Advertisement
MANUALE D'USO / INSTALLAZIONE
OPERATION / INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPÉRATION / INSTALLATION
www.thetfordmarine.com
Manual rev 1.1 /2016
TECMA SRL - Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy
/
Grey water transfer system
SANISPLIT NK
Italiano...................2
English .................7
Deutsch ..............12
Francais.................17
©TECMA SRL
Advertisement
Chapters
Summary of Contents for Thetford Tecma Sanisplit NK
- Page 1 Grey water transfer system SANISPLIT NK MANUALE D’USO / INSTALLAZIONE Italiano……….….…..2 OPERATION / INSTALLATION English ....7 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch ....12 OPÉRATION / INSTALLATION Francais....17 TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy www.thetfordmarine.com Manual rev 1.1 /2016 ©TECMA SRL...
-
Page 2: Table Of Contents
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK INDICE ITALIANO AVVERTENZE E PRECAUZIONI ……..3 SANISPLIT NK ……..4 VENTILAZIONE ……...4 PULSANTE DI AVVIAMENTO MANUALE ……...4 MANUTENZIONE / SOSTITUZIONE PARTE ESTRAIBILE ……...5 SPECIFICHE TECNICHE... -
Page 3: Avvertenze E Precauzioni
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK AVVERTENZE E PRECAUZIONI Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni in su se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l’utilizzo del prodotto in sicurezza e se capiscono i pericoli implicati. -
Page 4: Sanisplit Nk
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK IL SANISPLIT NK - SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE Sanisplit NK è un apparato con incorporata una pompa in grado di triturare ed espellere automaticamente acque di scarico (fino a 70°... -
Page 5: Manutenzione / Sostituzione Parte Estraibile
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK MANUTENZIONE / SOSTITUZIONE PARTE ESTRAIBILE Sanisplit NK è composta da una prima unità di raccolta delle acque fissata in modo permanente all'impianto, e da una seconda unità... - Page 6 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK UTENZE INSTALLABILI: o Lavatrice o Asciugatrice o Lavastoviglie o Scarico condensa aria condizionata o Lavello o Bidet o Vasca da Bagno o Piatto Doccia NOTA: Sono collegabili (anche se in serie) massimo tre utenze con funzionamento...
-
Page 7: English
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK SUMMARY ENGLISH WARNINGS ..08 2 SANISPLIT NK ..09 3 VENTILATION ……09 4 MANUAL RESET ……09 5 MAINTENANCE - SERVICE .. -
Page 8: Warnings
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK WARNINGS Children should not play with the equipment.This equipement can be used by children aged 8 and up if under surveillance, or if they have received the instructions regarding use of the device safely and if they understand dangers involved. -
Page 9: Sanisplit Nk
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK SANISPLIT NK – GREY WATER TRANSFER SYSTEM The Sanisplit NK is a plastic box, with a built-in pump, able to grind and eject automatically wastewater (up to 70 °... -
Page 10: Maintenance - Service
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK MAINTENANCE / SERVICE Sanisplit NK is composed of a tank collecting unit of water permanently attached to the system, and of a second removable unit containing the macerator pump hardware and its controls (Fig. - Page 11 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK UTILITIES TO INSTALL: o Washing machine o Dryer o Dishwasher o Air conditioning condense drain o Sink o Bidet o Bath o Shower tray...
-
Page 12: Deutsch
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK INHALT DEUTSCH WARNHINWEISE ..13 SANISPLIT NK ..14 BELUEFTUNG ……14 HANDRESET-TASTE ..14 AUSBAU- WARTUNGDIENST .. -
Page 13: Warnhinweise
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK WARNHINWEISE Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern verwendet werden, im Alter von 8, wenn unter Beobachtung, oder wenn sie die Anweisungen in Bezug auf einer sicheren Verwendung des Geräts mit den beteiligten Gefahren erhalten und verstehen. -
Page 14: Sanisplit Nk
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK SANISPLIT NK - GRAUWASSER ZERHACKER TRANSFERSYSTEM Das Sanisplit NK ist ein Geraet mit einer eingebauten automatischen Zerhackerpumpe um aus einer Vielzahl von Geraeten, Abwasser (bis zu 70 °... -
Page 15: Ausbau- Wartungdienst
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK AUSBAU- WARTUNGDIENST Sanisplit NK besteht aus einem Wassertank Sammeleinheit zusammengesetzt und an dem System angebracht, und einer zweiten abnehmbaren Einheit enthalten, die Zerhackerpumpe Hardware und deren Kontrollen (Fig. - Page 16 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK IP SCHUTZ IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 GERAETE ZU INSTALLIEREN: Waschmaschine Wäschetrockner ...
- Page 17 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK INDEX FRENCH AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS ..18 SANISPLIT NK ..19 VENTILATION … 19 BOUTON DE DEMARRAGE MANUEL ..
-
Page 18: Avertissements Et Précautions
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus si sous surveillance, ou si elles ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité... -
Page 19: Sanisplit Nk
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK IL SANISPLIT NK - SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE Le Sanisplit NK est un appareil avec une pompe intégrée, capable de broyer et éjecte automatiquement eaux usées (jusqu'à... -
Page 20: 4.0 Désinstallation
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 4.0 DÉSINSTALLATION Sanisplit NK se compose d'une première unité de collecte de l'eau fixé de manière permanente au mode du système, et par une deuxième unité... - Page 21 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK UTILITAIRES INSTALLES: Machine à laver Séchoir Lave-vaisselle Condensats climatisation Sink Bidet ...
- Page 22 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK Fig. 1 : ESPLOSO DEL PRODOTTO/EXPLODED VIEW 1 - WATER TANK 2 - INLET PIPE 3 - AIR TRAP 4 - OUTLET PIPE 5 - ONE-WAY VALVE 6 - CENTRIFUGAL PUMP...
- Page 23 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy- www.thetfordmarine.com Manual rev1.1/2016 1111111111111111 111111111111111111111...
-
Page 24: Zeichnung
Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK Fig. 6- VENTILATION CONNECTION Fig. 7- MANUAL RESET TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy- www.thetfordmarine.com Manual rev1.1/2016 1111111111111111... - Page 25 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK Fig. 8 – COVER REMOVAL Fig. 9 – TANK EMPTYING TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy- www.thetfordmarine.com Manual rev1.1/2016 1111111111111111...
- Page 26 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK Fig. 10 – KNOB SCREWING Fig. 11 - SPLIT TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy- www.thetfordmarine.com Manual rev1.1/2016 1111111111111111...
- Page 27 Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK Fig. 12 – SYSTEM LAYOUT TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/ 05030 Otricoli (TR) / Italy- www.thetfordmarine.com Manual rev1.1/2016 1111111111111111...