Advertisement
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Wera Click-Torque XP
EN
User Manual for Wera Click-Torque XP
Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque XP
ES
Notice d'utilisation Wera Click-Torque XP
FR
Istruzioni di servizio Wera Click-Torque XP
IT
Gebruikshandleiding Wera Click-Torque XP
NL
Brugsanvisning Wera Click-Torque XP
DK
Bruksanvisning Wera Click-Torque XP
SE
Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque XP
PL
RU
Руководство по использованию Wera Click-Torque XP
ヴェラ·クリック-トルクXP―ユーザー （使用者） マニュアル
JP
CN
维拉棘轮换向扭扭力矩扳手使用手册
Návod k použití přednastavitelných momentových klíčů Wera Click-Torque XP
CZ
Torque-Service
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wera Click-Torque XP Series
Summary of Contents for Wera Click-Torque XP Series
- Page 1 Gebrauchsanweisung Wera Click-Torque XP User Manual for Wera Click-Torque XP Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque XP Notice d'utilisation Wera Click-Torque XP Istruzioni di servizio Wera Click-Torque XP Gebruikshandleiding Wera Click-Torque XP Brugsanvisning Wera Click-Torque XP Bruksanvisning Wera Click-Torque XP Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque XP...
- Page 2 Fig. 1 Wunsch-Drehmoment Prüf-Drehmoment mit (Nm) (Nm) mit Aufsteckwerkzeug Prüf-Aufsatz (7773 B/7783 C) Stichmaß Stichmaß Prüfaufsatz bis Drehpunkt (mm) Werkzeugkopf (mm) bis Drehpunkt Strecke Kraftanlagepunkt (mm) bis Prüfgerät-Drehpunkt × (Nm) (Nm) (mm) korrigiertes Prüf- (Nm) Drehmoment − (mm) (mm) (mm) EN: Desired torque with attachment tool EN: Test torque with test attachment ES: Par de giro deseado con la herramienta de conexión...
- Page 3 XP 1 – XP 4 XP 1 – XP 3 Fig. 2 Fig. 3 XP 4 XP 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 –3–...
- Page 4 Wera accuracy warranty does not apply. We recommend den Drehmomentwert. Das tatsächlich eingestellte Drehmoment muss mit having the torque tool setting done by our Wera Torque service. You then einem geeigneten Drehmoment-Prüfgerät kontrolliert werden. Nach der can recover the Wera warranty relating to the accuracy of the set torque.
- Page 5 Le felicitamos por haber comprado esta llave dinamométrica de alta calidad que lleva Nous vous remercions pour votre acquisition d'un outil dynamométrique un mecanismo de salto y que hace parte de la serie Click-Torque de Wera. La exactitud Wera Click-Torque. L'incertitude de mesure maximale de l'outil est de máxima permitida de medición del aparato es del ±2 % del valor ajustado correspon-...
- Page 6 Wera far eseguire la regolazione dell'utensile dinamometrico da parte del nostro Torque Service. Alleen dan garandeert Wera de nauwkeurigheid van het servizio Wera Torque. In questo caso riceverà nuovamente la garanzia Wera ingestelde draaimoment. sulla precisione della coppia impostata.
- Page 7 Wera Torque-Service justera momentverktyget. I så fall fortsätter Weras moment. Vi anbefaler at lade indstillingen af momentværktøjet foretage af garanti avseende noggrannheten hos det inställda momentet att gälla. vores Wera Torque-Service. På den måde får du igen Wera-garantien på Användning av momentnyckeln nøjagtigheden af det indstillede moment.
- Page 8 рекомендуем сделать повторную настройку динамометрического инстру- Klucz należy zawsze obsługiwać przy pomocy uchwytu. Aby uzyskać dokład- мента в фирменном сервисе Wera Torque-Service. При этом условии гарантия ne wyniki pomiarów, klucz należy chwycić za środek uchwytu. Osiągnięcie Wera на точность установленного момента затяжки будет возобновлена.
- Page 9 电话：+81 368 957 386 · 传真：+81 7 048 131 142 Frank.Yang@wera.de 較正のご確認 機械部分は摩耗しやすいため、 空回り5,000回または最初の使 用から1年後を目安に、 それ以降は毎年再較正を行うことが必 要です。 使用頻度が高い場合には、 さらに頻繁に較正を行うこと が必要です。 サービス、 再較正または修理に関するご質問は、 下記までご連 絡ください ： 電話+81 368 957 386 ・ ファックス+ 81 7 048 131 142 電子メール ： Frank.Yang@wera.de 或いは、 お買い求めのお店にお問い合わせください –9–...
- Page 10 Prohlášení o shodě, ve kterém je uvedeno: rukojeti (pozice x) může rovněž dojít k jeho poškození. – Výchozí nastavení momentového klíče, – Nepřesnost momentového klíče, která u Click-Torque Wera XP Nikdy neprodlužujte momentový klíč například nasazením trubky činí ± 2 %.
Need help?
Do you have a question about the Click-Torque XP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers