezworkowej kurz zbierany jest bezpośrednio w zbiorniku (8). W celu założenia worka należy: - odłączyć urządzenie od sieci - otworzyć pokrywę (5) - założyć...
  • Page 3: Wskazówki Bezpieczeństwa

    - NIE NALEŻY używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
  • Page 4: Name Of Each Part

    INSTRUCTION MANUAL CANISTER VACUUM CLEANER OK1800 NAME OF EACH PART 1. Hose 2. Vacuum power regulation 3. Carrying handle 4. Switch 5. Cover 6. Suction hose ( 3 elements) 7. Buckles gripping the cover 8. Canister 9. Working cover for vacuuming soft surfaces.
  • Page 5: Cleaning And Maintainance

    VACUUMING OF DRY SURFACES Dry surfaces may be vacuumed either using the bagless vacuuming mode or with the paper bag installed. In case of the bagless operating mode, dust is collected directly in the container (8). In order to place a bag one should: - unplug the device - open the cover (5) - place the ring of the paper bag on the air intake, photo 1...
  • Page 6: Safety Instructions

    - the device should not be used against its usage and this instruction manual - Eldom sp. z o.o. shall not be responsible for any damages occurring as a result of improper usage ENVIRONMENTAL PROTECTION...
  • Page 7 Návod k obsluze Hrncového vysavače OK1800 Popis hlavních částí 1. Sací hadice 2. Regulace sání 3. Úchyt pro přenášení 4. Vypínač 5. Odnímatelné víko 6. Sací trubka (3 ks) 7. Zámky víka 8. Nádoba 9. Nástavec pro čištění měkkých povrchů 10. Nástavec na čištění tvrdých povrchů...
  • Page 8 Vysávání suchých povrchů Suché povrchy mohou být vysávány bez sáčku nebo s použitím papírového sáčku. V případě použití vysávání bez sáčku, zůstane sbíraný odpad bezprostředně v nádobě (8). Při použití sáčku, je potřeba: - Odpojte zařízení od napájení - Sundejte víko (5) - Nasaďte papírový sáček na vstupní hrdlo – viz. obrázek 1 - Rovnoměrně...
  • Page 9: Ochrana Životního Prostředí

    - Není povoleno užívat zařízení v rozporu s jeho určením a návodem k obsluze Firma Eldom Sp. z . o. o. nenese žádnou odpovědnost za způsobené škody vzniklé v důsledku - nevhodného používání zařízení...
  • Page 10 BEDIENUNGSANLEITUNG BODENSTAUBSAUGER OK1800 Allgemeine Beschreibung 1. Saugschlauch 2. Saugleistungsregler 3. Tragegriff 4. Ein- / Ausschalter 5. Deckel 6. Saugrohr (3 Elemente) 7. Deckelklammer 8. Staubbehälter 9. Düsenaufsatz für Teppiche und Teppichböden 10. Düsenaufsatz für Hartböden 11. Große Bürste 12. Kleine Düse mit Doppelfunktion 13.
  • Page 11: Praktische Hinweise

    TROCKENSAUGEN Trockenflächen können sowohl mit eingesetztem Staubbeutel, als auch ohne, gesaugt werden. Beim beutellosen Betrieb wird der Staub direkt im Staubbehälter (8) gesammelt. Einlegen des Beutels: - Gerät vom Netz abschalten - Deckel (5) öffnen - Papierfilterflansch auf den Schlauchanschluss aufschieben, Bild 1 - Papierfilter an den Wänden gleichmäßig ausbreiten, Bild 2 - Deckel (5) aufsetzen und mit den Klammern (7) blockieren...
  • Page 12: Garantie

    Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. - Das Gerät darf nicht zuwider seiner Bestimmung und vorliegender Betriebsanleitung benutzt werden. - Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet...
  • Page 13: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС OK1800 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Гибкий шланг 2. Кнопка регулировки мощности всасывания 3. Ручка для переноски 4. Кнопка включения 5. Крышка 6. Трубка (3 детали) 7. Защелки крышки 8. Пылесборник 9. Насадка для чистки мягких поверхностей 10. Насадка для чистки твердых поверхностей...
  • Page 14: Очистка И Уход

    УБОРКА СУХИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Чистка сухих поверхностей может происходить как без мешка так и с мешком. Если чистка производится без мешка, в данном случае сбор пыли происходит в пылесборнике (8). Чтобы вставить мешок пылесборника необходимо: - отсоединить устройство от источника питания - открыть...
  • Page 15: Меры Безопасности

    элементов устройства, что может опасным. - запрещается использование устройства не по назначению или не соблюдая требований инструкции - производитель- фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения требований инструкции ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично, - передайте...

Table of Contents