DÖRR C3 Quick Start Manual

Universal Ladegerät C3
Universal Charger • Chargeur Universel
DÖRR C3 Universal Ladegerät mit „Battery Activator" Funktion zur Wiederbelebung von
tiefentladenen Li-Ion Akkus. Automatische Erkennung der Polarität und Spannung von Li-Ion Akkus.
Ladezeiten 2-8 Stunden. Ladestrom 400mA. Die folgende Akkus werden geladen:
Alle* 3.4-4.2 V + 6.8-8.4 V Li-Ion / Li-Po Akkupacks oder 4 x NiMH / NiCd AA Mignon / AAA Micro.
Lieferumfang: Ladegerät 133 x 85 x 28 mm, 100-240V Netzteil, 12V Autoadapter, Anleitung.
* Eine aktuellen Negativliste mit Akkus die nicht geladen werden können, finden Sie auf www.pixo.de.
DÖRR C3 Universal Charger with Battery Activator Function to revive deep discharged Li-Ion batteries. Automatic polarity and voltage
detection for Li-Ion batteries. Charging time 2-8 hours. Charging current 400mA. The following batteries can be charged:
All* 3.4-4.2 V + 6.8-8.4 V Li-Ion / Li-Po Battery Packs or 4 x NiMH / NiCd AA Mignon / AAA.
Supplied with: charger unit 133 x 85 x 28 mm,100-240V power supply + 12V car cigarette lighter adapter, manual.
* You can find a up-to-date negative list of all batteries which can not be charged at www.pixo.de.
Chargeur universel DÖRR C3 avec fonction de régénération de batterie Li-Ion pour la recharge de batteries complètement déchargées.
Détection automatique de la polarité et de la tension pour batterie Li-Ion. Temps de charge de 2 à 8 heures. Courant de charge 400mA.
Les batteries suivantes peuvent être chargées:
Toutes* batteries Li-Ion / Li-Po 3.4-4.2V + 6.8-8.4V ou 4 piles rechargeables NiMH / NiCd AA Mignon / AAA.
Matériel fourni : unité de charge 133 x 85 x 28 mm, adaptateur secteur 100-240V, adaptateur allume-cigares 12V, manuel.
* Une liste négative actuelle des batteries qui ne peuvent pas être chargés, vous trouvez sur www.pixo.de.
Achtung! Info / Data / Security Li-Ion / Li-Po Akkupacks haben mehr als zwei Kontakte. Für den Ladevorgang dürfen nur der Pluspol
und der Minuspol kontaktiert werden. Die anderen Kontakte dürfen nicht kontaktiert werden. Eine Kontaktierung der Info / Data
/ Security Kontakte B / C / D / T kann den Akkupack beschädigen. Dörr, Pixo oder der Händler haftet nicht für Schäden die durch
fehlerhafte Einstellung der Kontakte entstanden sind.
Caution! Info / Data / Security Li-Ion / Li-Po battery packs have more than two contacts. Only the positive and negative poles should
be contacted for charging. The other contacts should not be contacted. Contacting the Info / Data / Security contacts B / C / D / T
can damage the battery pack. Dörr, Pixo and the dealer does not accept any liability for damage caused by incorrect setting of the
charger contacts.
Attention! Les batteries Li-Ion / Li-Po Info / Data / Security ont plus de deux contacts. Seuls les pôles positif et négatif doivent être
connectés pour la charge. Les autres contacts ne doivent pas être connectés. Une connexion des contacts Info / Data / Security B
/ C / D / T risque d'endommager la batterie. Dörr, Pixo ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d'un réglage incorrect des contacts.
100 V - 240 V
12 V
24 V
POWER
Li - Ion Li - Po
POWER
Li-Ion
Li-Po
AA / AAA
Mignon / Micro
POWER
Li - Ion Li - Po