Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chauvet DJ D-Fi Series
Summary of Contents for Chauvet DJ D-Fi Series
- Page 1 Quick Reference Guide...
-
Page 2: About This Guide
QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The D-Fi Hub Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. -
Page 3: Fcc Compliance
QUICK REFERENCE GUIDE FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 4: Mounting Diagram
QUICK REFERENCE GUIDE AC Power This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. It runs on 9 VDC, 500 mA. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it. - Page 5 QUICK REFERENCE GUIDE Configuration The D-Fi™ Hub can be used two ways: • It can be connected to any DMX controller and transmit to D-Fi™-compatible lights. • It can be connected to any DMX lights and receive from a D-Fi™-compatible controller. To transmit To connect the D-Fi™...
-
Page 6: Acerca De Esta Guía
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del D-Fi Hub contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. Exención de responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. -
Page 7: Qué Va Incluido
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Declaración de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en una instalación de carácter doméstico. -
Page 8: Corriente Alterna
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Funciona a 9 VCC, 500 mA. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. - Page 9 GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Configuración El D-Fi Hub se puede usar de dos formas: • Se puede conectar a cualquier controlador DMX y transmitir a luces compatibles con D-Fi. • Se puede conectar a cualquier luz DMX y recibir de un controlador compatible con D-Fi. Transmitir Para conectar el D-Fi Hub a un controlador DMX y configurarlo para transmitir a luces compatibles con D-Fi, haga lo siguiente:...
-
Page 10: A Propos De Ce Manuel
MANUEL DE RÉFÉRENCE A propos de ce manuel Le Manuel de Référence (MdR) du D-Fi Hub reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com pour plus de détails. -
Page 11: Conformité Fcc
MANUEL DE RÉFÉRENCE Conformité FCC Cet appareil a été testé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B tel que prévu à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. - Page 12 MANUEL DE RÉFÉRENCE Description Le D-Fi Hub est un émetteur-récepteur capable aussi bien de recevoir les signaux D-Fi Hub que de fonctionner par raccordement câblé DMX. Il peut aussi recevoir les données par câble DMX et transmettre des signaux D-Fi. Il synchronise, simultanément et de manière sans fil, un nombre illimité...
-
Page 13: Montage
MANUEL DE RÉFÉRENCE Montage Avant de monter cet appareil, veuillez lire les Consignes de Sécurité. Schéma de montage Clip de fixation Orifice de Encoches de montage montage, taille M12 Orifice de montage, taille M10 Bande autogrippante Broche de panneau de jonction Description du panneau de commande Bouton Fonction... - Page 14 MANUEL DE RÉFÉRENCE Configuration Vous pouvez utiliser le D-Fi Hub de deux façons différentes : • en le connectant à un jeu d'orgues DMX pour transmission vers des unités d'éclairage compatibles D-Fi. • en le connectant à des unités d'éclairage DMX et en assurant une réception avec un jeu d'orgues compatible D-Fi. Transmettre Pour connecter le D-Fi Hub à...
-
Page 15: Über Diese Schnellanleitung
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des D-Fi Hub finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. - Page 16 SCHNELLANLEITUNG FCC-Konformität Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann sich bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Verwendung negativ auf den Funkverkehr auswirken.
-
Page 17: Beschreibung Des Bedienfeldes
SCHNELLANLEITUNG Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Stromversorgung sind 9 VDC, 500 mA. Um unnötigen Verschleiß... - Page 18 SCHNELLANLEITUNG Konfiguration Der D-Fi Hub kann auf zwei Arten verwendet werden: • Er kann mit einem beliebigen DMX-Controller verbunden werden und sendet an mit D-Fi™ kompatiblen Leuchten. • Er kann mit einer beliebigen DMX-Leuchte verbunden werden und empfängt von mit D-Fi™ kompatiblen Controllern Übertragen Um den D-Fi Hub mit einem DMX-Controller zu verknüpfen und ihn zum Senden von Signalen an mit D-Fi kompatiblen...
-
Page 19: Informazioni Sulla Guida
GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida D-Fi Hub contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. GARANZIA LIMITATA PER LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI VISITARE IL NOSTRO SITO WEB. -
Page 20: Conformità Fcc
GUIDA RAPIDA Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali in Classe B, come da Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati definiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni residenziali. -
Page 21: Descrizione Del Pannello Di Controllo
GUIDA RAPIDA Alimentazione CA Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz. Funziona a 9 VCC, 500 mA. Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi. - Page 22 GUIDA RAPIDA Configurazione È possibile utilizzare D-Fi™ Hub in due modi: • collegato a qualsiasi controller DMX per trasmettere a luci compatibili D-Fi™; • collegato a qualsiasi controller DMX per ricevere da controller compatibile D-Fi™. Transmettere Per collegare D-Fi Hub ad un controller DMX e configurarlo per trasmettere a luci compatibili D-Fi, effettuare le operazioni descritte di seguito.
-
Page 23: Over Deze Handleiding
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De D-Fi Hub Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX- waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetdj.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. -
Page 24: Wat Is Inbegrepen
BEKNOPTE HANDLEIDING FCC-naleving Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens Onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een wooninstallatie te verschaffen. Deze apparatuur genereert gebruiken en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, als deze niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. - Page 25 BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving De D-Fi Hub is een zender en ontvanger die D-Fi signalen ontvangt en verzendt via een DMX-kabel of gegevens ontvangt via een DMX-kabel en D-Fi-signalen verzendt. Het synchroniseert draadloos een onbeperkt aantal D-Fi-ready armaturen en ontvangers tegelijkertijd. Het is klein en compact met een stevige antenne. Een ingebouwde optie is handmatige of automatische kanaalselectie.
- Page 26 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Montagediagram Montageklem Schroefmon- Sleutelgat-montagegaten tagegatgrootte Schroefmon- tagegatgrootte Haak-en lussluitingsriem Sluitingsriemlus Beschrijving bedieningspaneel Toets Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af <UP> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN>...
- Page 27 BEKNOPTE HANDLEIDING Configuratie De D-Fi Hub kan op twee manieren gebruikt worden: • Het kan aangesloten worden op een DMX-regelaar en verzenden naar D-Fi-compatibele lampen. • Het kan aangesloten worden op alle DMX-lampen en ontvangen van een D-Fi-compatibele regelaar. Verzenden Om de D-Fi Hub aan te sluiten op een DMX-regelaar en het te configureren om te verzenden naar D-Fi-compatibele lampen doet u het volgende: Sluit de hub aan op de regelaar met een DMX-kabel.
-
Page 28: Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd.
Need help?
Do you have a question about the D-Fi Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers