Wir bedanken uns für ihre Wahl des Fakir illusION effect Elektrische Haarglätter Bürste. Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann. Informationen über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt.
übergeben, geben Sie bitte die Benutzeranleitung mit. Sicherheitshinweise WARNUNG! Die Reparatur des Gerätes darf nur durch den zuständigen Fakir Service durchgeführt werden. Fehlerhafte Reparaturen können für den Benutzer zu Gefahren führen. Bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden...
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen Sie erst das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren Sie diese auf Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen Sie ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.
Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG! Die Polyethylenfolie über dem Produkt und dessen Verpackung kann gefährlich sein. Halten Sie diese Materialien von Säuglingen und Kindern fern. Verwenden Sie diese niemals in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern. Die dünne Folie kann an Nase oder Mund kleben bleiben und die Atmung behindern.
13. Verbrennungsgefahr. Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern, besonders wenn es heiß ist 14. Stellen Sie das Gerät immer auf eine hitzebeständige, stabile ebene Fläche. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Produktmerkmale: 1. 4 stufige LED-Temperatureinstellung: LED1-ION, LED2-VERRIEGELUNG, LED3-160 C°,...
11. Bürsten Sie Ihr Haar mit dem Gerät, bevor Sie dieses erhitzen. Kämmen Sie das Haar nicht mit dem erhitzten Gerät, um Verbrennungen zu vermeiden. 12. Erhitzen Sie beim Frisieren das Haar an einer Stelle nicht länger als 5 Sekunden, um dessen Beschädigung zu vermeiden.
Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften.
Page 10
Information About the Operating Instructions .............. 11 Liability......................... 11 Notices in the Operating Instructions ................11 CE Declaration of Conformity ..................12 Intended Use ....................... 12 Unauthorized Use......................12 Safety is Important....................... 12 Important Safeguards ....................12 Unpacking........................13 Product specification ....................
Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.
Fakir replacement parts may be used. Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIŞ Tic A.Ş. will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services.
Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
Safety Precautions WARNING! The polyethylene bags over the product or its packaging may be dangerous. Keep these bags out of the reach of babies and children. Never use them in cribs, children’s beds, pushchairs or playpens. The thin film may cling to the nose and mouth and prevent breathing.
Product Features : 1. 4 grades LED temperature setting: LED1-ION, LED2-LOCK, LED3-160 °C, LED4-180 °C, LED5-200 °C, LED6-220 °C 2. 60 minutes auto-off: under the working state of heating, the brush will turn off automatically after 60mins which is timed from when you stop operation.
Notice! 1. When finish Electric brush usage. Please note don’t place it near flammable goods when it is still in high temperature,otherwise may cause a fire. 2. Non-specialists should note when operating, don’t touch the item by skin. Suggest to be familiar with the operation before plug and heating.
Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regu- lations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with hou- sehold waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Page 18
Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi................19 Sorumluluk........................19 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............19 CE Uygunluk Deklerasyonu..................20 Kullanım Alanı ......................20 Yetkisiz Kullanım ......................20 Güvenlik Önemlidir ......................20 Güvenlik Uyarıları ......................20 Kutuyu Açma .......................21 Ürün özellikleri ......................21 Güvenlik Önlemleri ......................22 Ürün Özellikleri ......................23 Kullanım Talimatları.....................23 Bilgi..........................24...
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez.
Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılantamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...
Güvenlik Önlemleri UYARI! Ürünün üzerindeki polietilen poşet veya ambalajı tehlikeli olabilir. Bu poşetleri bebeklerin ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız. Bu poşetleri kesinlikle beşiklerde, çocuk yataklarında, bebek arabalarında ve oyun parklarında kullanmayınız. İnce film burna ve ağza yapışarak nefes almayı...
Ürün Özellikleri : 1. 4 kademeli LED sıcaklık ayarı : LED1-ION, LED2-KİLİTLİ, LED3-160 °C, LED4-180 °C, LED5-200 °C, LED6-220 °C 2. 60 dakika sonra otomatik kapanma: cihazı kullanmayı bıraktığınız andan sonra 60 dakika işlem yapmadığınız takdirde fırça otomatik olarak kapanır.
Bilgi! 1. Elektrikli fırçayla işiniz bittiğinde. Hala sıcakken lütfen yanıcı maddelerin yanına koymayın; aksi takdirde yangına neden olabilir. 2. Uzman olmayan kişiler kullanırken dikkatli olmalıdır; ürünü cildinize değdirmeyin. Fişe takıp çalıştırmadan önce ürünle ilgili bilgi edinmeniz önerilir. 3. Bu elektrikli fırça sudan uzak tutulmalıdır; aksi halde elektrik çarpmasına veya arızaya neden olabilir.
Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde-lerden üretilmiştir.
Page 26
Сведения об инструкциях пользования ..............27 Ответственность .......................27 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя ..27 Декларация соответствия СЕ..................28 Сфера применения ....................28 Некомпетентное использование ................28 Безопасность это важно...................28 Предупреждение о безопасности ................28 Вскрытие коробки ....................29 Характеристики изделия ..................29 Правила Техники Безопасности ................30 Характеристики...
Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
Декларация соответствия СЕ Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/EU). Данное изделие обладает маркировкой CE на заводской табличке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Сфера применения...
Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный...
Правила Техники Безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование полиэтиленовых пакетов вместе с изделием или в качестве упаковочного материала может быть опасным. Храните эти пакеты в недоступном для детей месте. Никогда не используйте их в колыбелях, детских кроватках, детских складных прогулочных колясках или...
13. Опасность ожога. Храните прибор в недоступном для детей, особенно когда жарко. 14. Всегда устанавливайте прибор с подставкой, если таковые имеются, на жаропрочной, устойчивую плоскую поверхность. ХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ Характеристики изделия: 1. Светодиодный индикатор температуры (4 ступеней) :...
10. Во время нагрева при удерживании кнопки в течение 3 секунд загорается светодиод 2, что означает, что кнопка заблокирована, и управление температурой и питанием невозможно. Для разблокировки удерживайте кнопку в течение 3 секунд, при этом светодиод 2 погаснет.
Вторичная переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нужно выкидывать в специально отведенные для этого контейнеры. Электроотходы нельзя выбрасывать на свалку вместе с обычным мусором. Выбрасывайте прибор в специальные контейнеры для электроотходов. Детали упаковки прибора изготовлены из материалов, которые...
Need help?
Do you have a question about the illusION effect and is the answer not in the manual?
Questions and answers