Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mistral 200, Mistral 300
Bedienungsanleitung D
Membranluftpumpe für Aquarien mit einer maximalen Förderkapazität von 300 l/Std.
(Mistral 200) bzw. 380 Litern/Stunde (Mistral 300).
Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und von Fachleuten erprobt.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_________________________________________________________________________________________
1
Advertisement
Related Manuals for AquaMedic Mistral 200
Summary of Contents for AquaMedic Mistral 200
- Page 1 Bedienungsanleitung D Membranluftpumpe für Aquarien mit einer maximalen Förderkapazität von 300 l/Std. (Mistral 200) bzw. 380 Litern/Stunde (Mistral 300). Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und von Fachleuten erprobt.
- Page 2 Aluminiumdruckguss Mistral 200/300 Fördermenge l/Std Abb. 1: Pumpenkennlinie der Mistral 200 und 300 3. Anschluss Die Pumpe wird über einen Aquarienluftschlauch mit 6 mm Durchmesser mit dem Verbraucher verbunden. Beim Betrieb mit Ozon muss ozonfester Schlauch (z. B. Silikonschlauch) verwendet werden.
- Page 3 Die Aufstellung hat so zu erfolgen, dass der Netzstecker auch nach der Aufstellung zugänglich bleibt. Abb. A Abb. B Aufstellungsbeispiele für Aufstellung oberhalb (A) und unterhalb des Aquariums (B). 1. Mistral 300 2. Aquarium 3. Ausströmerstein 4. Rückschlagventil Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. Sicherheitshinweise Die Pumpe ist nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen.
- Page 4 Mistral 200, Mistral 300 Operation Manual ENG Aquarium membrane air pump with a maximum capacity of 300 l (79 gph), (Mistral 200) or 380 l/h (100 gph) (Mistral 300) In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts.
- Page 5 This is done via a slide control which adjusts the magnetic circuit and not the air pressure. The Mistral 200 has a fix output. The housing is made from cast aluminium and this, combined with the magnetic control system and the vibration reducing rubber feet, results in exceptionally quiet operation.
- Page 6 Ensure that the power plug can easily be reached at any time. Fig. A Fig. B 1. Mistral 300 2. Aquarium 3. Air stone 4. Non-return valve Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de. Security advices The pump is constructed for indoor use only. Before working at the pump, the power plug has to be removed.
- Page 7 Mistral 200, Mistral 300 Mode d’emploi F Pompe à air à membrane pour aquarium d’une capacité maximale de 300 l/h (Mistral 200) ou 380 l/h (Mistral 300). En acquérant ce matériel, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile et approuvé...
- Page 8 Aluminium Aluminium Mistral 200/300 Capacity l/h Fig. 1: Débit de la pompe Mistral 200 et 300 Capacity = Débit Pressure = Pression (Eau m) 3. Connexions La pompe est reliée au matériel à alimenter en air à l’aide d’un tuyau de 1/4” (4/6 mm). En cas d’utilisation d’ozone, à...
- Page 9 Assurez-vous que l’alimentation électrique puissse être facilement atteinte à tout moment. Schéma A Schéma B 1. Mistral 300 2. Aquarium 3. Diffuseur d’air 4. Valve anti-retour Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Conseil de sécurité 5. Maintenance/Cleaning La pompe est prévue pour un usage exclusivement intérieur. Avant toute intervention dans l’aquarium coupez l’alimentation électrique de la pompe.
- Page 10 Gebruiksaanwijzing NL Membraan luchtpomp voor aquaria met een maximale productiecapaciteit van 300 liter/uur (Mistral 200) of 380 liter/uur (Mistral 300). Met de aankoop van deze pomp uw keuze voor een kwaliteitsproduct. Het is speciaal ontwikkeld voor aquarium gebruik en getest door professionals.
- Page 11 Gegoten alumimium Mistral 200/300 Capacity l/h Pompkarakteristiek van de Mistral 200 en 300 3. Aansluiting De pomp is via een luchtslang 6 mm in diameteraan gesloten met de verbruiker. Bij het werken met ozon een ozon resistente slang moet dan worden gebruikt (bijvoorbeeld siliconen slang).
- Page 12 De opstelling moet worden gemaakt, dat de stekker toegankelijk is na de installatie. Afb. A Afb. B Bovenstaande voorbeelden voor installaties opstelling boven (A) en onder het aquarium (B). 1. Mistral 300 2. Aquarium 3. Air stone 4. Terugslagklep Voor beschikbare reserve onderdelen, zie de website www.aqua-medic.de. Veiligheid pomp alleen...
- Page 13 Manual de Instrucciones ES Bomba de aire de membrana ajustable para acuarios con capacidad máxima de 300 l/h (Mistral 200) / 380 l (Mistral 300). Con la compra de esta bomba, ha seleccionado un producto de alta calidad. Ha sido desarrollado específicamente para propósitos acuarísticos y probado extensivamente por especialistas.
- Page 14 Nota Importante: La bomba opera únicamente con el voltaje correcto (ver tipo de descripción). 2. Datos Técnicos Tipo Mistral 300 Mistral 200 Potencia requerida: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Potencia: 8 Watt 4 Watt Capacidad máxima:...
- Page 15 Fig. A Fig. B Montada por encima (A) y por debajo (B) del acuario. 1. Mistral 300 2. Acuario 3. Difusor 4. Válvula antiretorno Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Aviso de Seguridad La bomba está construida para uso externo exclusivamente. Antes de instalar la bomba, desenchufar la toma.
- Page 16 Mistral 200, Mistral 300 Manuale Operativo IT Aereatori a membrane per acquario con portata massima di 300 l/h (79 gph), (Mistral 200), 380 l/h(100 gph) (Mistral 300) Con l’acquisto di questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. E‘ stato specificatamente progettato per scopi acquaristici ed è...
- Page 17 Mistral 300, la portata dell’aria può essere regolata per un ampio intervallo, in modo da rispondere alle esatte esigenze dell’impianto. Ciò avviene con un meccanismo di controllo a scorrimento che regola il circuito magnetico e non la pressione dell’aria. Il Mistral 200 ha una portata dell’aria non regolabile.
- Page 18 Assicurarsi che la presa della corrente possa essere facilmente raggiungibile in qualsiasi momento. Fig. A Fig. B 1. Mistral 300 2. Acquario 3. Pietra porosa 4. Valvola di non ritorno Pezzi di ricambio disponibili: per favore consultare www.aqua-medic.de. Consiglio per la sicurezza La pompa è...
- Page 19 Mistral 200, Mistral 300 Instrukcja Użytkownika PL Akwariowa pompa membranowa o wydajności max. 300 litrów (Mistral 200) i 380 litrów (Mistral 300) Wybierając to urządzenie wybrałeś produkt o najwyższej jakości. Urządzenie to zostało zaprojektowane z myślą o kawarystyce i sprawdzi się zarówno w akwariach morskich jak i słodkowodnych.
- Page 20 że urządzenie można stosować w różnych akwariach. Płynna regulacja została uzyskana dzieki płynnej regulacji obwodu elektrycznego, a nie dławienia ciśnienia pompy. Model Mistral 200 ma stałą wydajność. Obudowa jest wykonana z odlewanego aluminium, co w połączeniu z magnetyczną regulacją i gumowymi stopkami absorbującymi wibrację...
- Page 21 Należy upewnić się, że wtyczka pompy będzie zawsze w łatwo dostępnym miejscu. Fig. A Fig. B 1. Mistral 300 2. Akwarium 3. Kostka napowietrzająca 4. Zaworek zwrotny Dostępne części zamienne: Patrz strona www.aqua-medic.de. Bezpieczeństwo: Pompa została zaprojektowana do pracy wewnątrz. Przed jakimikolwiek pracami z pompą...
- Page 22 Mistral 200, Mistral 300 Инструкция по эксплуатации RUS Аквариумная мембранная помпа с максимальной подачей в 300 литров/час (Mistral 200), 380 литров/час (Mistral 300). Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариуме и протестированный специалистами. AB Aqua Medic GmbH...
- Page 23 гасящими колебания ножками позволяет добиваться очень низкого уровня шума при работе. 2. Технические характеристики Тип: Mistral 300 Mistral 200 Напряжение сети: 230 В~ / 50 Hz 230 В~ / 50 Hz Потребляемая мощность, Ватт: 8 Ватт 4 Ватт макс. подача: 380 л/ч.
- Page 24 Рис. A Рис. B Пример установки над (A) и под (B) зеркалом воды аквариума. 1. Mistral 300 2. аквариум 3. Проточный камень 4. Запирающий вентиль Доступные запасные части: см. www.aqua-medic.de. Указания по безопасности Помпу допускается использовать только закрытых помещениях. При работе с помпой...
Need help?
Do you have a question about the Mistral 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers